利用規約
最終更新日：2026年11月5日
これは翻訳版です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
この規約は、あなたとOur Tiny Planetの提供者（「私たち」「当方」）とのあいだの合意です。アカウントを作成する、またはアプリを利用することで、あなたはこの規約に同意したことになります。あわせて、私たちがあなたの情報をどのように取り扱うかを説明したプライバシーポリシーもお読みください。
Our Tiny Planetは、英国のLeon Askariが提供しています。
1. Our Tiny Planetを利用できる人
18歳以上である必要があります。アプリを利用することで、あなたは18歳以上であることを確認したものとします。アカウントが必要であり、サインイン情報を安全に管理すること、そしてあなたのアカウントで起きることについては、あなたが責任を負います。
2. ふたりの共有の世界
Our Tiny Planetは、あなたと、あなたの招待コードで参加するひとりのパートナーとで共有します。アプリで共有したもの（たとえばメッセージ、手紙、写真、ボイスメモ、共有した日記）は、パートナーが見ることができます。信頼できる人だけを招待してください。
アカウントを削除すると、あなただけのコンテンツは、写真とボイスメモを含めて削除されます。共有していた世界（土地、お家、その中にあるもの）は、パートナーが失わないよう、パートナーのもとに残ります。パートナーがその後新しい相手とペアになった場合、その相手には、参加した日より前につくられたものは何も見えません。
3. あなたのコンテンツ
Our Tiny Planetでつくり、共有したものは、あなたのものです。あなたは私たちに、アプリを提供する目的に限り、それを保存し、処理し、あなたとパートナーに表示することを許可します。この許可は、そのコンテンツが削除された時点で終了します。
違法なもの、共有する権利のないもの、他人への嫌がらせ・脅迫・危害となるものを共有してはいけません。
4. アプリの公正な利用
あなたは、次のことをしないことに同意します：
- アプリを不正に利用すること、または自分のものではない情報にアクセスしようとすること。
- アプリの動作を妨げること、またはその制限やセキュリティを回避しようとすること。
- アプリまたはその一部を複製、販売、再販すること。
- アプリを使って誰かに危害を加えたり、嫌がらせや脅迫をしたりすること。
誰かのせいで不安を感じたら、すぐにカップルを解消し（「設定」→「アカウント」→「カップルを解消」）、私たちに報告できます（「設定」→「規約とサポート」→「問題を報告」）。報告はすべて1日以内に確認し、この規約に違反するアカウントは停止または閉鎖することがあります。
5. スターダスト、コメット、その他のアプリ内アイテム
スターダスト、コメット、建物、アップグレード、その他のアプリ内アイテムは、Our Tiny Planetの中でのみ使用できます。アプリの外では価値がなく、現金と交換することはできません。
コメットはApp StoreまたはGoogle Playで購入でき、その購入にはそれぞれの規約も適用されます。購入するには18歳以上である必要があります。コメットは、購入が完了するとすぐにウォレットに追加されます。返金は、AppleまたはGoogleが、それぞれのルールとあなたの法的権利に基づいて取り扱います。購入が返金された場合、その購入で付与されたコメットを、ウォレットに残っている分だけ取り消します。スターダストが販売されることはありません。この規約のいかなる内容も、消費者としてのあなたの法定の権利に影響を与えるものではありません。
カップルプラン。カップルプランは任意のサブスクリプションで、月額または年額があり、どちらのパートナーもApp StoreまたはGoogle Playで購入できます（18歳以上である必要があります）。有効なあいだは、カップルのふたりとも、すべての建物とお家のアップグレードが使えるようになり、ふだんの行動で貯まるスターダストが2倍になり、それぞれ毎週50コメットを受け取り、それぞれ毎月ストアのアイテムを1つ無料で選べます（季節のアイテムは対象外です）。建物そのものや土地のアップグレードは含まれません。各プランの価格と期間は、ストアがお住まいの国に合わせて設定したものが、購入前にアプリに表示されます。年額プランは無料トライアルから始まる場合があります。トライアル終了前に解約しない場合、サブスクリプションが開始され、料金が請求されます。無料トライアルが終了する2日前に、解約しない限り自動更新されることを、アプリ内で（通知を許可している場合は通知でも）お知らせします。料金は、購入を確定したとき（または無料トライアルが終了したとき）に、App StoreまたはGoogle Playのアカウントに請求されます。現在の期間が終わる24時間以上前に解約しない限り、サブスクリプションは同じ期間・同じ価格で自動的に更新され、更新料金は期間終了前の24時間以内に請求されます。管理や解約は、App StoreまたはGoogle Playのアカウント設定でいつでも行えます。解約すると次回の更新が止まり、プランは支払い済みの期間が終わるまで有効です。無料トライアルの未使用期間は、サブスクリプションに登録した時点で失われます。プランが終了すると、購入していないアップグレードは再びロックされます。すでに付与されたコメットはウォレットに残り、アップグレードを使ってつくったものが削除されることはありません。カップルを解消した場合、プランは購入したストアアカウントに残ります。
購入を取り消す権利。購入はApp StoreまたはGoogle Playを通じて行われ、購入の取り消しや返金の申請の方法は、各ストアの規約で説明されています。英国またはEUにお住まいの場合、通常はデジタルコンテンツの購入を14日以内に取り消すことができますが、この権利は、あなたの同意のもとでコンテンツが提供された時点で失われます。コメット、バンドル、カップルプランの特典は、購入が完了するとすぐに提供されます。購入することで、あなたはそれらの即時の提供を求め、それにより取り消しの権利が失われることに同意したことになります。これによって、更新されないようにカップルプランをいつでも解約できることが妨げられることはありません。また、ストアが独自のポリシーに基づいて行う返金や、購入したものに欠陥がある場合や説明と異なる場合のあなたの法的権利に影響することもありません。
6. アプリの変更
私たちはOur Tiny Planetを常に改善しているため、機能が変更、追加、削除されることがあります。重要な変更については、事前にお知らせするよう努めます。また、メンテナンスのためにアプリを一時停止する必要が生じることもあります。
7. 私たちの責任
私たちは、合理的な注意と技能をもってアプリを提供します。予見できなかった損失、私たちの合理的な管理の及ばない事情（携帯電話ネットワークや第三者のサービスの障害など）による問題、または事業上の損失（アプリは個人利用のためのものであるため）について、私たちは責任を負いません。
この規約のいかなる内容も、私たちの過失による死亡または身体の傷害、詐欺、その他法律で制限できない事項についての私たちの責任を制限するものではありません。
8. 合意の終了
アプリの利用をやめ、アカウントを削除することは、「設定」→「アカウント」→「アカウントを削除」からいつでもできます。また、「設定」→「アカウント」→「カップルを解消」から、いつでもカップルを解消できます。その場合、共有の世界はパートナーのもとに残ります。あなたがこの規約に重大な違反をした場合、または私たちがアプリの提供をやめる場合、私たちはこの合意を終了することがあります。後者の場合は、可能な限り合理的な予告期間をもってお知らせします。
9. この規約の変更
私たちはこの規約を更新することがあります。その際は冒頭の日付を更新し、重要な変更の場合は、変更が有効になる前にアプリでお知らせします。新しい規約に同意しない場合は、アカウントを削除することができます。
10. 準拠法
この規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。英国内のほかの地域にお住まいの場合は、お住まいの地域（国）の裁判所に訴えを提起することもできます。欧州連合にお住まいの場合は、お住まいの国の強行的な消費者保護法による保護も引き続き受けられ、その国の裁判所に訴えを提起することもできます。
11. App Storeからアプリをダウンロードした場合
アプリの利用には、Appleの標準のライセンス対象アプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）も適用されます。この規約はあなたと私たちとのあいだのものであり、Appleとのあいだのものではありません。アプリとそのコンテンツについて責任を負うのは、Appleではなく私たちです。
12. お問い合わせ
Our Tiny Planet
Leon Askari
メール：hello@ourtinyplanet.com