Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 5 Kasım 2026
Bu bir çeviridir. İngilizce sürümden farklıysa İngilizce sürüm geçerlidir.
Bu koşullar, sen ile Our Tiny Planet'in sağlayıcısı (“biz”, “bize”) arasındaki sözleşmedir. Bir hesap oluşturarak veya uygulamayı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Lütfen bilgilerini nasıl ele aldığımızı açıklayan Gizlilik Politikamızı da oku.
Our Tiny Planet, Birleşik Krallık'ta Leon Askari tarafından sunulmaktadır.
1. Our Tiny Planet'i kimler kullanabilir
18 yaşında veya daha büyük olman gerekir. Uygulamayı kullanarak bunu doğrulamış olursun. Bir hesaba ihtiyacın var; giriş bilgilerini güvende tutmaktan ve hesabında olanlardan sen sorumlusun.
2. Ortak dünyanız
Our Tiny Planet, sen ve davet kodunla katılan bir partner arasında paylaşılır. Uygulamada paylaştığın her şeyi (örneğin mesajlar, mektuplar, fotoğraflar, sesli notlar ve paylaşılan günlük yazıları) partnerin görebilir. Yalnızca güvendiğin birini davet et.
Hesabını silersen fotoğrafların ve sesli notların dahil özel içeriğin silinir. Paylaştığınız dünya (arazi, ev ve içindekiler) kaybetmesin diye partnerinde kalır. Partnerin daha sonra yeni biriyle eşleşirse, o kişi katıldığı günden önce oluşturulan hiçbir şeyi görmez.
3. İçeriğin
Our Tiny Planet'te oluşturduğun ve paylaştığın şeyler senindir. Bize bunları saklama, işleme ve sana ve partnerine gösterme izni verirsin; bu izin yalnızca uygulamayı sunabilmemiz içindir. Bu izin, içerik silindiğinde sona erer.
Yasa dışı olan, paylaşma hakkına sahip olmadığın ya da başka bir kişiyi taciz eden, tehdit eden veya ona zarar veren hiçbir şeyi paylaşmamalısın.
4. Uygulamayı adil kullanmak
Şunları yapmamayı kabul edersin:
- uygulamayı kötüye kullanmak veya sana ait olmayan bilgilere erişmeye çalışmak;
- uygulamanın işleyişine müdahale etmek veya sınırlarını ya da güvenliğini aşmaya çalışmak;
- uygulamayı veya herhangi bir parçasını kopyalamak, satmak ya da yeniden satmak;
- uygulamayı herhangi birine zarar vermek, onu taciz etmek veya tehdit etmek için kullanmak.
Biri kendini güvensiz hissetmene yol açarsa, çiftten hemen ayrılabilir (Ayarlar → Hesap → Bu çiftten ayrıl) ve durumu bize bildirebilirsin (Ayarlar → Yasal ve destek → Sorun bildir). Her raporu bir gün içinde okuruz ve bu koşulları ihlal eden bir hesabı askıya alabilir veya kapatabiliriz.
5. Yıldız Tozu, Kometler ve diğer uygulama içi öğeler
Yıldız Tozu, Kometler, binalar, yükseltmeler ve uygulamadaki diğer öğeler yalnızca Our Tiny Planet içinde kullanım içindir. Uygulama dışında hiçbir değerleri yoktur ve gerçek parayla değiştirilemezler.
Kometleri App Store veya Google Play üzerinden satın alabilirsin; bu satın alımlar onların koşullarına da tabidir. Satın almak için 18 yaşında veya daha büyük olman gerekir. Kometler, satın alım gerçekleşir gerçekleşmez cüzdanına eklenir. İadeler, Apple veya Google tarafından kendi kuralları ve yasal hakların çerçevesinde ele alınır; bir satın alım iade edilirse, onunla verilen Kometleri, cüzdanında hâlâ bulunduğu kadarıyla geri alırız. Yıldız Tozu asla satılmaz. Bu koşullardaki hiçbir şey tüketici olarak yasal haklarını etkilemez.
Çift Planı. Çift Planı, partnerlerden herhangi biri tarafından App Store veya Google Play üzerinden satın alınan, aylık veya yıllık, isteğe bağlı bir aboneliktir (18 yaşında veya daha büyük olman gerekir). Etkin olduğu sürece, her bina ve ev yükseltmesi çiftteki iki partner için de açıktır, gündelik şeylerden gelen Yıldız Tozu iki kat sayılır, her partner haftada 50 Komet alır ve her partner ayda bir Mağaza ürününü ücretsiz seçebilir (mevsimlik ürünler dahil değildir). Binaların kendisini veya arazi yükseltmelerini kapsamaz. Her planın fiyatı ve süresi, mağazanın senin ülken için belirlediği şekilde, satın almadan önce uygulamada gösterilir. Yıllık plan ücretsiz bir denemeyle başlayabilir; deneme bitmeden iptal etmezsen abonelik başlar ve ücretlendirilirsin. Ücretsiz deneme bitmeden iki gün önce, iptal etmezsen yenileneceğini sana uygulamada (ve izin verdiysen bildirimle) hatırlatırız. Ödeme, satın alımı onayladığında (veya ücretsiz deneme sona erdiğinde) App Store veya Google Play hesabından tahsil edilir. Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmedikçe aynı süre ve fiyatla otomatik olarak yenilenir ve yenileme ücreti, dönem bitmeden önceki 24 saat içinde tahsil edilir. Aboneliği istediğin zaman App Store veya Google Play hesap ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsin; iptal, bir sonraki yenilemeyi durdurur ve plan, ödemesini yaptığın dönemin sonuna kadar etkin kalır. Abone olduğunda ücretsiz denemenin kullanılmayan kısmı kaybolur. Plan sona erdiğinde satın almadığın yükseltmeler yeniden kilitlenir; önceden verilen Kometler cüzdanında kalır ve yükseltmelerle yaptığın hiçbir şey silinmez. Çiftten ayrılırsan plan, onu satın alan mağaza hesabında kalır.
Cayma hakkın. Satın alımlar App Store veya Google Play üzerinden yapılır ve bir satın alımın nasıl iptal edileceğini ya da iadenin nasıl isteneceğini mağazanın koşulları açıklar. Birleşik Krallık'ta veya AB'de yaşıyorsan, dijital içerik satın alımlarında normalde 14 günlük cayma hakkın vardır; ancak bu hak, içerik senin onayınla sağlandığı anda sona erer. Kometler, paketler ve Çift Planı'nın avantajları, satın alım gerçekleşir gerçekleşmez sağlanır: satın alarak bunların hemen sağlanmasını talep etmiş ve böylece cayma hakkının sona erdiğini kabul etmiş olursun. Bu, Çift Planı'nı yenilenmemesi için istediğin zaman iptal etmene engel değildir; mağazanın kendi politikaları kapsamında yaptığı bir iadeyi veya satın aldığın bir şey ayıplı ya da tarif edildiği gibi değilse sahip olduğun yasal haklarını da etkilemez.
6. Uygulamadaki değişiklikler
Our Tiny Planet üzerinde sürekli çalışıyoruz; bu yüzden özellikler değişebilir, eklenebilir veya kaldırılabilir. Önemli değişiklikleri önceden bildirmeye çalışacağız. Bakım için uygulamayı geçici olarak durdurmamız da gerekebilir.
7. Sana karşı sorumluluğumuz
Uygulamayı makul özen ve beceriyle sunarız. Öngörülemeyen kayıplardan, makul kontrolümüz dışındaki şeylerin (örneğin bir telefon şebekesinin veya üçüncü taraf bir hizmetin arızası) neden olduğu sorunlardan veya uygulama kişisel kullanım için olduğundan ticari kayıplardan sorumlu değiliz.
Bu koşullardaki hiçbir şey, ihmalimizden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma, dolandırıcılık ya da yasayla sınırlandırılamayan başka herhangi bir şey için sorumluluğumuzu sınırlamaz.
8. Sözleşmenin sona ermesi
Uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve hesabını istediğin zaman Ayarlar → Hesap → Hesabı sil bölümünden silebilirsin. Ayrıca istediğin zaman Ayarlar → Hesap → Bu çiftten ayrıl bölümünden bir çiftten ayrılabilirsin; ortak dünyanız partnerinde kalır. Bu koşulları ciddi şekilde ihlal edersen veya uygulamayı sunmayı bırakırsak bu sözleşmeyi sona erdirebiliriz; bu durumda, mümkün olduğunda sana makul bir süre önceden haber veririz.
9. Bu koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. En üstteki tarihi güncelleriz ve değişiklik önemliyse, yürürlüğe girmeden önce sana uygulamada haber veririz. Yeni koşulları kabul etmiyorsan hesabını silebilirsin.
10. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar İngiltere ve Galler hukukuna tabidir. Birleşik Krallık'ın başka bir yerinde yaşıyorsan, yaşadığın ülkenin mahkemelerinde de dava açabilirsin. Avrupa Birliği'nde yaşıyorsan, ülkendeki emredici tüketici yasalarının korumasından da yararlanmaya devam edersin ve o ülkenin mahkemelerinde dava açabilirsin.
11. Uygulamayı App Store'dan indirdiysen
Uygulamayı kullanımına Apple'ın standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Licensed Application End User License Agreement) de uygulanır. Bu koşullar Apple ile değil, seninle bizim aramızdadır ve uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, biz sorumluyuz.
12. İletişim
Our Tiny Planet
Leon Askari
E-posta: hello@ourtinyplanet.com