ข้อกำหนดการใช้งาน

อัปเดตล่าสุด: 5 พฤศจิกายน 2026

นี่คือฉบับแปล หากมีข้อความต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ข้อกำหนดนี้คือข้อตกลงระหว่างคุณกับผู้ให้บริการ Our Tiny Planet (“เรา”) เมื่อคุณสร้างบัญชีหรือใช้แอป ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราด้วย ซึ่งอธิบายวิธีที่เราจัดการข้อมูลของคุณ

Our Tiny Planet ให้บริการโดย Leon Askari ในสหราชอาณาจักร

1. ใครใช้ Our Tiny Planet ได้

คุณต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป เมื่อใช้แอป ถือว่าคุณยืนยันว่าเป็นเช่นนั้น คุณต้องมีบัญชี และคุณต้องรับผิดชอบดูแลข้อมูลการเข้าสู่ระบบให้ปลอดภัย และรับผิดชอบสิ่งที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ

2. โลกที่คุณใช้ร่วมกัน

Our Tiny Planet ใช้ร่วมกันระหว่างคุณกับแฟนหนึ่งคน ซึ่งเข้าร่วมด้วยโค้ดเชิญของคุณ ทุกอย่างที่คุณแชร์ในแอป (เช่น ข้อความ จดหมาย รูปภาพ ข้อความเสียง และบันทึกที่แชร์) แฟนของคุณเห็นได้ เชิญเฉพาะคนที่คุณไว้ใจ

หากคุณลบบัญชี เนื้อหาส่วนตัวของคุณจะถูกลบ รวมถึงรูปภาพและข้อความเสียงของคุณ โลกที่คุณใช้ร่วมกัน (ที่ดิน บ้าน และของข้างใน) จะยังอยู่กับแฟนของคุณ เพื่อไม่ให้แฟนสูญเสียมันไป หากภายหลังแฟนของคุณจับคู่กับคนใหม่ คนนั้นจะไม่เห็นสิ่งใดที่สร้างก่อนวันที่เข้าร่วม

3. เนื้อหาของคุณ

สิ่งที่คุณสร้างและแชร์ใน Our Tiny Planet เป็นของคุณ คุณอนุญาตให้เราเก็บ ประมวลผล และแสดงสิ่งเหล่านั้นให้คุณและแฟนเห็น เพียงเพื่อให้เราให้บริการแอปได้ การอนุญาตนี้สิ้นสุดเมื่อเนื้อหานั้นถูกลบ

คุณต้องไม่แชร์สิ่งใดที่ผิดกฎหมาย ที่คุณไม่มีสิทธิแชร์ หรือที่คุกคาม ข่มขู่ หรือทำร้ายผู้อื่น

4. การใช้แอปอย่างเป็นธรรม

คุณตกลงว่าจะไม่:

• ใช้แอปในทางที่ผิด หรือพยายามเข้าถึงข้อมูลที่ไม่ใช่ของคุณ
• แทรกแซงการทำงานของแอป หรือพยายามหลบเลี่ยงข้อจำกัดหรือระบบความปลอดภัยของแอป
• คัดลอก ขาย หรือขายต่อแอปหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของแอป
• ใช้แอปเพื่อทำร้าย คุกคาม หรือข่มขู่ผู้ใด

หากมีใครทำให้คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย คุณออกจากคู่ได้ทันที (การตั้งค่า → บัญชี → ออกจากคู่นี้) และรายงานให้เราทราบ (การตั้งค่า → กฎหมายและความช่วยเหลือ → รายงานปัญหา) เราอ่านทุกรายงานภายในหนึ่งวัน และอาจระงับหรือปิดบัญชีที่ละเมิดข้อกำหนดนี้

5. ละอองดาว ดาวหาง และไอเทมอื่นในแอป

ละอองดาว ดาวหาง อาคาร การอัปเกรด และไอเทมอื่นในแอปมีไว้ใช้ภายใน Our Tiny Planet เท่านั้น ไม่มีมูลค่านอกแอป และแลกเป็นเงินจริงไม่ได้

คุณซื้อดาวหางได้ผ่าน App Store หรือ Google Play และการซื้อเหล่านั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของร้านค้านั้นๆ ด้วย คุณต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไปจึงจะซื้อได้ ดาวหางจะเข้ากระเป๋าเงินของคุณทันทีที่การซื้อสำเร็จ การคืนเงินดำเนินการโดย Apple หรือ Google ตามกฎของผู้ให้บริการนั้นและสิทธิตามกฎหมายของคุณ หากการซื้อใดได้รับเงินคืน เราจะเรียกคืนดาวหางที่ได้จากการซื้อนั้น เท่าที่ยังเหลืออยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ ละอองดาวไม่มีขายเลย ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดนี้กระทบสิทธิตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้บริโภค

แพ็กเกจคู่รัก แพ็กเกจคู่รักคือการสมัครสมาชิกแบบไม่บังคับ รายเดือนหรือรายปี ซื้อผ่าน App Store หรือ Google Play โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่ (คุณต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป) ระหว่างที่แพ็กเกจยังใช้งานอยู่ การอัปเกรดทุกอาคารและบ้านจะเปิดให้ทั้งสองฝ่ายในคู่ ละอองดาวจากเรื่องประจำวันนับเป็นสองเท่า แต่ละฝ่ายได้รับดาวหาง 50 ดวงต่อสัปดาห์ และแต่ละฝ่ายเลือกของจากร้านค้าได้ฟรีเดือนละหนึ่งชิ้น (ไม่รวมของตามฤดูกาล) แพ็กเกจนี้ไม่รวมตัวอาคารเองหรือการอัปเกรดที่ดิน ราคาและระยะเวลาของแต่ละแพ็กเกจจะแสดงในแอปก่อนที่คุณจะซื้อ ตามที่ร้านค้ากำหนดสำหรับประเทศของคุณ แพ็กเกจรายปีอาจเริ่มด้วยช่วงทดลองใช้ฟรี หากคุณไม่ยกเลิกก่อนช่วงทดลองสิ้นสุด การสมัครจะเริ่มต้นและคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน สองวันก่อนช่วงทดลองใช้ฟรีสิ้นสุด เราจะเตือนคุณในแอป (และทางการแจ้งเตือน หากคุณอนุญาต) ว่าแพ็กเกจจะต่ออายุ เว้นแต่คุณจะยกเลิก การชำระเงินจะเรียกเก็บจากบัญชี App Store หรือ Google Play ของคุณเมื่อคุณยืนยันการซื้อ (หรือเมื่อช่วงทดลองใช้ฟรีสิ้นสุด) การสมัครจะต่ออายุอัตโนมัติในระยะเวลาและราคาเดิม เว้นแต่คุณจะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน และค่าต่ออายุจะเรียกเก็บภายใน 24 ชั่วโมงก่อนรอบนั้นสิ้นสุด คุณจัดการหรือยกเลิกได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าบัญชี App Store หรือ Google Play การยกเลิกจะหยุดการต่ออายุครั้งถัดไป และแพ็กเกจยังใช้งานได้จนถึงสิ้นรอบที่คุณจ่ายไว้ ส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ของช่วงทดลองใช้ฟรีจะหมดไปเมื่อคุณสมัคร เมื่อแพ็กเกจสิ้นสุด การอัปเกรดที่คุณไม่ได้ซื้อจะถูกล็อกอีกครั้ง ดาวหางที่ได้รับไปแล้วยังอยู่ในกระเป๋าเงินของคุณ และไม่มีสิ่งใดที่คุณสร้างด้วยการอัปเกรดถูกลบ หากคุณออกจากคู่ แพ็กเกจจะยังอยู่กับบัญชีร้านค้าที่ซื้อ

สิทธิในการยกเลิกของคุณ การซื้อทำผ่าน App Store หรือ Google Play และข้อกำหนดของร้านค้าจะอธิบายวิธียกเลิกการซื้อหรือขอเงินคืน หากคุณอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรหรือสหภาพยุโรป โดยปกติคุณมีเวลา 14 วันในการยกเลิกการซื้อเนื้อหาดิจิทัล แต่สิทธินั้นจะสิ้นสุดลงเมื่อมีการส่งมอบเนื้อหาโดยได้รับความยินยอมจากคุณแล้ว ดาวหาง ชุดรวม และสิทธิประโยชน์ของแพ็กเกจคู่รักจะส่งมอบทันทีที่การซื้อสำเร็จ เมื่อคุณซื้อ ถือว่าคุณขอรับสิ่งเหล่านี้ทันที และยอมรับว่าสิทธิในการยกเลิกจะสิ้นสุดลงในตอนนั้น ทั้งนี้ไม่ได้ห้ามไม่ให้คุณยกเลิกแพ็กเกจคู่รักได้ทุกเมื่อเพื่อไม่ให้ต่ออายุ และไม่กระทบต่อการคืนเงินที่ร้านค้าให้ตามนโยบายของตนเอง หรือสิทธิตามกฎหมายของคุณหากสิ่งที่คุณซื้อมีข้อบกพร่องหรือไม่ตรงตามที่อธิบายไว้

6. การเปลี่ยนแปลงแอป

เราพัฒนา Our Tiny Planet อยู่เสมอ ฟีเจอร์จึงอาจเปลี่ยนแปลง ถูกเพิ่ม หรือถูกนำออก เราจะพยายามแจ้งล่วงหน้าเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เราอาจต้องหยุดแอปชั่วคราวเพื่อบำรุงรักษาด้วย

7. ความรับผิดชอบของเราต่อคุณ

เราให้บริการแอปด้วยความระมัดระวังและความชำนาญตามสมควร เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่ไม่อาจคาดการณ์ได้ ต่อปัญหาที่เกิดจากสิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของเรา (เช่น เครือข่ายโทรศัพท์หรือบริการของบุคคลที่สามขัดข้อง) หรือต่อความเสียหายทางธุรกิจ เนื่องจากแอปนี้มีไว้เพื่อการใช้งานส่วนตัว

ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดนี้จำกัดความรับผิดชอบของเราต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเรา ต่อการฉ้อโกง หรือต่อเรื่องอื่นใดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้จำกัด

8. การสิ้นสุดข้อตกลง

คุณหยุดใช้แอปและลบบัญชีได้ทุกเมื่อที่ การตั้งค่า → บัญชี → ลบบัญชี คุณยังออกจากคู่ได้ทุกเมื่อที่ การตั้งค่า → บัญชี → ออกจากคู่นี้ โดยแฟนของคุณจะเก็บโลกที่ใช้ร่วมกันไว้ เราอาจยุติข้อตกลงนี้หากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างร้ายแรง หรือหากเราหยุดให้บริการแอป ซึ่งในกรณีนั้น เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าตามสมควรเมื่อทำได้

9. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ เราจะอัปเดตวันที่ด้านบน และหากเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญ จะแจ้งคุณในแอปก่อนมีผลบังคับใช้ หากคุณไม่ยอมรับข้อกำหนดใหม่ คุณลบบัญชีได้

10. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ หากคุณอาศัยอยู่ที่อื่นในสหราชอาณาจักร คุณยังฟ้องร้องต่อศาลของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ได้ด้วย หากคุณอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป คุณยังคงได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่มีผลบังคับเด็ดขาดของประเทศคุณ และฟ้องร้องต่อศาลของประเทศนั้นได้

11. หากคุณดาวน์โหลดแอปจาก App Store

ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานของผู้ใช้ปลายทางสำหรับแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต (Licensed Application End User License Agreement) มาตรฐานของ Apple ใช้กับการใช้แอปของคุณด้วย ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับเรา ไม่ใช่กับ Apple และผู้รับผิดชอบต่อแอปและเนื้อหาของแอปคือเรา ไม่ใช่ Apple

12. ติดต่อ

Our Tiny Planet
Leon Askari
อีเมล: hello@ourtinyplanet.com

นโยบายความเป็นส่วนตัว