Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026
Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.
Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen dir und dem Anbieter von Our Tiny Planet („wir“, „uns“). Indem du ein Konto erstellst oder die App nutzt, stimmst du ihnen zu. Bitte lies auch unsere Datenschutzerklärung, die erklärt, wie wir mit deinen Informationen umgehen.
Our Tiny Planet wird von Leon Askari im Vereinigten Königreich angeboten.
1. Wer Our Tiny Planet nutzen darf
Du musst mindestens 18 Jahre alt sein. Indem du die App nutzt, bestätigst du, dass du es bist. Du brauchst ein Konto und bist dafür verantwortlich, deine Anmeldedaten sicher aufzubewahren, und für das, was in deinem Konto passiert.
2. Eure gemeinsame Welt
Our Tiny Planet wird zwischen dir und einem Partner oder einer Partnerin geteilt, der oder die mit deinem Einladungscode beitritt. Alles, was du in der App teilst (zum Beispiel Nachrichten, Briefe, Fotos, Sprachnachrichten und geteilte Tagebucheinträge), kann dein Schatz sehen. Lade nur jemanden ein, dem du vertraust.
Wenn du dein Konto löschst, werden deine privaten Inhalte gelöscht, einschließlich deiner Fotos und Sprachnachrichten. Die Welt, die ihr geteilt habt (das Land, das Zuhause und was darin ist), bleibt bei deinem Schatz, damit sie nicht verloren geht. Verbindet sich dein Schatz später mit jemand Neuem, sieht diese Person nichts, was vor dem Tag ihres Beitritts entstanden ist.
3. Deine Inhalte
Was du in Our Tiny Planet erschaffst und teilst, gehört dir. Du erlaubst uns, es zu speichern, zu verarbeiten und dir und deinem Schatz anzuzeigen, und zwar nur, damit wir die App bereitstellen können. Diese Erlaubnis endet, wenn die Inhalte gelöscht werden.
Du darfst nichts teilen, was illegal ist, wozu du nicht berechtigt bist oder was eine andere Person belästigt, bedroht oder ihr schadet.
4. Faire Nutzung der App
Du verpflichtest dich, Folgendes nicht zu tun:
- die App zu missbrauchen oder zu versuchen, auf Informationen zuzugreifen, die nicht dir gehören;
- die Funktionsweise der App zu stören oder zu versuchen, ihre Grenzen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen;
- die App oder einen Teil davon zu kopieren, zu verkaufen oder weiterzuverkaufen;
- die App zu nutzen, um jemandem zu schaden, jemanden zu belästigen oder zu bedrohen.
Wenn dir jemand das Gefühl gibt, nicht sicher zu sein, kannst du das Paar sofort verlassen (Einstellungen → Konto → Dieses Paar verlassen) und es uns melden (Einstellungen → Rechtliches und Hilfe → Problem melden). Wir lesen jede Meldung innerhalb eines Tages und können ein Konto, das gegen diese Bedingungen verstößt, sperren oder schließen.
5. Sternenstaub, Kometen und andere In-App-Artikel
Sternenstaub, Kometen, Gebäude, Upgrades und andere Artikel in der App sind nur für die Nutzung innerhalb von Our Tiny Planet bestimmt. Sie haben außerhalb der App keinen Wert und können nicht gegen echtes Geld eingetauscht werden.
Du kannst Kometen über den App Store oder Google Play kaufen; für diese Käufe gelten auch deren Bedingungen. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um zu kaufen. Kometen werden deiner Geldbörse gutgeschrieben, sobald der Kauf abgeschlossen ist. Erstattungen werden von Apple oder Google nach ihren Regeln und deinen gesetzlichen Rechten abgewickelt; wird ein Kauf erstattet, ziehen wir die Kometen wieder ab, die er gebracht hat, so viele, wie noch in deiner Geldbörse sind. Sternenstaub wird nie verkauft. Nichts in diesen Bedingungen berührt deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.
Der Paar-Plan. Der Paar-Plan ist ein freiwilliges Abo, monatlich oder jährlich, das einer der beiden Partner über den App Store oder Google Play abschließt (du musst mindestens 18 Jahre alt sein). Solange er aktiv ist, ist jedes Gebäude- und Haus-Upgrade für beide Partner im Paar freigeschaltet, Sternenstaub für alltägliche Dinge zählt doppelt, jeder Partner erhält 50 Kometen pro Woche, und jeder Partner kann sich einen Shop-Artikel pro Monat kostenlos aussuchen (saisonale Artikel sind ausgenommen). Die Gebäude selbst und Land-Upgrades sind nicht enthalten. Preis und Laufzeit jedes Plans werden dir vor dem Kauf in der App angezeigt, so wie der Store sie für dein Land festlegt. Der Jahresplan kann mit einer kostenlosen Testphase beginnen; kündigst du nicht vor deren Ende, beginnt das Abo und dir wird der Betrag berechnet. Zwei Tage bevor eine kostenlose Testphase endet, erinnern wir dich in der App (und per Mitteilung, wenn du Mitteilungen erlaubst) daran, dass sie sich in ein kostenpflichtiges Abo verlängert, wenn du nicht kündigst. Die Zahlung wird deinem App-Store- oder Google-Play-Konto belastet, wenn du den Kauf bestätigst (oder wenn die kostenlose Testphase endet). Das Abo verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum selben Preis, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst; die Verlängerung wird innerhalb der 24 Stunden vor dessen Ende berechnet. Du kannst das Abo jederzeit in den Einstellungen deines App-Store- oder Google-Play-Kontos verwalten oder kündigen; eine Kündigung stoppt die nächste Verlängerung, und der Plan bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv. Ein ungenutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn du das Abo abschließt. Wenn der Plan endet, werden Upgrades, die du nicht gekauft hast, wieder gesperrt; bereits erhaltene Kometen bleiben in deiner Geldbörse, und nichts, was du mit den Upgrades gestaltet hast, wird gelöscht. Wenn du das Paar verlässt, bleibt der Plan bei dem Store-Konto, über das er gekauft wurde.
Dein Widerrufsrecht. Käufe werden über den App Store oder Google Play getätigt, und die Bedingungen des Stores erklären, wie du einen Kauf widerrufst oder eine Erstattung beantragst. Wenn du im Vereinigten Königreich oder in der EU lebst, hast du beim Kauf digitaler Inhalte normalerweise 14 Tage Zeit für einen Widerruf; dieses Recht erlischt jedoch, sobald die Inhalte mit deiner Zustimmung bereitgestellt wurden. Kometen, Sets und die Vorteile des Paar-Plans werden bereitgestellt, sobald der Kauf durchgeht: Mit dem Kauf verlangst du, dass sie sofort bereitgestellt werden, und bestätigst, dass dein Widerrufsrecht damit erlischt. Das hindert dich nicht daran, den Paar-Plan jederzeit zu kündigen, damit er sich nicht verlängert, und es berührt weder eine Erstattung, die der Store nach seinen eigenen Richtlinien gewährt, noch deine gesetzlichen Rechte, wenn etwas, das du gekauft hast, mangelhaft ist oder nicht der Beschreibung entspricht.
6. Änderungen an der App
Wir arbeiten ständig an Our Tiny Planet, daher können sich Funktionen ändern, hinzukommen oder entfallen. Wir versuchen, wesentliche Änderungen vorher anzukündigen. Es kann auch sein, dass wir die App für Wartungsarbeiten pausieren müssen.
7. Unsere Verantwortung dir gegenüber
Wir stellen die App mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis bereit. Wir haften nicht für Verluste, die nicht vorhersehbar waren, für Probleme, die durch Umstände außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle verursacht wurden (etwa einen Ausfall eines Mobilfunknetzes oder eines Dienstes Dritter), oder für geschäftliche Verluste, da die App für den privaten Gebrauch bestimmt ist.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug oder für alles andere, was gesetzlich nicht beschränkt werden kann.
8. Beendigung der Vereinbarung
Du kannst die App jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto unter Einstellungen → Konto → Konto löschen löschen. Du kannst auch jederzeit ein Paar verlassen, unter Einstellungen → Konto → Dieses Paar verlassen; dein Schatz behält eure gemeinsame Welt. Wir können diese Vereinbarung beenden, wenn du schwerwiegend gegen diese Bedingungen verstößt oder wenn wir die App nicht mehr anbieten; in diesem Fall kündigen wir es dir, wo möglich, mit angemessener Frist an.
9. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wir aktualisieren dann das Datum oben und sagen dir bei einer wesentlichen Änderung in der App Bescheid, bevor sie in Kraft tritt. Wenn du den neuen Bedingungen nicht zustimmst, kannst du dein Konto löschen.
10. Geltendes Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales. Wenn du anderswo im Vereinigten Königreich lebst, kannst du eine Klage auch vor den Gerichten des Landesteils erheben, in dem du lebst. Wenn du in der Europäischen Union lebst, behältst du außerdem den Schutz durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Landes und kannst auch vor dessen Gerichten klagen.
11. Wenn du die App aus dem App Store geladen hast
Für deine Nutzung der App gilt außerdem Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps (Licensed Application End User License Agreement). Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht Apple, und wir, nicht Apple, sind für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
12. Kontakt
Our Tiny Planet
Leon Askari
E-Mail: hello@ourtinyplanet.com