شروط الاستخدام
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين مقدّم Our Tiny Planet («نحن»). بإنشائك حسابًا أو استخدامك التطبيق، فإنك توافق عليها. يُرجى أيضًا قراءة سياسة الخصوصية التي توضّح كيف نتعامل مع معلوماتك.
يقدّم Our Tiny Planet ليون عسكري (Leon Askari) في المملكة المتحدة.
1. من يمكنه استخدام Our Tiny Planet
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر. وباستخدامك التطبيق، فإنك تؤكد ذلك. تحتاج إلى حساب، وأنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات تسجيل دخولك وعمّا يحدث في حسابك.
2. عالمكما المشترك
Our Tiny Planet مشترك بينك وبين شريك واحد ينضمّ برمز دعوتك. كل ما تشاركه في التطبيق (مثل الرسائل، والخطابات، والصور، والرسائل الصوتية، واليوميات المشتركة) يمكن لشريكك رؤيته. لا تدعُ إلا شخصًا تثق به.
إذا حذفت حسابك، يُحذف محتواك الخاص، بما في ذلك صورك ورسائلك الصوتية. أما العالم الذي تشاركتماه (الأرض والبيت وما فيه) فيبقى مع شريكك كي لا يفقده. وإذا اقترن شريكك لاحقًا بشخص جديد، فلن يرى ذلك الشخص شيئًا مما أُنشئ قبل يوم انضمامه.
3. محتواك
ما تنشئه وتشاركه في Our Tiny Planet ملك لك. وتمنحنا الإذن بتخزينه ومعالجته وعرضه عليك وعلى شريكك، فقط كي نتمكن من تقديم التطبيق. وينتهي هذا الإذن عند حذف المحتوى.
يجب ألا تشارك أي شيء غير قانوني، أو لا يحق لك مشاركته، أو يتضمّن مضايقة شخص آخر أو تهديده أو إيذاءه.
4. استخدام التطبيق بإنصاف
توافق على ألا:
- تسيء استخدام التطبيق، أو تحاول الوصول إلى معلومات ليست لك؛
- تتدخّل في طريقة عمل التطبيق، أو تحاول التحايل على حدوده أو إجراءات أمانه؛
- تنسخ التطبيق أو أي جزء منه، أو تبيعه، أو تعيد بيعه؛
- تستخدم التطبيق لإيذاء أي أحد أو مضايقته أو تهديده.
إذا جعلك أحدٌ تشعر بعدم الأمان، يمكنك مغادرة الثنائي فورًا (الإعدادات ← الحساب ← مغادرة هذا الثنائي) والإبلاغ عن ذلك إلينا (الإعدادات ← القانون والدعم ← الإبلاغ عن مشكلة). نقرأ كل بلاغ خلال يوم واحد، وقد نعلّق أو نغلق أي حساب يخالف هذه الشروط.
5. غبار النجوم والمذنّبات والعناصر الأخرى داخل التطبيق
غبار النجوم والمذنّبات والمباني والترقيات والعناصر الأخرى في التطبيق مخصّصة للاستخدام داخل Our Tiny Planet فقط. ليست لها أي قيمة خارج التطبيق ولا يمكن استبدالها بأموال حقيقية.
يمكنك شراء المذنّبات عبر App Store أو Google Play، وتخضع هذه المشتريات أيضًا لشروطهما. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر للشراء. تُضاف المذنّبات إلى محفظتك فور إتمام عملية الشراء. وتتولّى Apple أو Google عمليات الاسترداد وفق قواعدهما وحقوقك القانونية؛ وإذا استُردّ مبلغ عملية شراء، نستعيد المذنّبات التي منحتها، بقدر ما تبقّى منها في محفظتك. ولا يُباع غبار النجوم أبدًا. ولا يمسّ أي شيء في هذه الشروط حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.
باقة الثنائي. باقة الثنائي اشتراك اختياري، شهري أو سنوي، يشتريه أيٌّ من الشريكين عبر App Store أو Google Play (ويجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر). وما دام الاشتراك نشطًا، تكون كل ترقيات المباني والبيت متاحة لكلا الشريكين في الثنائي، ويُحتسب غبار النجوم من الأشياء اليومية مضاعفًا، ويتلقّى كل شريك 50 مذنّبًا أسبوعيًا، ويمكن لكل شريك اختيار عنصر واحد من المتجر مجانًا كل شهر (لا تشمل العناصر الموسمية). ولا تشمل الباقة المباني نفسها ولا ترقيات الأرض. ويُعرض سعر كل باقة ومدتها في التطبيق قبل الشراء، كما يحدّدهما المتجر لبلدك. قد تبدأ الباقة السنوية بفترة تجربة مجانية؛ وإذا لم تلغها قبل انتهاء الفترة التجريبية، يبدأ الاشتراك وتُحتسب عليك الرسوم. وقبل انتهاء فترة التجربة المجانية بيومين، نذكّرك في التطبيق (وبإشعار، إذا كنت تسمح بالإشعارات) بأنها ستتجدّد ما لم تلغها. تُخصم الرسوم من حسابك في App Store أو Google Play عند تأكيد الشراء (أو عند انتهاء فترة التجربة المجانية). يتجدّد الاشتراك تلقائيًا للمدة والسعر نفسيهما ما لم تلغه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، وتُخصم رسوم التجديد خلال الـ24 ساعة السابقة لنهايتها. ويمكنك إدارته أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play؛ والإلغاء يوقف التجديد التالي وتبقى الباقة نشطة حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها. ويسقط أي جزء غير مستخدم من فترة التجربة المجانية عند الاشتراك. وعند انتهاء الباقة، تُقفل مجددًا الترقيات التي لم تشترها؛ وتبقى المذنّبات الممنوحة سابقًا في محفظتك، ولا يُحذف أي شيء صنعته بالترقيات. وإذا غادرت الثنائي، تبقى الباقة مع حساب المتجر الذي اشتراها.
حقك في الإلغاء. تتم المشتريات عبر App Store أو Google Play، وتوضّح شروط المتجر كيفية إلغاء عملية شراء أو طلب استرداد المبلغ. وإذا كنت تعيش في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، فلك عادةً مهلة 14 يومًا لإلغاء شراء المحتوى الرقمي، لكن هذا الحق ينتهي بمجرد تقديم المحتوى بموافقتك. وتُقدَّم المذنّبات والمجموعات ومزايا باقة الثنائي فور إتمام الشراء: فبالشراء تطلب الحصول عليها على الفور وتقبل أن ينتهي حق الإلغاء عندئذٍ. ولا يمنعك ذلك من إلغاء باقة الثنائي في أي وقت كي لا تتجدّد، ولا يمسّ أي استرداد يمنحه المتجر وفق سياساته الخاصة، ولا حقوقك القانونية إذا كان ما اشتريته معيبًا أو غير مطابق للوصف.
6. التغييرات على التطبيق
نعمل دائمًا على تطوير Our Tiny Planet، لذا قد تتغيّر الميزات أو تُضاف أو تُزال. وسنحاول إشعارك مسبقًا بالتغييرات الجوهرية. وقد نحتاج أيضًا إلى إيقاف التطبيق مؤقتًا للصيانة.
7. مسؤوليتنا تجاهك
نقدّم التطبيق بعناية ومهارة معقولتين. ولسنا مسؤولين عن الخسائر التي لم يكن من الممكن توقّعها، ولا عن المشكلات الناتجة عن أمور خارجة عن سيطرتنا المعقولة (مثل تعطّل شبكة الهاتف أو خدمة تابعة لطرف ثالث)، ولا عن الخسائر التجارية، إذ إن التطبيق للاستخدام الشخصي.
لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا، أو عن الاحتيال، أو عن أي أمر آخر لا يجوز تقييده بموجب القانون.
8. إنهاء الاتفاق
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. ويمكنك أيضًا مغادرة الثنائي في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← مغادرة هذا الثنائي؛ ويحتفظ شريكك بعالمكما المشترك. وقد ننهي هذا الاتفاق إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة، أو إذا توقفنا عن تقديم التطبيق، وفي هذه الحالة سنمنحك إشعارًا معقولًا مسبقًا متى أمكننا ذلك.
9. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. وسنحدّث التاريخ في أعلاها، وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنخبرك في التطبيق قبل سريانه. وإذا لم توافق على الشروط الجديدة، يمكنك حذف حسابك.
10. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقانون إنجلترا وويلز. وإذا كنت تعيش في مكان آخر من المملكة المتحدة، يمكنك أيضًا رفع دعوى أمام محاكم البلد الذي تعيش فيه. وإذا كنت تعيش في الاتحاد الأوروبي، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفّرها قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلدك، ويمكنك رفع دعوى أمام محاكمه.
11. إذا نزّلت التطبيق من App Store
تسري أيضًا على استخدامك للتطبيق اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخّصة من Apple (Licensed Application End User License Agreement). وهذه الشروط بينك وبيننا، لا بينك وبين Apple، ونحن، لا Apple، المسؤولون عن التطبيق ومحتواه.
12. التواصل
Our Tiny Planet
Leon Askari
البريد الإلكتروني: hello@ourtinyplanet.com