Brugsvilkår
Senest opdateret: 5. november 2026
Dette er en oversættelse. Hvis den afviger fra den engelske version, gælder den engelske version.
Disse vilkår er aftalen mellem dig og udbyderen af Our Tiny Planet (“vi”, “os”). Ved at oprette en konto eller bruge appen accepterer du dem. Læs også vores Privatlivspolitik, som forklarer, hvordan vi håndterer dine oplysninger.
Our Tiny Planet leveres af Leon Askari i Storbritannien.
1. Hvem der må bruge Our Tiny Planet
Du skal være 18 år eller ældre. Ved at bruge appen bekræfter du, at du er det. Du skal have en konto, og du er ansvarlig for at holde dine loginoplysninger sikre og for det, der sker på din konto.
2. Jeres fælles verden
Our Tiny Planet deles mellem dig og én partner, som kommer med via din invitationskode. Alt, hvad du deler i appen (for eksempel beskeder, breve, fotos, talebeskeder og delte dagbogsindlæg), kan din kæreste se. Inviter kun en, du stoler på.
Hvis du sletter din konto, slettes dit private indhold, inklusive dine fotos og talebeskeder. Den verden, I delte (landet, hjemmet og det, der er i det), bliver hos din kæreste, så den ikke går tabt. Hvis din kæreste senere forbinder sig med en ny, ser den person intet, der blev skabt før den dag, de kom med.
3. Dit indhold
Det, du skaber og deler i Our Tiny Planet, er dit. Du giver os tilladelse til at opbevare det, behandle det og vise det til dig og din kæreste, kun så vi kan levere appen. Denne tilladelse ophører, når indholdet slettes.
Du må ikke dele noget, der er ulovligt, som du ikke har ret til at dele, eller som chikanerer, truer eller skader en anden person.
4. Fair brug af appen
Du accepterer ikke at:
- misbruge appen eller forsøge at få adgang til oplysninger, der ikke er dine;
- forstyrre, hvordan appen fungerer, eller forsøge at omgå dens begrænsninger eller sikkerhed;
- kopiere, sælge eller videresælge appen eller nogen del af den;
- bruge appen til at skade, chikanere eller true nogen.
Hvis nogen får dig til at føle dig utryg, kan du forlade parret med det samme (Indstillinger → Konto → Forlad dette par) og anmelde det til os (Indstillinger → Jura og support → Anmeld et problem). Vi læser hver anmeldelse inden for et døgn og kan suspendere eller lukke en konto, der bryder disse vilkår.
5. Stjernestøv, kometer og andre ting i appen
Stjernestøv, kometer, bygninger, opgraderinger og andre ting i appen er kun til brug i Our Tiny Planet. De har ingen værdi uden for appen og kan ikke veksles til rigtige penge.
Du kan købe kometer via App Store eller Google Play, og disse køb er også underlagt deres vilkår. Du skal være 18 år eller ældre for at købe. Kometer lægges i din Pung, så snart købet er gennemført. Refusioner håndteres af Apple eller Google efter deres regler og dine lovbestemte rettigheder; hvis et køb refunderes, tager vi de kometer tilbage, som købet gav, så mange som stadig er i din Pung. Stjernestøv sælges aldrig. Intet i disse vilkår påvirker dine lovbestemte rettigheder som forbruger.
Parplanen. Parplanen er et valgfrit abonnement, månedligt eller årligt, som en af jer køber via App Store eller Google Play (du skal være 18 år eller ældre). Så længe det er aktivt, er alle opgraderinger af bygninger og huset åbne for begge i parret, Stjernestøv fra hverdagsting tæller dobbelt, hver af jer får 50 kometer om ugen, og hver af jer kan vælge én ting fra Butikken gratis om måneden (sæsonting er ikke inkluderet). Selve bygningerne og opgraderinger af landet er ikke inkluderet. Prisen og varigheden for hver plan vises i appen, før du køber, sådan som butikken fastsætter dem for dit land. Årsplanen kan starte med en gratis prøveperiode; hvis du ikke opsiger, før prøveperioden slutter, begynder abonnementet, og du bliver opkrævet. To dage før en gratis prøveperiode slutter, minder vi dig i appen (og med en notifikation, hvis du tillader dem) om, at den fornyes, medmindre du opsiger. Betalingen trækkes fra din App Store- eller Google Play-konto, når du bekræfter købet (eller når den gratis prøveperiode slutter). Abonnementet fornyes automatisk for samme periode og pris, medmindre du opsiger mindst 24 timer før udløbet af den aktuelle periode, og fornyelsen opkræves inden for de 24 timer før udløbet. Du kan administrere eller opsige det når som helst i indstillingerne for din App Store- eller Google Play-konto; en opsigelse stopper næste fornyelse, og planen er aktiv til udgangen af den periode, du har betalt for. En ubrugt del af en gratis prøveperiode bortfalder, når du abonnerer. Når planen ophører, låses de opgraderinger, du ikke har købt, igen; kometer, du allerede har fået, bliver i din Pung, og intet af det, du har lavet med opgraderingerne, slettes. Hvis du forlader parret, bliver planen hos den butikskonto, der købte den.
Din fortrydelsesret. Køb foretages via App Store eller Google Play, og butikkens vilkår forklarer, hvordan du fortryder et køb eller beder om refusion. Hvis du bor i Storbritannien eller EU, har du normalt 14 dages fortrydelsesret ved køb af digitalt indhold, men fortrydelsesretten bortfalder, når leveringen af indholdet er begyndt med dit samtykke. Kometer, pakker og Parplanens fordele leveres, så snart købet er gennemført: ved at købe beder du om at få dem med det samme og accepterer, at fortrydelsesretten dermed bortfalder. Det forhindrer dig ikke i når som helst at opsige Parplanen, så den ikke fornyes, og det påvirker hverken en refusion, som butikken giver efter sine egne regler, eller dine lovbestemte rettigheder, hvis noget, du har købt, er mangelfuldt eller ikke svarer til beskrivelsen.
6. Ændringer i appen
Vi arbejder hele tiden på Our Tiny Planet, så funktioner kan ændres, tilføjes eller fjernes. Vi forsøger at varsle væsentlige ændringer. Vi kan også blive nødt til at sætte appen på pause for vedligeholdelse.
7. Vores ansvar over for dig
Vi leverer appen med rimelig omhu og dygtighed. Vi er ikke ansvarlige for tab, der ikke kunne forudses, for problemer forårsaget af forhold uden for vores rimelige kontrol (såsom et nedbrud i et mobilnet eller en tredjepartstjeneste) eller for erhvervsmæssige tab, da appen er til personlig brug.
Intet i disse vilkår begrænser vores ansvar for død eller personskade forårsaget af vores uagtsomhed, for svig eller for noget andet, der ikke kan begrænses ved lov.
8. Ophør af aftalen
Du kan holde op med at bruge appen og slette din konto når som helst i Indstillinger → Konto → Slet konto. Du kan også forlade et par når som helst i Indstillinger → Konto → Forlad dette par; din kæreste beholder jeres fælles verden. Vi kan bringe aftalen til ophør, hvis du groft bryder disse vilkår, eller hvis vi holder op med at levere appen, og i så fald giver vi dig et rimeligt varsel, hvor det er muligt.
9. Ændringer i disse vilkår
Vi kan opdatere disse vilkår. Vi opdaterer så datoen øverst og fortæller dig det i appen, før en væsentlig ændring træder i kraft. Hvis du ikke accepterer de nye vilkår, kan du slette din konto.
10. Gældende lov
Disse vilkår er underlagt lovgivningen i England og Wales. Hvis du bor et andet sted i Storbritannien, kan du også anlægge sag ved domstolene i den del af landet, hvor du bor. Hvis du bor i Den Europæiske Union, bevarer du også beskyttelsen i de ufravigelige forbrugerregler i dit land, og du kan anlægge sag ved domstolene dér.
11. Hvis du har hentet appen fra App Store
Apples standardlicensaftale for slutbrugere af licenserede apps (Licensed Application End User License Agreement) gælder også for din brug af appen. Disse vilkår er indgået mellem dig og os, ikke Apple, og det er os, ikke Apple, der er ansvarlige for appen og dens indhold.
12. Kontakt
Our Tiny Planet
Leon Askari
E-mail: hello@ourtinyplanet.com