Privatlivspolitik

Senest opdateret: 5. november 2026

Dette er en oversættelse. Hvis den afviger fra den engelske version, gælder den engelske version.

Our Tiny Planet er en app for par, uanset om I bor sammen eller langt fra hinanden: en lille fælles verden, som I bygger sammen, med et hjem, bygninger, chat, breve, spil og meget mere. Denne politik forklarer, hvilke oplysninger appen indsamler, hvorfor, hvem de deles med, hvor længe de opbevares, og hvilke valg og rettigheder du har.

“Our Tiny Planet”, “vi”, “os” og “vores” betyder udbyderen af appen. Du kan kontakte os på hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet leveres af Leon Askari i Storbritannien.

Hvem der må bruge appen

Our Tiny Planet er kun for voksne. Du skal være 18 år eller ældre for at oprette en konto. Vi spørger om din fødselsdato, når du tilmelder dig, og lader ingen, der er yngre, fortsætte.

Hvad vi indsamler

Din konto

• Loginoplysninger: din e-mailadresse og en adgangskode (opbevaret sikkert hos vores loginudbyder og aldrig læsbar for os), eller din Google- eller Apple-konto, hvis du vælger at logge ind med en af dem. Med Sign in with Apple kan du skjule din rigtige e-mailadresse.
• Profil: dit fornavn, din fødselsdato, din tidszone og dit appsprog, din avatar (det look, du vælger til dig selv), de looks, du og din kæreste designer til hinanden, og som kun I to kan se, samt de andre valg, du træffer om din profil, for eksempel det humør, du sætter, de timer, hvor du er klar til en snak, og det navn, du kalder din kæreste.
• Indstillinger: dine valg for notifikationer og stille timer og de andre valg, du træffer i Indstillinger.
• Tilstedeværelse: om du har appen åben lige nu, og hvornår du sidst var her. Kun din kæreste ser det, og du kan skjule, hvornår du sidst var her, i Indstillinger.
• Liveopdateringer: når noget ændrer sig i jeres verden (for eksempel et nyt brev eller et træk i et spil, I spiller eller ser sammen), sender vores servere det straks videre til din kærestes telefon. Vores databaseudbyder opbevarer disse opdateringer undervejs i højst 3 dage.

Det, du og din kæreste skaber sammen

Our Tiny Planet deles mellem dig og én partner. Når I forbinder jer med en invitationskode, deler I to en verden. Vi gemmer det, I skaber i den, så I begge kan se det:

• jeres land, husdesigns, bygninger og de ting, I placerer i jeres hus;
• chatbeskeder, breve (også breve, der er planlagt til senere), noter og talebeskeder;
• fotos, I tilføjer (for eksempel i en billedramme, jeres dagbog eller som chatbaggrund);
• dagbogsindlæg (hvert enten delt med din kæreste eller privat for dig), jeres kalender, nedtællinger og jeres drømmetavle;
• dine svar på Dagens spørgsmål (din kæreste ser dit svar, når de også selv har svaret);
• spil, I spiller sammen, jeres fælles kæledyr, pulser og humør, bevægelses-check-ins samt det vand og den søvn, I logger i Vitalkuplen.

Alt, hvad du deler i appen, kan din kæreste se. Private dagbogsindlæg kan kun du se.

Din omtrentlige placering (kun hvis du vælger det)

Hvis du vælger at dele din himmel, viser Vejrvinduet og dets widget din kæreste vejret, hvor du er, og langsom post flyver mellem jeres to byer. Det sker kun, hvis du slår det til. Vi gemmer så din placering afrundet til omkring 11 km (aldrig din præcise position), og kun din kæreste kan se den. Uden den bruger langsom post i stedet byen for din tidszone. Du kan slå det fra når som helst i appen.

Dine skridt fra Apple Health eller Health Connect (kun hvis du vælger det)

Gå mod hinanden i Vitalkuplen kan læse dit daglige antal skridt fra Apple Health (på iPhone) eller Health Connect (på Android), men kun hvis du tillader det. Vi læser ikke andet fra Sundhed: ingen andre sundheds- eller fitnessdata, og vi skriver aldrig noget i den. Vi gemmer ét tal pr. dag (dine skridt den dag), så din kæreste kan se, hvor langt I to har gået. Dine skridt bruges aldrig til reklamer eller markedsføring, deles aldrig med andre end din kæreste og sælges aldrig. Du kan stoppe delingen når som helst i telefonens Indstillinger (Sundhed og derefter Dataadgang) eller i Health Connect, og du kan stadig selv skrive dine skridt ind i stedet. Dine skridt er sundhedsdata, så vi læser dem kun med dit udtrykkelige samtykke: når du tillader det i Sundhed-dialogen, er det dit samtykke, og du kan trække det tilbage når som helst. Vi gemmer dine daglige skridt, så længe du har en konto, så I to kan se tilbage på, hvor langt I har gået; du kan slette dem, når du vil, i Indstillinger → Konto → Slet nogle af dine data.

Dit humør, dit vand og din søvn (kun hvis du vælger det)

Du kan dele, hvordan du har det, med et humør og logge dit vand og din søvn i Vitalkuplen. Intet af det er et krav: du vælger selv, om du vil bruge hver enkelt del, og du kan stoppe når som helst. Fordi det er data af sundhedsmæssig karakter, gemmer vi dem kun med dit udtrykkelige samtykke, som du giver ved at bruge hver enkelt del, og vi bruger dem til én ting: at vise dem til din kæreste. De bruges aldrig til reklamer, deles aldrig med andre end din kæreste og sælges aldrig. Du kan slette dem når som helst i Indstillinger → Konto → Slet nogle af dine data.

Notifikationer

Hvis du tillader notifikationer, gemmer vi et push-token til din telefon, så vi kan sende dig notifikationer (for eksempel når din kæreste sender dig en besked). Vi bruger det ikke til andet.

Ud over det, din kæreste gør, kommer nogle få notifikationer fra appen selv: Dagens spørgsmål, en blid påmindelse om aftenen, når din kæreste har holdt jeres dage i træk i gang, og du ikke har været inde endnu, et velkommen tilbage efter flere dages fravær og påmindelser om jeres kæledyr. Hver af dem har sin egen kontakt i Indstillinger → Notifikationer. Hvis du har en gratis prøveperiode på Parplanen, giver vi dig også besked to dage før den slutter om, at den fornyes, medmindre du opsiger; da den handler om en betaling, har den ingen separat kontakt, men den kommer aldrig, hvis notifikationer er slået fra.

Nedbrudsrapporter og brug (kun hvis du vælger det)

Begge dele er slået fra, medmindre du slår dem til i Indstillinger → Privatliv.

• Nedbrudsrapporter indeholder dit konto-id, appversionen, telefonens styresystem og detaljer om fejlen, så vi kan rette problemer.
• Brugshændelser indeholder kun navnet på det, der skete (for eksempel “en bygning blev åbnet” eller omtrent hvor længe et besøg varede, såsom “1 til 5 minutter”), et tilfældigt id til din telefon, som ikke er knyttet til din konto, samt appversion og styresystem.

Registreringer, som appen gemmer for at fungere

Nogle funktioner har brug for enkle registreringer af, hvad der sker i jeres verden: de datoer, du åbnede appen (til dine dage i træk, velkommen tilbage og udmærkelser), hvornår hver af jeres bygninger nåede et nyt niveau, hvordan et spil poolbillard gik (stød, fejl og sænkede kugler), og hvornår Parplanen eller kometpakkerne blev vist for dig, startet eller købt. De gemmes sammen med din konto, uanset hvad du har valgt om brugshændelser. Vi tæller dem også sammen på tværs af alle brugere for at se, hvordan det går med appen, og for at forbedre den (for eksempel hvor mange par der kommer tilbage efter en uge, eller hvor mange gratis prøveperioder der bliver til abonnementer). Kun vi ser dem; de bruges aldrig til reklamer, deles aldrig og sælges aldrig. De datoer, du åbnede appen, gemmes i 1 år, registreringen af et velkommen tilbage i 90 dage og resten i 13 måneder; de forsvinder alle tidligere, hvis din konto gør. Betalingsregistreringerne fra RevenueCat (se Køb) gemmes til vores regnskab, men efter 13 måneder er de ikke længere knyttet til din konto. Du kan gøre indsigelse mod denne brug, som forklaret under Dine rettigheder.

Køb

Du kan købe kometer (en valuta i appen), eller en pakke, der åbner en bygnings opgraderinger for jeres par, via Apple (App Store) eller Google (Google Play). Betalingen håndteres helt af dem, og vores betalingstjeneste RevenueCat bekræfter hvert køb. Vi modtager en registrering af, hvad du har købt: kometpakken eller opgraderingspakken, en transaktionsreference, hvilken butik og hvornår. Fra RevenueCat modtager vi også for hvert køb, hver fornyelse, opsigelse eller refusion prisen, valutaen og landet for din butikskonto. For abonnementet Parplanen gemmer vi også, hvilken plan jeres par har, hvem der abonnerede, hvornår den fornyes eller udløber, og om det er en gratis prøveperiode, så I begge får den. Vi ser aldrig dine kort- eller bankoplysninger. Hvis butikken refunderer et køb, registrerer vi refusionen og tager de kometer tilbage, som købet gav (så mange, som stadig er i din Pung).

Ventelisten på vores hjemmeside

Før appen udkommer, kan du skrive din e-mailadresse på ourtinyplanet.com for at få besked, når den kommer. Vi gemmer din e-mailadresse og hvornår du tilmeldte dig (vi sender dig én velkomstmail om, at du er på listen, med en måde at komme af den igen), og en sløret form af din internetadresse, som ikke kan laves tilbage til adressen, kun for at forhindre misbrug af formularen. Vi bruger den til én ting: at sende dig én e-mail, når Our Tiny Planet udkommer. Vi sender dig ikke andet, medmindre du særskilt siger ja til det. For at forlade listen kan du bruge afmeldingslinket i en af vores e-mails eller skrive til hello@ourtinyplanet.com. Vi sletter din adresse, når lanceringsmailen er sendt (senest 30 dage efter), eller før, hvis du beder om det.

Anmeldelser og feedback

Hvis du sender os feedback eller anmelder et problem (Indstillinger → Jura og support → Anmeld et problem), gemmer vi det, du skriver, sammen med dit konto-id, appversionen og telefonens styresystem, så vi kan undersøge det og, ved anmeldelser, holde appen sikker. Vi læser hver anmeldelse inden for et døgn.

Hvad vi ikke gør

• Vi sælger ikke dine oplysninger.
• Vi viser dig ikke reklamer og bruger ikke dine oplysninger til reklame.
• Vi sporer dig ikke på tværs af andre apps eller hjemmesider.

Hvorfor vi bruger dine oplysninger (og vores retsgrundlag)

• For at levere appen til dig og din kæreste: din konto, jeres fælles verden og alt i den. Retsgrundlaget er aftalen mellem os (vores Brugsvilkår).
• For at holde appen sikker og velfungerende, herunder at kontrollere, at du er 18 år eller ældre, og forhindre misbrug. Retsgrundlaget er vores legitime interesse i at drive en sikker tjeneste samt aftalen.
• De registreringer, appen gemmer for at fungere, talt sammen for at se, hvordan det går med appen: vores legitime interesse i at forstå og forbedre appen. Du kan når som helst gøre indsigelse mod det.
• Din omtrentlige placering, notifikationer, nedbrudsrapporter, brugshændelser og ventelisten på hjemmesiden: kun med dit samtykke, som du når som helst kan trække tilbage i appen eller i telefonens indstillinger.
• Dine skridt fra Apple Health eller Health Connect samt det humør, det vand og den søvn, du vælger at logge: det er data af sundhedsmæssig karakter, så vi bruger dem kun med dit udtrykkelige samtykke. Du giver det ved at slå hver enkelt del til, og du trækker det tilbage ved at slå den fra eller slette dataene i appen. Intet af det bruges nogensinde til reklamer eller deles med andre end din kæreste.

Hvem vi deler dem med

Vi bruger et lille antal betroede tjenesteudbydere til at drive appen. De behandler kun dine oplysninger på vores vegne og for at levere deres tjeneste:

• Supabase: hoster vores database, fillagring (til fotos og talebeskeder), login, liveopdateringer mellem jeres telefoner og backups, i London.
• Google Firebase Cloud Messaging og Apple Push Notification service: leverer notifikationer til din telefon.
• Google og Apple: hvis du vælger at logge ind med dem.
• Open-Meteo: leverer vejret til Vejrvinduet. Tjenesten modtager kun den afrundede placering, ikke hvem du er.
• RevenueCat, Apple og Google: til køb. RevenueCat modtager dit konto-id og din købshistorik, så købene kan bekræftes.
• Resend: sender vores e-mails, også login-e-mails (for eksempel til nulstilling af adgangskoden) og ventelistens e-mails fra hjemmesiden. Tjenesten modtager din e-mailadresse og den e-mail, vi sender dig. Vores e-mails viser et lille billede fra vores egen lagring, så når du åbner en, får vores lagring at vide, at e-mailen blev åbnet, ligesom når du åbner en hvilken som helst webside, men ikke hvem du er.
• Cloudflare og Google (Gmail): Cloudflare driver vores domæne og sender e-mails til hello@ourtinyplanet.com videre til en Gmail-postkasse, hvor vi læser og besvarer dem.
• GitHub Pages: hoster denne hjemmeside. Som enhver webhost ser den hver besøgendes internetadresse i sine logfiler. Selve appen taler aldrig med den.
• Wikidata og Wikipedia: filmoplysningerne i Filmaften (titler, årstal, resuméer) kommer derfra. Vores server henter dem; din telefon kontakter dem aldrig, og de lærer intet om dig.

Vi kan også dele oplysninger, hvis loven kræver det.

Jeres database, filer og backups bliver i Storbritannien (og backups muligvis i EU). Nogle af udbyderne ovenfor, for eksempel Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare og GitHub, kan behandle oplysninger i USA eller andre steder uden for Storbritannien. Når det sker, bygger vi på de garantier, som databeskyttelseslovgivningen kræver: en afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau (for eksempel den britiske udvidelse af databeskyttelsesrammen mellem EU og USA, UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework, for virksomheder, der er certificeret under den) eller udbyderens databehandlervilkår sammen med det britiske tillæg om internationale overførsler af personoplysninger (UK International Data Transfer Addendum) eller EU's standardkontraktbestemmelser. Du kan bede os om nærmere oplysninger om disse garantier.

Hvordan vi beskytter dem

Oplysninger krypteres, når de sendes mellem din telefon og vores servere. Adgangsregler i vores database sikrer, at kun du, og din kæreste for det, I deler, kan læse jeres verden. Fotos og talebeskeder opbevares i privat lagring, som kun I to har adgang til. Vi, der driver tjenesten, kan teknisk set nå det, der er gemt på vores servere; det gør vi kun for at holde appen kørende, for at undersøge en anmeldelse eller et problem, du beder os om hjælp til, eller når loven kræver det.

End-to-end-krypteret chat (hvis du vælger det). I to kan slå end-to-end-kryptering til for jeres chat via låseikonet i chatten. Fra da af låses dine beskeder, og de fotos og talebeskeder, du sender i chatten, på din telefon med nøgler, som kun jeres to telefoner har, og låses kun op på din kærestes telefon. Vores servere har kun de låste kopier, så ingen andre kan læse dem, heller ikke os. Vi kan stadig se, at en besked blev sendt, hvornår og af hvem, så appen kan levere den. Når du slår det til, låser appen også de beskeder, du allerede havde, så vidt den kan. For at din chat kan følge med dig til en ny telefon, kan du lave en gendannelseskode: appen gemmer så en backup af dine nøgler på vores servere, som selv er låst med den kode, som kun du kender. Uden koden kan backuppen ikke åbnes af os eller nogen anden.

Backups. Vi tager en backup af vores database hver dag og gemmer hver enkelt i 7 dage, i Storbritannien eller EU, så vi kan komme os efter en fejl. Noget, du sletter, kan derfor blive i en backup i op til 7 dage, før det er væk for altid. Backups bruges kun til at komme sig efter en fejl, aldrig til at hente slettet indhold tilbage i appen. De liveopdateringer, der sendes mellem jeres telefoner, opbevares af vores databaseudbyder i højst 3 dage.

Denne hjemmeside og cookies

ourtinyplanet.com sætter ingen cookies, har ingen statistik eller reklamer og henter intet fra andre virksomheder: selv skrifttyperne kommer fra vores egen side. Hvis du vælger et sprog i menuen, husker din browser valget på din enhed (det sendes aldrig til os). De gratis værktøjer (afstand, midtvejspunkt, tidszoner og nedtælling) kører helt i din browser: de steder og datoer, du skriver, forlader aldrig din enhed. Det eneste, hjemmesiden sender til os, er den e-mailadresse, du giver i ventelisteformularen.

Hvor længe vi opbevarer dem

Vi opbevarer dine oplysninger, så længe du har en konto, med disse undtagelser:

• afsluttede spil, dine vagter i Jobcentret, jeres kæledyrs pasningslog og de datoer, du åbnede appen: 1 år;
• notifikationer: 60 dage, når de er læst, 180 dage, hvis de aldrig læses; push-tokenet for en telefon, vi ikke har set i 180 dage;
• noter, du har planlagt til senere: 30 dage efter, at de blev leveret;
• nedbrudsrapporter og brugshændelser (kun hvis du har slået dem til): 12 måneder;
• de registreringer, appen gemmer for at fungere (nåede niveauer, spil poolbillard, hvornår Parplanen eller kometpakkerne blev vist, startet eller sluttede): 13 måneder; betalingsregistreringer fra RevenueCat gemmes derefter uden dit konto-id;
• feedback og anmeldelser: 2 år, så vi kan følge op på en sag;
• ventelisten på hjemmesiden: din adresse forsvinder inden for 30 dage efter lanceringsmailen, eller så snart du afmelder dig.

Din oversigt over Stjernestøv og kometer (hvad du har tjent, brugt og købt) opbevares, så længe du har en konto, fordi den er registreringen af dine køb og saldi. Dine daglige skridt opbevares også, så længe du har en konto, så I to kan se tilbage på, hvor langt I har gået; du kan slette dem, når du vil.

Hvis du begynder at tilmelde dig og aldrig gør det færdigt, sletter vi kontoen: efter 30 dage, hvis du aldrig bekræftede din e-mailadresse, og efter 90 dage, hvis du bekræftede den, men aldrig lavede en profil.

Du kan slette din konto når som helst i Indstillinger → Konto → Slet konto. Når du gør det, sker der med det samme følgende:

• din konto, din profil, dine indstillinger, push-tokens, chatnøgler og nøglebackup, dine skridt, dit humør og dine trackere samt dit private indhold (private dagbogsindlæg og de beskeder, breve, noter, talebeskeder og fotos, du har tilføjet) slettes, inklusive selve foto- og lydfilerne;
• hvis du deler en verden med en partner, bliver den verden (landet, hjemmet og det, der er i det, samt din kærestes egne beskeder og breve) hos din kæreste, så den ikke går tabt. Parrets Stjernestøv og kometer bliver også hos verdenen. Hvis det var dig, der abonnerede på Parplanen, mister din kæreste planen; selve abonnementet fortsætter hos Apple eller Google, indtil du opsiger det der;
• feedback, du har sendt os, opbevares uden dit konto-id, så den ikke længere kan knyttes til dig;
• det, du slettede, kan blive i vores backups i op til 7 dage (se ovenfor) og er derefter væk for altid.

Hvis du ikke kan komme ind i appen, så send os en e-mail fra den adresse, du tilmeldte dig med, så sletter vi din konto for dig inden for 30 dage.

Du kan også forlade et par uden at slette din konto (Indstillinger → Konto → Forlad dette par). Du starter så forfra på egen hånd og kan ikke længere se den fælles verden; din kæreste beholder den, inklusive de beskeder og breve, du har sendt. Dit eget Stjernestøv og dine kometer bliver hos dig.

Hvis en ny partner kommer til senere. Det, I to lavede før et brud, er kun for jer to. En ny partner, der kommer med i en verden, ser intet, der blev skabt før den dag, de kom med: ikke chatten, brevene, talebeskederne eller fotoene. Det ældre fælles indhold kan kun læses af de to, der lavede det, og slettes 30 dage efter, at I begge har forladt det, eller før, hvis en af jer beder os om det.

Dine rettigheder

Efter britisk databeskyttelseslovgivning (og, hvis du bor i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, EU's databeskyttelsesforordning (GDPR)) har du ret til at:

• bede om en kopi af de oplysninger, vi har om dig;
• bede os rette oplysninger, der er forkerte (det meste kan du selv ændre i appen, for eksempel dit navn, din avatar og dine indstillinger);
• bede os slette dine oplysninger (du kan også selv slette din konto i appen);
• gøre indsigelse mod, eller bede os begrænse, hvordan vi bruger dine oplysninger, herunder de registreringer, vi tæller sammen for at forbedre appen;
• bede om dine oplysninger i et overførbart format;
• trække dit samtykke tilbage når som helst, hvor vi bygger på det.

Hvis du vil bruge en af disse rettigheder, så kontakt os på hello@ourtinyplanet.com fra den adresse, du tilmeldte dig med. Vi kan bede dig bekræfte, at det er dig. Vi svarer inden for en måned (hvis en anmodning er kompliceret, kan vi få brug for op til to måneder mere, og det fortæller vi dig i så fald inden for den første måned). En kopi af dine oplysninger får du som en fil, du kan åbne på enhver computer. Den indeholder det, du selv har skrevet og tilføjet; hvor noget, I deler, også tilhører din kæreste, for eksempel jeres chat, tager vi også hensyn til deres rettigheder. Vi træffer ikke afgørelser om dig, der alene er baseret på automatisk behandling, og som har retsvirkning eller på tilsvarende måde betydeligt påvirker dig.

Hvis du er utilfreds med, hvordan vi har håndteret dine oplysninger, kan du klage til Information Commissioner’s Office (ICO), den britiske databeskyttelsesmyndighed, på ico.org.uk, eller, hvis du bor i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, til databeskyttelsesmyndigheden der, hvor du bor. Vi vil dog gerne først have chancen for at rette op på det.

Ændringer i denne politik

Hvis vi ændrer denne politik, opdaterer vi datoen øverst. Hvis en ændring er væsentlig, fortæller vi dig det i appen, før den træder i kraft.

Kontakt

Our Tiny Planet
Leon Askari
E-mail: hello@ourtinyplanet.com

Brugsvilkår