Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 5 November 2026

Ini adalah terjemahan. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Our Tiny Planet adalah aplikasi untuk pasangan, baik yang tinggal bersama maupun yang berjauhan: dunia kecil bersama yang kalian bangun berdua, dengan rumah, bangunan, obrolan, surat, game, dan lainnya. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan aplikasi, mengapa, dengan siapa informasi itu dibagikan, berapa lama disimpan, serta pilihan dan hak yang kamu miliki.

“Our Tiny Planet”, “kami”, dan “milik kami” berarti penyedia aplikasi ini. Kamu bisa menghubungi kami di hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet disediakan oleh Leon Askari, di Inggris Raya.

Siapa yang boleh menggunakan aplikasi

Our Tiny Planet hanya untuk orang dewasa. Kamu harus berusia 18 tahun atau lebih untuk membuat akun. Kami menanyakan tanggal lahirmu saat mendaftar dan tidak mengizinkan siapa pun yang lebih muda untuk melanjutkan.

Apa yang kami kumpulkan

Akunmu

• Detail masuk: alamat email dan kata sandimu (disimpan dengan aman oleh penyedia layanan masuk kami, tidak pernah bisa kami baca), atau akun Google atau Apple-mu jika kamu memilih masuk dengan salah satunya. Dengan Sign in with Apple kamu bisa menyembunyikan alamat email aslimu.
• Profil: nama depanmu, tanggal lahir, zona waktu, dan bahasa aplikasi, avatarmu (tampilan yang kamu pilih untuk dirimu sendiri), tampilan apa pun yang kamu dan pasanganmu rancang untuk satu sama lain, yang hanya bisa dilihat oleh kalian berdua, serta pilihan lain yang kamu buat tentang profilmu, seperti suasana hati yang kamu pasang, jam-jam kamu bisa diajak bicara, dan nama panggilanmu untuk pasanganmu.
• Pengaturan: pilihan notifikasi dan jam tenangmu, serta pilihan lain yang kamu buat di Pengaturan.
• Kehadiran: apakah kamu sedang membuka aplikasi saat ini, dan kapan terakhir kali kamu aktif. Hanya pasanganmu yang bisa melihatnya, dan kamu bisa menyembunyikan kapan terakhir kali kamu aktif di Pengaturan.
• Pembaruan langsung: saat ada yang berubah di dunia kalian (misalnya surat baru, atau langkah dalam game yang sedang kalian mainkan atau tonton bersama), server kami langsung meneruskannya ke ponsel pasanganmu. Host database kami menyimpan pembaruan yang diteruskan ini tidak lebih dari 3 hari.

Apa yang kamu dan pasanganmu buat bersama

Our Tiny Planet dibagikan antara kamu dan satu pasangan. Saat kalian terhubung dengan kode undangan, kalian berdua berbagi satu dunia. Kami menyimpan apa yang kalian buat di dalamnya agar kalian berdua bisa melihatnya:

• tanah, desain rumah, bangunan, dan barang-barang yang kalian taruh di rumah;
• pesan obrolan, surat (termasuk yang dijadwalkan untuk nanti), catatan, dan pesan suara;
• foto yang kamu tambahkan (misalnya ke bingkai foto, jurnalmu, atau sebagai latar obrolan);
• entri jurnal (masing-masing dibagikan dengan pasanganmu atau pribadi untukmu), kalender, hitung mundur, dan papan impian kalian;
• jawabanmu untuk Pertanyaan hari ini (pasanganmu melihat jawabanmu setelah dia juga menjawab);
• game yang kalian mainkan bersama, hewan peliharaan bersama, denyut dan suasana hati, check-in gerak, serta air dan tidur yang kamu catat di Kubah Vitalitas.

Apa pun yang kamu bagikan di aplikasi bisa dilihat oleh pasanganmu. Entri jurnal pribadi hanya bisa dilihat olehmu.

Perkiraan lokasimu (hanya jika kamu memilih)

Jika kamu memilih membagikan langitmu, Jendela Cuaca dan widget-nya menunjukkan kepada pasanganmu cuaca di tempatmu, dan surat lambat terbang di antara kota kalian berdua. Ini hanya terjadi jika kamu menyalakannya. Kami lalu menyimpan lokasimu yang dibulatkan hingga sekitar 11 km (tidak pernah posisi persismu), dan hanya pasanganmu yang bisa melihatnya. Tanpa itu, surat lambat menggunakan kota dari zona waktumu. Kamu bisa mematikannya kapan saja di aplikasi.

Langkahmu dari Apple Health atau Health Connect (hanya jika kamu memilih)

Fitur Berjalan menuju satu sama lain di Kubah Vitalitas bisa membaca jumlah langkah harianmu dari Apple Health (di iPhone) atau Health Connect (di Android), tetapi hanya jika kamu mengizinkannya. Kami tidak membaca hal lain dari Health: tidak ada data kesehatan atau kebugaran lainnya, dan kami tidak pernah menulis apa pun ke sana. Kami menyimpan satu angka untuk setiap hari (jumlah langkahmu hari itu) agar pasanganmu bisa melihat seberapa jauh kalian berdua sudah berjalan. Langkahmu tidak pernah digunakan untuk iklan atau pemasaran, tidak pernah dibagikan kepada siapa pun selain pasanganmu, dan tidak pernah dijual. Kamu bisa berhenti membagikannya kapan saja di Pengaturan ponselmu (Kesehatan, lalu Akses Data) atau di Health Connect, dan kamu tetap bisa mengetik langkahmu sendiri sebagai gantinya. Langkahmu adalah data kesehatan, jadi kami hanya membacanya dengan persetujuan tegasmu: mengizinkannya di dialog Health adalah persetujuan itu, dan kamu bisa menariknya kapan saja. Kami menyimpan langkah harianmu selama kamu memiliki akun, agar kalian berdua bisa melihat kembali seberapa jauh kalian sudah berjalan; kamu bisa menghapusnya kapan saja di Pengaturan → Akun → Hapus sebagian datamu.

Suasana hati, air, dan tidurmu (hanya jika kamu memilih)

Kamu bisa membagikan perasaanmu lewat suasana hati, serta mencatat air dan tidurmu di Kubah Vitalitas. Tidak satu pun yang wajib: kamu yang memilih apakah akan memakai masing-masing, dan kamu bisa berhenti kapan saja. Karena ini termasuk data kesehatan, kami menyimpannya hanya dengan persetujuan tegasmu, yang kamu berikan dengan memakai masing-masing fitur, dan kami menggunakannya untuk satu hal: menunjukkannya kepada pasanganmu. Data ini tidak pernah digunakan untuk iklan, tidak pernah dibagikan kepada siapa pun selain pasanganmu, dan tidak pernah dijual. Kamu bisa menghapusnya kapan saja di Pengaturan → Akun → Hapus sebagian datamu.

Notifikasi

Jika kamu mengizinkan notifikasi, kami menyimpan token push untuk ponselmu agar kami bisa mengirimimu notifikasi (misalnya saat pasanganmu mengirimimu pesan). Kami tidak menggunakannya untuk hal lain.

Selain notifikasi tentang apa yang dilakukan pasanganmu, ada beberapa notifikasi yang berasal dari aplikasi itu sendiri: Pertanyaan hari ini, pengingat lembut di malam hari saat pasanganmu sudah menjaga hari beruntun kalian tetap berjalan dan kamu belum masuk, sambutan saat kamu kembali setelah beberapa hari tidak membuka aplikasi, dan pengingat tentang hewan peliharaan kalian. Masing-masing punya tombolnya sendiri di Pengaturan → Notifikasi. Jika kamu sedang memakai uji coba gratis Paket Pasangan, kami juga memberitahumu dua hari sebelum uji coba berakhir bahwa langganan akan diperpanjang kecuali kamu membatalkannya; karena ini menyangkut pembayaran, notifikasi ini tidak punya tombol terpisah, tetapi tidak pernah dikirim jika notifikasi dimatikan.

Laporan error dan penggunaan (hanya jika kamu memilih)

Keduanya mati kecuali kamu menyalakannya di Pengaturan → Privasi.

• Laporan error mencakup ID akunmu, versi aplikasi, jenis sistem operasi ponselmu, dan detail error-nya, agar kami bisa memperbaiki masalah.
• Peristiwa penggunaan hanya mencakup nama dari apa yang terjadi (misalnya “sebuah bangunan dibuka”, atau kira-kira berapa lama sebuah kunjungan berlangsung, seperti “1 sampai 5 menit”), ID acak untuk ponselmu yang tidak terhubung ke akunmu, serta versi aplikasi dan sistem operasinya.

Catatan yang disimpan aplikasi agar bisa berjalan

Beberapa fitur memerlukan catatan sederhana tentang apa yang terjadi di dunia kalian: tanggal-tanggal kamu membuka aplikasi (untuk hari beruntunmu, sambutan saat kembali, dan penghargaan), kapan setiap bangunanmu naik level, bagaimana jalannya sebuah permainan biliar (pukulan, pelanggaran, dan bola yang masuk), serta kapan Paket Pasangan atau paket Komet ditampilkan kepadamu, dimulai, atau dibeli. Catatan ini disimpan bersama akunmu, apa pun pilihanmu tentang peristiwa penggunaan. Kami juga menghitungnya secara keseluruhan, dari semua pengguna, untuk melihat bagaimana kinerja aplikasi dan untuk memperbaikinya (misalnya berapa banyak pasangan yang kembali setelah seminggu, atau berapa banyak uji coba gratis yang berlanjut menjadi langganan). Hanya kami yang melihatnya; catatan ini tidak pernah digunakan untuk iklan, tidak pernah dibagikan, dan tidak pernah dijual. Tanggal-tanggal kamu membuka aplikasi disimpan selama 1 tahun, catatan sambutan saat kembali selama 90 hari, dan sisanya selama 13 bulan; semuanya dihapus lebih awal jika akunmu dihapus. Catatan pembayaran dari RevenueCat (lihat Pembelian) disimpan untuk pembukuan kami, tetapi setelah 13 bulan catatan itu tidak lagi terhubung ke akunmu. Kamu bisa menolak penggunaan ini, seperti dijelaskan di bagian Hak-hakmu.

Pembelian

Kamu bisa membeli Komet (mata uang dalam aplikasi), atau bundel yang membuka upgrade sebuah bangunan untuk pasangan kalian, melalui Apple (App Store) atau Google (Google Play). Pembayaran sepenuhnya ditangani oleh mereka, dengan layanan pembayaran kami, RevenueCat, mengonfirmasi setiap pembelian. Kami menerima catatan tentang apa yang kamu beli: paket atau bundelnya, referensi transaksi, toko yang digunakan, dan waktunya. Dari RevenueCat kami juga menerima, untuk setiap pembelian, perpanjangan, pembatalan, atau pengembalian dana, harganya, mata uangnya, dan negara akun tokomu. Untuk langganan Paket Pasangan, kami juga menyimpan paket apa yang dimiliki pasangan kalian, siapa yang berlangganan, kapan diperpanjang atau berakhir, dan apakah itu uji coba gratis, agar kalian berdua mendapatkannya. Kami tidak pernah melihat detail kartu atau rekening bankmu. Jika pembelian dikembalikan dananya oleh toko, kami mencatat pengembalian dana itu dan menarik kembali Komet yang diberikannya (sebanyak yang masih ada di dompetmu).

Daftar tunggu di situs web kami

Sebelum aplikasi rilis, kamu bisa meninggalkan alamat emailmu di ourtinyplanet.com untuk diberi tahu saat aplikasi rilis. Kami menyimpan alamat emailmu dan kapan kamu mendaftar (kami mengirimimu satu email sambutan yang memberi tahu bahwa kamu sudah ada di daftar, beserta cara keluar darinya), serta bentuk acak dari alamat internetmu yang tidak bisa diubah kembali menjadi alamat aslinya, semata untuk mencegah formulir disalahgunakan. Kami menggunakannya untuk satu hal: mengirimimu email sekali saat Our Tiny Planet rilis. Kami tidak akan mengirimimu hal lain kecuali kamu menyetujuinya secara terpisah. Untuk keluar dari daftar, gunakan tautan berhenti berlangganan di email mana pun dari kami atau tulis ke hello@ourtinyplanet.com. Kami menghapus alamatmu setelah email peluncuran terkirim (paling lambat 30 hari setelahnya), atau lebih cepat jika kamu memintanya.

Laporan dan masukan

Jika kamu mengirimi kami masukan atau melaporkan masalah (Pengaturan → Legal dan bantuan → Laporkan masalah), kami menyimpan apa yang kamu tulis beserta ID akunmu, versi aplikasi, dan sistem operasi ponselmu, agar kami bisa menindaklanjutinya dan, untuk laporan, menjaga aplikasi tetap aman. Kami membaca setiap laporan dalam satu hari.

Apa yang tidak kami lakukan

• Kami tidak menjual informasimu.
• Kami tidak menampilkan iklan kepadamu atau menggunakan informasimu untuk iklan.
• Kami tidak melacakmu di aplikasi atau situs web lain.

Mengapa kami menggunakan informasimu (dan dasar hukum kami)

• Untuk menyediakan aplikasi bagimu dan pasanganmu: akunmu, dunia bersama kalian, dan semua yang ada di dalamnya. Dasar hukumnya adalah kontrak di antara kita (Ketentuan Penggunaan kami).
• Untuk menjaga aplikasi tetap aman dan berfungsi, termasuk memeriksa bahwa kamu berusia 18 tahun atau lebih dan mencegah penyalahgunaan. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami dalam menjalankan layanan yang aman, serta kontrak.
• Catatan yang disimpan aplikasi agar bisa berjalan, yang dihitung secara keseluruhan untuk melihat bagaimana kinerja aplikasi: kepentingan sah kami untuk memahami dan memperbaiki aplikasi. Kamu bisa menolaknya kapan saja.
• Perkiraan lokasimu, notifikasi, laporan error, peristiwa penggunaan, dan daftar tunggu situs web: hanya dengan persetujuanmu, yang bisa kamu tarik kapan saja di aplikasi atau di pengaturan ponselmu.
• Langkahmu dari Apple Health atau Health Connect, serta suasana hati, air, dan tidur yang kamu pilih untuk dicatat: ini termasuk data kesehatan, jadi kami menggunakannya hanya dengan persetujuan tegasmu. Kamu memberikannya dengan mengaktifkan masing-masing, dan kamu menariknya dengan menonaktifkannya atau menghapus datanya di aplikasi. Tidak satu pun yang pernah digunakan untuk iklan atau dibagikan kepada siapa pun selain pasanganmu.

Dengan siapa kami membagikannya

Kami menggunakan sejumlah kecil penyedia layanan tepercaya untuk menjalankan aplikasi. Mereka hanya memproses informasimu atas nama kami dan untuk menyediakan layanan mereka:

• Supabase: menjadi host database, penyimpanan file (untuk foto dan pesan suara), sistem masuk, pembaruan langsung di antara ponsel kalian, dan cadangan kami, di London.
• Google Firebase Cloud Messaging dan Apple Push Notification service: mengantarkan notifikasi ke ponselmu.
• Google dan Apple: jika kamu memilih masuk dengan akun mereka.
• Open-Meteo: menyediakan data cuaca untuk Jendela Cuaca. Layanan ini hanya menerima lokasi yang sudah dibulatkan, bukan siapa dirimu.
• RevenueCat, Apple, dan Google: untuk pembelian. RevenueCat menerima ID akun dan riwayat pembelianmu agar bisa mengonfirmasi pembelian.
• Resend: mengirim email kami, termasuk email masuk (seperti pengaturan ulang kata sandi) dan email daftar tunggu situs web. Layanan ini menerima alamat emailmu dan email yang kami kirimkan kepadamu. Email kami menampilkan gambar kecil dari penyimpanan kami sendiri, jadi membuka salah satunya memberi tahu penyimpanan kami bahwa email itu dibuka, seperti saat membuka halaman web mana pun, tetapi bukan siapa dirimu.
• Cloudflare dan Google (Gmail): Cloudflare menjalankan domain kami dan meneruskan email yang dikirim ke hello@ourtinyplanet.com ke sebuah kotak masuk Gmail, tempat kami membaca dan membalasnya.
• GitHub Pages: menjadi host situs web ini. Seperti host web mana pun, layanan ini melihat alamat internet setiap pengunjung di log-nya. Aplikasinya sendiri tidak pernah berkomunikasi dengannya.
• Wikidata dan Wikipedia: detail film di Malam film (judul, tahun, ringkasan) berasal dari keduanya. Server kami yang mengambilnya; ponselmu tidak pernah menghubungi mereka dan mereka tidak mengetahui apa pun tentangmu.

Kami juga dapat membagikan informasi jika diwajibkan oleh hukum.

Database, file, dan cadangan kalian tetap berada di Inggris Raya (dan cadangan mungkin juga di Uni Eropa). Sebagian penyedia di atas, seperti Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare, dan GitHub, mungkin memproses informasi di Amerika Serikat atau di tempat lain di luar Inggris Raya. Jika itu terjadi, kami mengandalkan perlindungan yang diwajibkan oleh undang-undang perlindungan data: keputusan kecukupan (adequacy decision), seperti UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework (Perluasan Inggris Raya atas Kerangka Privasi Data UE-AS) untuk perusahaan yang tersertifikasi di dalamnya, atau ketentuan pemrosesan data milik penyedia dengan UK International Data Transfer Addendum (Adendum Transfer Data Internasional Inggris Raya) atau Klausul Kontrak Standar (Standard Contractual Clauses) Uni Eropa. Kamu bisa meminta kami menjelaskan rincian perlindungan ini.

Cara kami menjaganya tetap aman

Informasi dienkripsi saat berpindah antara ponselmu dan server kami. Aturan akses di database kami memastikan bahwa hanya kamu, dan pasanganmu untuk hal-hal yang kamu bagikan, yang bisa membaca duniamu. Foto dan pesan suara disimpan di penyimpanan pribadi yang hanya bisa diakses oleh kalian berdua. Kami, sebagai pihak yang menjalankan layanan, secara teknis bisa menjangkau apa yang tersimpan di server kami; kami hanya melakukannya untuk menjaga aplikasi tetap berjalan, untuk menindaklanjuti laporan atau masalah yang kamu minta kami periksa, atau saat diwajibkan oleh hukum.

Obrolan terenkripsi end-to-end (jika kamu memilih). Kalian berdua bisa mengaktifkan enkripsi end-to-end untuk obrolan kalian dari ikon gembok di obrolan. Sejak saat itu pesanmu, serta foto dan pesan suara yang kamu kirim di obrolan, dikunci di ponselmu dengan kunci yang hanya dimiliki kedua ponsel kalian, dan hanya dibuka di ponsel pasanganmu. Server kami hanya pernah menyimpan salinan yang terkunci, jadi tidak ada orang lain yang bisa membacanya, termasuk kami. Kami masih bisa melihat bahwa sebuah pesan terkirim, kapan, dan oleh siapa, agar aplikasi bisa mengantarkannya. Saat kamu mengaktifkannya, aplikasi juga mengunci pesan yang sudah kamu miliki, sejauh yang bisa dilakukannya. Agar obrolanmu bisa ikut ke ponsel baru, kamu bisa membuat kode pemulihan: aplikasi lalu menyimpan cadangan kuncimu di server kami yang juga dikunci dengan kode itu, yang hanya kamu yang tahu. Tanpa kode itu, cadangan tidak bisa dibuka oleh kami maupun siapa pun.

Cadangan. Kami membuat cadangan database kami setiap hari dan menyimpan masing-masing selama 7 hari, di Inggris Raya atau Uni Eropa, agar kami bisa pulih dari gangguan. Karena itu, sesuatu yang kamu hapus bisa tetap ada di cadangan hingga 7 hari sebelum hilang untuk selamanya. Cadangan hanya digunakan untuk pulih dari gangguan, tidak pernah untuk mengembalikan konten yang sudah dihapus ke aplikasi. Pembaruan langsung yang diteruskan di antara ponsel kalian disimpan oleh host database kami tidak lebih dari 3 hari.

Situs web ini dan cookie

ourtinyplanet.com tidak memasang cookie, tidak memakai analitik atau iklan, dan tidak memuat apa pun dari perusahaan lain: bahkan font-nya berasal dari situs kami sendiri. Jika kamu memilih bahasa dari menu, browsermu mengingat pilihan itu di perangkatmu (pilihan itu tidak pernah dikirim kepada kami). Alat-alat gratisnya (jarak, titik tengah, zona waktu, dan hitung mundur) bekerja sepenuhnya di browsermu: tempat dan tanggal yang kamu ketik tidak pernah meninggalkan perangkatmu. Satu-satunya hal yang dikirim situs web ini kepada kami adalah alamat email yang kamu isi di formulir daftar tunggu.

Berapa lama kami menyimpannya

Kami menyimpan informasimu selama kamu memiliki akun, dengan pengecualian berikut:

• game yang sudah selesai, shift-mu di Pusat Kerja, catatan perawatan hewan peliharaan kalian, dan tanggal-tanggal kamu membuka aplikasi: 1 tahun;
• notifikasi: 60 hari setelah dibaca, 180 hari jika tidak pernah dibaca; token push dari ponsel yang tidak kami lihat selama 180 hari;
• catatan yang kamu jadwalkan untuk nanti: 30 hari setelah terkirim;
• laporan error dan peristiwa penggunaan (hanya jika kamu mengaktifkannya): 12 bulan;
• catatan yang disimpan aplikasi agar bisa berjalan (level yang dicapai, permainan biliar, kapan Paket Pasangan atau paket Komet ditampilkan, dimulai, atau berakhir): 13 bulan; setelah itu catatan pembayaran dari RevenueCat disimpan tanpa ID akunmu;
• masukan dan laporan: 2 tahun, agar kami bisa menindaklanjuti sebuah kasus;
• daftar tunggu situs web: alamatmu dihapus dalam 30 hari setelah email peluncuran, atau segera setelah kamu berhenti berlangganan.

Buku besar Debu Bintang dan Komet milikmu (yang kamu peroleh, belanjakan, dan beli) disimpan selama kamu memiliki akun, karena itu adalah catatan pembelian dan saldomu. Langkah harianmu juga disimpan selama kamu memiliki akun, agar kalian berdua bisa melihat kembali seberapa jauh kalian sudah berjalan; kamu bisa menghapusnya kapan saja.

Jika kamu mulai mendaftar dan tidak pernah menyelesaikannya, kami menghapus akun itu: setelah 30 hari jika kamu tidak pernah mengonfirmasi alamat emailmu, dan setelah 90 hari jika kamu mengonfirmasinya tetapi tidak pernah membuat profil.

Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di Pengaturan → Akun → Hapus akun. Saat kamu melakukannya, seketika:

• akun, profil, pengaturan, token push, kunci obrolan dan cadangan kuncinya, langkah, suasana hati, dan catatan pelacakmu, serta konten pribadimu (entri jurnal pribadi, serta pesan, surat, catatan, pesan suara, dan foto yang kamu tambahkan) dihapus, termasuk file foto dan audionya sendiri;
• jika kamu berbagi dunia dengan pasangan, dunia itu (tanah, rumah, dan isinya, serta pesan dan surat milik pasanganmu sendiri) tetap menjadi milik pasanganmu, agar dia tidak kehilangannya. Debu Bintang dan Komet milik pasangan kalian juga tetap bersama dunia itu. Jika kamu yang berlangganan Paket Pasangan, pasanganmu kehilangan paket itu; langganannya sendiri terus berjalan di Apple atau Google sampai kamu membatalkannya di sana;
• masukan yang kamu kirimkan kepada kami disimpan tanpa ID akunmu, sehingga tidak bisa lagi dikaitkan denganmu;
• apa yang kamu hapus bisa tetap ada di cadangan kami hingga 7 hari (lihat di atas), lalu hilang untuk selamanya.

Jika kamu tidak bisa masuk ke aplikasi, kirimi kami email dari alamat yang kamu pakai untuk mendaftar dan kami akan menghapus akunmu dalam 30 hari.

Kamu juga bisa keluar dari pasangan tanpa menghapus akunmu (Pengaturan → Akun → Keluar dari pasangan ini). Kamu lalu memulai dari awal sendirian dan tidak lagi melihat dunia bersama; pasanganmu tetap menyimpannya, termasuk pesan dan surat yang kamu kirimkan kepadanya. Debu Bintang dan Komet milikmu tetap bersamamu.

Jika pasangan baru bergabung nanti. Apa yang kalian berdua buat sebelum berpisah hanya untuk kalian berdua. Pasangan baru yang bergabung ke sebuah dunia tidak melihat apa pun yang dibuat sebelum hari dia bergabung: bukan obrolan, surat, pesan suara, maupun foto. Konten bersama yang lebih lama itu tetap hanya bisa dibaca oleh dua orang yang membuatnya, dan dihapus 30 hari setelah kalian berdua meninggalkannya, atau lebih cepat jika salah satu dari kalian meminta kami.

Hak-hakmu

Berdasarkan undang-undang perlindungan data Inggris Raya (dan, jika kamu tinggal di Kawasan Ekonomi Eropa, GDPR Uni Eropa), kamu berhak untuk:

• meminta salinan informasi yang kami simpan tentang dirimu;
• meminta kami memperbaiki informasi yang salah (sebagian besar bisa kamu ubah sendiri di aplikasi, seperti nama, avatar, dan pengaturanmu);
• meminta kami menghapus informasimu (kamu juga bisa menghapus akunmu sendiri di aplikasi);
• menolak, atau meminta kami membatasi, cara kami menggunakan informasimu, termasuk catatan yang kami hitung untuk memperbaiki aplikasi;
• meminta informasimu dalam format yang bisa dipindahkan;
• menarik persetujuanmu kapan saja, jika kami mengandalkannya.

Untuk menggunakan hak-hak ini, hubungi kami di hello@ourtinyplanet.com dari alamat yang kamu pakai untuk mendaftar. Kami mungkin memintamu memastikan bahwa itu benar kamu. Kami akan membalas dalam waktu satu bulan (jika permintaannya rumit, kami mungkin memerlukan hingga dua bulan tambahan, dan akan memberitahumu hal itu dalam bulan pertama). Salinan informasimu diberikan sebagai file yang bisa kamu buka di komputer mana pun. Salinan itu mencakup apa yang kamu tulis dan tambahkan sendiri; jika sesuatu yang kamu bagikan juga milik pasanganmu, seperti obrolan kalian, kami juga mempertimbangkan hak-haknya. Kami tidak membuat keputusan tentang dirimu secara otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa.

Jika kamu tidak puas dengan cara kami menangani informasimu, kamu bisa mengajukan keluhan kepada Information Commissioner’s Office (ICO), otoritas perlindungan data Inggris Raya, di ico.org.uk, atau, jika kamu tinggal di Kawasan Ekonomi Eropa, kepada otoritas perlindungan data di tempat tinggalmu. Kami akan senang jika diberi kesempatan untuk memperbaikinya terlebih dahulu.

Perubahan pada kebijakan ini

Jika kami mengubah kebijakan ini, kami akan memperbarui tanggal di bagian atas. Jika perubahannya signifikan, kami akan memberitahumu di aplikasi sebelum perubahan itu berlaku.

Kontak

Our Tiny Planet
Leon Askari
Email: hello@ourtinyplanet.com

Ketentuan Penggunaan