Our Tiny Planet

Svenska

Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 5 november 2026

Det här är en översättning. Om den skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen.

Our Tiny Planet är en app för par, oavsett om ni bor ihop eller på distans: en liten delad värld som ni bygger tillsammans, med ett hem, byggnader, chatt, brev, spel och mer. Den här policyn förklarar vilken information appen samlar in, varför, vem den delas med, hur länge den sparas och vilka val och rättigheter du har.

”Our Tiny Planet”, ”vi”, ”oss” och ”vår” syftar på den som tillhandahåller appen. Du når oss på hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet tillhandahålls av Leon Askari i Storbritannien.

Vem som får använda appen

Our Tiny Planet är bara för vuxna. Du måste vara 18 år eller äldre för att skapa ett konto. Vi frågar efter ditt födelsedatum när du registrerar dig och låter ingen som är yngre fortsätta.

Vad vi samlar in

Ditt konto

Det du och din partner skapar tillsammans

Our Tiny Planet delas mellan dig och en partner. När ni kopplar ihop er med en inbjudningskod delar ni två en värld. Vi sparar det ni skapar i den så att ni båda kan se det:

Allt du delar i appen kan din partner se. Privata dagboksinlägg kan bara du se.

Din ungefärliga plats (bara om du vill)

Om du väljer att dela din himmel visar Väderfönstret och dess widget din partner vädret där du är, och långsam post flyger mellan era två städer. Det sker bara om du slår på det. Vi sparar då din plats avrundad till cirka 11 km (aldrig din exakta position), och bara din partner kan se den. Utan den använder långsam post i stället staden för din tidszon. Du kan stänga av detta när som helst i appen.

Dina steg från Apple Health eller Health Connect (bara om du vill)

Gå mot varandra i Vitalkupolen kan läsa ditt dagliga antal steg från Apple Health (på iPhone) eller Health Connect (på Android), men bara om du tillåter det. Vi läser inget annat från Hälsa: inga andra hälso- eller träningsdata, och vi skriver aldrig något dit. Vi sparar ett tal per dag (dina steg den dagen) så att din partner kan se hur långt ni två har gått. Dina steg används aldrig för reklam eller marknadsföring, delas aldrig med någon annan än din partner och säljs aldrig. Du kan sluta dela när som helst i telefonens Inställningar (Hälsa, sedan Dataåtkomst) eller i Health Connect, och du kan fortfarande skriva in dina steg själv i stället. Dina steg är hälsodata, så vi läser dem bara med ditt uttryckliga samtycke: att tillåta det i Hälsa-dialogen är det samtycket, och du kan återkalla det när som helst. Vi sparar dina dagliga steg så länge du har ett konto, så att ni två kan se tillbaka på hur långt ni har gått; du kan radera dem när du vill i Inställningar → Konto → Radera en del av din data.

Dina humör, ditt vatten och din sömn (bara om du vill)

Du kan dela hur du mår med ett humör, och logga ditt vatten och din sömn i Vitalkupolen. Inget av det är obligatoriskt: du väljer själv om du vill använda var och en av dem, och du kan sluta när som helst. Eftersom det är data av hälsokaraktär sparar vi dem bara med ditt uttryckliga samtycke, som du ger genom att använda var och en av dem, och vi använder dem till en enda sak: att visa dem för din partner. De används aldrig för reklam, delas aldrig med någon annan än din partner och säljs aldrig. Du kan radera dem när som helst i Inställningar → Konto → Radera en del av din data.

Aviseringar

Om du tillåter aviseringar sparar vi en push-token för din telefon så att vi kan skicka aviseringar till dig (till exempel när din partner skickar ett meddelande). Vi använder den inte till något annat.

Förutom det som din partner gör kommer några aviseringar från appen själv: Dagens fråga, en vänlig påminnelse på kvällen när din partner har hållit era dagar i rad igång och du inte har varit inne än, ett välkommen tillbaka efter flera dagars frånvaro, och påminnelser om ert husdjur. Var och en har sitt eget reglage i Inställningar → Aviseringar. Om du har en gratis provperiod av Parplanen meddelar vi dig också två dagar innan den tar slut att den förnyas om du inte avslutar den; eftersom det gäller en betalning har den inget eget reglage, men den skickas aldrig om aviseringar är avstängda.

Kraschrapporter och användning (bara om du vill)

Båda är avstängda om du inte slår på dem i Inställningar → Integritet.

Uppgifter som appen sparar för att fungera

Vissa funktioner behöver enkla uppgifter om vad som händer i er värld: vilka datum du öppnade appen (för dina dagar i rad, välkommen tillbaka och utmärkelser), när var och en av era byggnader nådde en ny nivå, hur ett parti biljard gick (stötar, regelbrott och sänkta bollar), och när Parplanen eller kometpaketen visades för dig, startades eller köptes. De sparas med ditt konto, oavsett vad du har valt för användningshändelser. Vi räknar också samman dem, för alla användare, för att se hur det går för appen och förbättra den (till exempel hur många par som kommer tillbaka efter en vecka, eller hur många gratis provperioder som blir prenumerationer). Bara vi ser dem; de används aldrig för reklam, delas aldrig och säljs aldrig. Datumen då du öppnade appen sparas i 1 år, uppgiften om ett välkommen tillbaka i 90 dagar och resten i 13 månader; allt försvinner tidigare om ditt konto gör det. Betalningsuppgifterna från RevenueCat (se Köp) sparar vi för vår bokföring, men efter 13 månader är de inte längre kopplade till ditt konto. Du kan invända mot den här användningen, som förklaras under Dina rättigheter.

Köp

Du kan köpa kometer (en valuta i appen), eller ett paket som öppnar en byggnads uppgraderingar för ert par, via Apple (App Store) eller Google (Google Play). Betalningen hanteras helt av dem, och vår betaltjänst RevenueCat bekräftar varje köp. Vi får en uppgift om vad du köpte: kometpaketet eller uppgraderingspaketet, en transaktionsreferens, vilken butik och när. Från RevenueCat får vi också, för varje köp, förnyelse, uppsägning eller återbetalning, priset, valutan och vilket land ditt butikskonto hör till. För prenumerationen Parplanen sparar vi också vilken plan ert par har, vem som prenumererade, när den förnyas eller upphör och om det är en gratis provperiod, så att ni båda får den. Vi ser aldrig dina kort- eller bankuppgifter. Om butiken återbetalar ett köp registrerar vi återbetalningen och drar tillbaka de kometer köpet gav (så många som fortfarande finns i din Plånbok).

Väntelistan på vår webbplats

Innan appen släpps kan du lämna din e-postadress på ourtinyplanet.com för att få veta när den kommer. Vi sparar din e-postadress och när du anmälde dig (vi skickar ett välkomstmejl som berättar att du står på listan, med ett sätt att lämna den), och en omkastad form av din internetadress som inte kan göras om till den igen, bara för att förhindra missbruk av formuläret. Vi använder den till en enda sak: att mejla dig en gång när Our Tiny Planet släpps. Vi skickar inget annat om du inte separat godkänner det. För att lämna listan använder du avregistreringslänken i något av våra mejl eller skriver till hello@ourtinyplanet.com. Vi raderar din adress när lanseringsmejlet har skickats (senast inom 30 dagar efter det), eller tidigare om du ber om det.

Anmälningar och feedback

Om du skickar feedback eller anmäler ett problem (Inställningar → Juridik och support → Anmäl ett problem) sparar vi det du skriver tillsammans med ditt konto-ID, appversionen och telefonens operativsystem, så att vi kan undersöka det och, när det gäller anmälningar, hålla appen säker. Vi läser varje anmälan inom ett dygn.

Vad vi inte gör

Varför vi använder din information (och vår rättsliga grund)

Vem vi delar den med

Vi använder ett litet antal betrodda tjänsteleverantörer för att driva appen. De behandlar bara din information för vår räkning och för att leverera sin tjänst:

Vi kan också dela information om lagen kräver det.

Er databas, era filer och säkerhetskopior stannar i Storbritannien (och säkerhetskopiorna eventuellt i EU). Vissa av leverantörerna ovan, till exempel Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare och GitHub, kan behandla information i USA eller någon annanstans utanför Storbritannien. När det sker förlitar vi oss på de skyddsåtgärder som dataskyddslagstiftningen kräver: ett beslut om adekvat skyddsnivå (till exempel den brittiska utvidgningen av ramen för dataskydd mellan EU och USA, UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework, för företag som är certifierade enligt den) eller leverantörens villkor för personuppgiftsbehandling tillsammans med det brittiska tillägget för internationella överföringar av personuppgifter (UK International Data Transfer Addendum) eller EU:s standardavtalsklausuler. Du kan be oss om närmare uppgifter om dessa skyddsåtgärder.

Hur vi skyddar den

Informationen krypteras när den skickas mellan din telefon och våra servrar. Åtkomstregler i vår databas ser till att bara du, och din partner för det ni delar, kan läsa er värld. Foton och röstmeddelanden förvaras i privat lagring som bara ni två har åtkomst till. Vi som driver tjänsten kan tekniskt sett komma åt det som lagras på våra servrar; vi gör det bara för att hålla appen igång, för att undersöka en anmälan eller ett problem du ber oss om hjälp med, eller när lagen kräver det.

End-to-end-krypterad chatt (om du vill). Ni två kan slå på end-to-end-kryptering för er chatt via låsikonen i chatten. Från och med då låses dina meddelanden, och de foton och röstmeddelanden du skickar i chatten, på din telefon med nycklar som bara era två telefoner har, och låses bara upp på din partners telefon. Våra servrar har bara de låsta kopiorna, så ingen annan kan läsa dem, inte heller vi. Vi kan fortfarande se att ett meddelande skickades, när och av vem, så att appen kan leverera det. När du slår på det låser appen också de meddelanden du redan hade, så långt det går. För att chatten ska kunna följa med dig till en ny telefon kan du skapa en återställningskod: appen sparar då en säkerhetskopia av dina nycklar på våra servrar som i sin tur är låst med den koden, som bara du känner till. Utan koden kan säkerhetskopian inte öppnas av oss eller någon annan.

Säkerhetskopior. Vi tar en säkerhetskopia av vår databas varje dag och sparar varje kopia i 7 dagar, i Storbritannien eller EU, så att vi kan återställa efter ett fel. Något du raderar kan därför finnas kvar i en säkerhetskopia i upp till 7 dagar innan det är borta för gott. Säkerhetskopior används bara för att återställa efter ett fel, aldrig för att ta tillbaka raderat innehåll till appen. De liveuppdateringar som skickas mellan era telefoner sparas av den som driftar vår databas i högst 3 dagar.

Den här webbplatsen och cookies

ourtinyplanet.com sätter inga cookies, har ingen webbanalys eller reklam och laddar inget från andra företag: även typsnitten kommer från vår egen webbplats. Om du väljer ett språk i menyn kommer din webbläsare ihåg det valet på din enhet (det skickas aldrig till oss). De kostnadsfria verktygen (avstånd, halvvägspunkt, tidszoner och nedräkning) fungerar helt i din webbläsare: platserna och datumen du skriver in lämnar aldrig din enhet. Det enda webbplatsen skickar till oss är e-postadressen du anger i väntelistans formulär.

Hur länge vi sparar den

Vi sparar din information så länge du har ett konto, med följande undantag:

Din historik över Stjärnstoft och kometer (vad du tjänat, spenderat och köpt) sparas så länge du har ett konto, eftersom den är registret över dina köp och saldon. Dina dagliga steg sparas också så länge du har ett konto, så att ni två kan se tillbaka på hur långt ni har gått; du kan radera dem när du vill.

Om du börjar registrera dig men aldrig blir klar raderar vi kontot: efter 30 dagar om du aldrig bekräftade din e-postadress, och efter 90 dagar om du bekräftade den men aldrig skapade en profil.

Du kan radera ditt konto när som helst i Inställningar → Konto → Radera konto. När du gör det händer följande direkt:

Om du inte kommer in i appen kan du mejla oss från adressen du registrerade dig med, så raderar vi ditt konto åt dig inom 30 dagar.

Du kan också lämna ett par utan att radera ditt konto (Inställningar → Konto → Lämna det här paret). Du börjar då om på egen hand och ser inte längre den delade världen; din partner behåller den, inklusive de meddelanden och brev du skickat. Ditt eget Stjärnstoft och dina kometer stannar hos dig.

Om en ny partner går med senare. Det ni två skapade före ett uppbrott är bara för er två. En ny partner som går med i en värld ser inget som skapades före dagen hen gick med: inte chatten, breven, röstmeddelandena eller fotona. Det äldre delade innehållet kan bara läsas av de två som skapade det, och raderas 30 dagar efter att ni båda har lämnat det, eller tidigare om någon av er ber oss om det.

Dina rättigheter

Enligt brittisk dataskyddslag (och, om du bor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, EU:s dataskyddsförordning (GDPR)) har du rätt att:

Kontakta oss på hello@ourtinyplanet.com från adressen du registrerade dig med om du vill använda någon av dessa rättigheter. Vi kan be dig bekräfta att det är du. Vi svarar inom en månad (om en begäran är komplicerad kan vi behöva upp till två månader till, och i så fall meddelar vi dig det inom den första månaden). En kopia av din information får du som en fil som du kan öppna på vilken dator som helst. Den innehåller det du själv har skrivit och lagt till; där något ni delar också tillhör din partner, till exempel er chatt, tar vi hänsyn även till hens rättigheter. Vi fattar inga beslut om dig som enbart grundas på automatiserad behandling och som har rättsliga följder för dig eller på liknande sätt påverkar dig i betydande grad.

Om du inte är nöjd med hur vi har hanterat din information kan du klaga hos Information Commissioner’s Office (ICO), Storbritanniens dataskyddsmyndighet, på ico.org.uk, eller, om du bor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, hos dataskyddsmyndigheten där du bor. Vi skulle uppskatta att först få chansen att rätta till det.

Ändringar i den här policyn

Om vi ändrar den här policyn uppdaterar vi datumet högst upp. Om en ändring är betydande berättar vi det i appen innan den börjar gälla.

Kontakt

Our Tiny Planet
Leon Askari
E-post: hello@ourtinyplanet.com

Användarvillkor