Our Tiny Planet

Русский

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.

Это перевод. Если он расходится с английской версией, действует английская версия.

Our Tiny Planet — приложение для пар, живущих вместе или на расстоянии: маленький общий мир, который вы строите вдвоём, с домом, зданиями, чатом, письмами, играми и многим другим. Эта политика объясняет, какую информацию собирает приложение, зачем, кому она передаётся, сколько хранится, а также какой у тебя выбор и какие права.

«Our Tiny Planet», «мы», «нас» и «наш» означают поставщика приложения. Связаться с нами можно по адресу hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet предоставляет Leon Askari, Великобритания.

Кто может пользоваться приложением

Our Tiny Planet предназначено только для взрослых. Чтобы создать аккаунт, тебе должно быть 18 лет или больше. При регистрации мы спрашиваем дату рождения и не позволяем продолжить тем, кто младше.

Что мы собираем

Твой аккаунт

Что вы создаёте вместе с твоей половинкой

Our Tiny Planet — общее пространство для тебя и одного партнёра. Когда вы объединяетесь по коду приглашения, у вас двоих появляется общий мир. Мы храним то, что вы в нём создаёте, чтобы это видели вы оба:

Всё, чем ты делишься в приложении, может видеть твоя половинка. Личные записи в дневнике видишь только ты.

Твоё примерное местоположение (только если ты захочешь)

Если ты решаешь делиться небом, Окно погоды и его виджет показывают твоей половинке погоду там, где ты находишься, а медленная почта летит между вашими двумя городами. Это происходит, только если ты это включишь. Тогда мы храним твоё местоположение, округлённое примерно до 11 км (никогда не точное), и видит его только твоя половинка. Без него медленная почта использует вместо этого город твоего часового пояса. Отключить это можно в любой момент в приложении.

Твои шаги из Apple Health или Health Connect (только если ты захочешь)

Функция «Навстречу друг другу» в Куполе бодрости может считывать твоё ежедневное количество шагов из Apple Health (на iPhone) или Health Connect (на Android), но только если ты это разрешишь. Больше мы ничего не считываем из Здоровья: никаких других данных о здоровье или физической активности, и мы никогда ничего туда не записываем. Мы храним одно число за каждый день (твои шаги за этот день), чтобы твоя половинка видела, сколько вы вдвоём прошли. Твои шаги никогда не используются для рекламы или маркетинга, никогда не передаются никому, кроме твоей половинки, и никогда не продаются. Прекратить доступ можно в любой момент в Настройках телефона (Здоровье, затем Доступ к данным) или в Health Connect, а шаги можно вместо этого вводить вручную. Твои шаги — это данные о здоровье, поэтому мы считываем их только с твоего явного согласия: разрешение в диалоге Здоровья и есть это согласие, и его можно отозвать в любой момент. Мы храним твои ежедневные шаги, пока у тебя есть аккаунт, чтобы вы вдвоём могли оглянуться и увидеть, сколько прошли; удалить их можно в любой момент в Настройках → Аккаунт → Удалить часть данных.

Твои настроения, вода и сон (только если ты захочешь)

Ты можешь делиться своим самочувствием с помощью настроения, а также отмечать воду и сон в Куполе бодрости. Ничего из этого не обязательно: ты решаешь, пользоваться ли каждой из этих функций, и можешь прекратить в любой момент. Поскольку это данные, связанные со здоровьем, мы храним их только с твоего явного согласия, которое ты даёшь, пользуясь каждой из них, и используем их для одной цели: показывать твоей половинке. Они никогда не используются для рекламы, никогда не передаются никому, кроме твоей половинки, и никогда не продаются. Удалить их можно в любой момент в Настройках → Аккаунт → Удалить часть данных.

Уведомления

Если ты разрешаешь уведомления, мы храним push-токен твоего телефона, чтобы отправлять тебе уведомления (например, когда твоя половинка присылает тебе сообщение). Ни для чего другого мы его не используем.

Помимо уведомлений о том, что делает твоя половинка, несколько уведомлений присылает само приложение: вопрос дня, мягкое вечернее напоминание, когда твоя половинка уже поддержала вашу серию, а тебя сегодня ещё не было в приложении, приветствие «С возвращением» после нескольких дней отсутствия и напоминания о питомце. У каждого из них есть свой переключатель в Настройках → Уведомления. Если у тебя есть бесплатный пробный период Плана для двоих, мы также за два дня до его окончания сообщаем, что подписка продлится, если её не отменить; поскольку это уведомление касается оплаты, отдельного переключателя у него нет, но если уведомления выключены, оно не приходит.

Отчёты о сбоях и данные об использовании (только если ты захочешь)

И то и другое выключено, пока ты их не включишь в Настройках → Приватность.

Записи, необходимые для работы приложения

Некоторым функциям нужны простые записи о том, что происходит в вашем мире: даты, когда ты открываешь приложение (для серии, приветствия «С возвращением» и наград), когда каждое из твоих зданий получает новый уровень, как прошла партия в бильярд (удары, фолы и забитые шары), а также когда тебе показывают План для двоих или наборы комет, когда ты начинаешь покупку и когда совершаешь её. Эти записи хранятся вместе с твоим аккаунтом независимо от твоего выбора насчёт событий использования. Мы также подсчитываем их в целом по всем пользователям, чтобы понимать, как идут дела у приложения, и улучшать его (например, сколько пар возвращаются через неделю или сколько бесплатных пробных периодов переходят в подписку). Видим их только мы; они никогда не используются для рекламы, никогда никому не передаются и никогда не продаются. Даты, когда ты открываешь приложение, хранятся 1 год, запись о приветствии «С возвращением» — 90 дней, а остальное — 13 месяцев; всё это удаляется раньше, если удаляется твой аккаунт. Записи о платежах от RevenueCat (см. «Покупки») мы храним для нашей бухгалтерии, но через 13 месяцев они больше не связаны с твоим аккаунтом. Ты можешь возразить против такого использования, как описано в разделе «Твои права».

Покупки

Ты можешь покупать кометы (внутреннюю валюту приложения) или комплект, который открывает улучшения здания для вашей пары, через Apple (App Store) или Google (Google Play). Оплату полностью обрабатывают они, а наш платёжный сервис RevenueCat подтверждает каждую покупку. Мы получаем запись о том, что было куплено: набор или комплект, номер транзакции, магазин и время. От RevenueCat мы также получаем по каждой покупке, продлению, отмене или возврату средств цену, её валюту и страну твоей учётной записи в магазине. Для подписки План для двоих мы также храним, какой план у вашей пары, кто оформил подписку, когда она продлевается или заканчивается и является ли она бесплатным пробным периодом, — чтобы план получили вы оба. Данные твоей карты или банковского счёта мы никогда не видим. Если магазин возвращает деньги за покупку, мы фиксируем возврат и забираем кометы, полученные за неё (столько, сколько их ещё осталось в твоём кошельке).

Список ожидания на нашем сайте

До выхода приложения можно оставить свой адрес e-mail на ourtinyplanet.com, чтобы узнать, когда оно выйдет. Мы храним твой адрес e-mail и время записи (мы присылаем одно приветственное письмо о том, что ты в списке, со способом из него выйти), а также зашифрованную форму твоего интернет-адреса, которую нельзя превратить обратно в адрес, — только чтобы форму не использовали во вред. Мы используем его для одной цели: написать тебе один раз, когда выйдет Our Tiny Planet. Ничего другого мы присылать не будем, если ты отдельно на это не согласишься. Чтобы выйти из списка, воспользуйся ссылкой для отписки в любом нашем письме или напиши на hello@ourtinyplanet.com. Мы удалим твой адрес, как только письмо о запуске будет отправлено (не позднее чем через 30 дней после него), или раньше, если ты попросишь.

Жалобы и отзывы

Если ты присылаешь нам отзыв или сообщаешь о проблеме (Настройки → Правила и поддержка → Сообщить о проблеме), мы храним написанное вместе с ID твоего аккаунта, версией приложения и операционной системой твоего телефона, чтобы разобраться, а в случае жалоб — обеспечить безопасность приложения. Мы читаем каждую жалобу в течение суток.

Чего мы не делаем

Зачем мы используем твою информацию (и наше правовое основание)

Кому мы её передаём

Для работы приложения мы пользуемся услугами небольшого числа надёжных поставщиков. Они обрабатывают твою информацию только от нашего имени и для оказания своих услуг:

Мы также можем передавать информацию, если этого требует закон.

Твоя база данных, файлы и резервные копии остаются в Великобритании (резервные копии — возможно, также в ЕС). Некоторые из перечисленных выше поставщиков, например Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare и GitHub, могут обрабатывать информацию в США или в других странах за пределами Великобритании. В таких случаях мы опираемся на гарантии, которых требует законодательство о защите данных: решение о достаточности защиты (например, британское расширение Рамочной программы конфиденциальности данных ЕС — США (UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework) для компаний, сертифицированных по ней) или условия обработки данных поставщика вместе с Дополнением Великобритании о международной передаче данных (UK International Data Transfer Addendum) либо стандартными договорными условиями ЕС. Ты можешь запросить у нас подробности об этих гарантиях.

Как мы её защищаем

Информация шифруется при передаче между твоим телефоном и нашими серверами. Правила доступа в нашей базе данных гарантируют, что твой мир можешь читать только ты, а то, чем вы делитесь, — ещё и твоя половинка. Фотографии и голосовые сообщения хранятся в закрытом хранилище, доступ к которому есть только у вас двоих. Мы, как люди, которые обслуживают сервис, технически можем получить доступ к тому, что хранится на наших серверах; мы делаем это только для поддержания работы приложения, для разбора жалобы или проблемы, с которой ты к нам обращаешься, или когда этого требует закон.

Сквозное шифрование чата (если ты захочешь). Вы вдвоём можете включить сквозное шифрование чата, нажав значок замка в чате. С этого момента твои сообщения, а также фотографии и голосовые сообщения, которые ты отправляешь в чате, запираются на твоём телефоне ключами, которые есть только у ваших двух телефонов, и отпираются только на телефоне твоей половинки. На наших серверах хранятся только запертые копии, поэтому прочитать их не может никто другой, включая нас. Мы по-прежнему видим, что сообщение отправлено, когда и кем, чтобы приложение могло его доставить. Когда ты включаешь шифрование, приложение также запирает уже имеющиеся сообщения, насколько это возможно. Чтобы чат мог переехать с тобой на новый телефон, можно создать код восстановления: тогда приложение хранит на наших серверах резервную копию твоих ключей, которая сама заперта этим кодом, известным только тебе. Без кода открыть эту копию не можем ни мы, ни кто-либо другой.

Резервные копии. Мы каждый день делаем резервную копию нашей базы данных и храним каждую 7 дней, в Великобритании или ЕС, чтобы восстановиться после сбоя. Поэтому то, что ты удаляешь, может оставаться в резервной копии до 7 дней, прежде чем исчезнет навсегда. Резервные копии используются только для восстановления после сбоя и никогда — чтобы вернуть удалённый контент в приложение. Обновления в реальном времени, передаваемые между вашими телефонами, наш хостинг базы данных хранит не дольше 3 дней.

Этот сайт и файлы cookie

ourtinyplanet.com не устанавливает файлы cookie, не использует аналитику и рекламу и ничего не загружает со сторонних сервисов: даже шрифты берутся с нашего собственного сайта. Если ты выбираешь язык в меню, твой браузер запоминает этот выбор на твоём устройстве (нам он никогда не отправляется). Бесплатные инструменты (расстояние, середина пути, часовые пояса и обратный отсчёт) работают полностью в твоём браузере: места и даты, которые ты вводишь, никогда не покидают твоё устройство. Единственное, что сайт отправляет нам, — адрес e-mail, который ты указываешь в форме списка ожидания.

Сколько мы её храним

Мы храним твою информацию, пока у тебя есть аккаунт, со следующими исключениями:

История твоей Звёздной пыли и комет (заработанное, потраченное и купленное) хранится, пока у тебя есть аккаунт, потому что это запись о твоих покупках и балансах. Твои ежедневные шаги тоже хранятся, пока у тебя есть аккаунт, чтобы вы вдвоём могли оглянуться и увидеть, сколько прошли; удалить их можно в любой момент.

Если ты начинаешь регистрацию и не завершаешь её, мы удаляем аккаунт: через 30 дней, если адрес e-mail так и не был подтверждён, и через 90 дней, если он подтверждён, но профиль так и не создан.

Удалить аккаунт можно в любой момент в Настройках → Аккаунт → Удалить аккаунт. Когда ты это делаешь, сразу же:

Если не получается войти в приложение, напиши нам с адреса, на который зарегистрирован аккаунт, и мы удалим твой аккаунт за тебя в течение 30 дней.

Также можно выйти из пары, не удаляя аккаунт (Настройки → Аккаунт → Выйти из пары). Тогда ты начинаешь заново в одиночку и больше не видишь общий мир; твоя половинка сохраняет его, включая сообщения и письма, отправленные тобой. Твоя Звёздная пыль и твои кометы остаются у тебя.

Если позже присоединится новый партнёр. То, что вы двое создали до расставания, — только для вас двоих. Новый партнёр, который присоединяется к миру, не видит ничего созданного до дня его присоединения: ни чат, ни письма, ни голосовые сообщения, ни фотографии. Этот прежний общий контент остаётся доступным только двоим людям, которые его создали, и удаляется через 30 дней после того, как вы оба его покинете, или раньше, если любой из вас нас об этом попросит.

Твои права

Согласно законодательству Великобритании о защите данных (а если ты живёшь в Европейской экономической зоне, то и Общему регламенту ЕС по защите данных, GDPR) ты имеешь право:

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, свяжись с нами по адресу hello@ourtinyplanet.com с адреса, на который зарегистрирован аккаунт. Мы можем попросить подтвердить, что это действительно ты. Мы ответим в течение одного месяца (если запрос сложный, нам может понадобиться ещё до двух месяцев, и об этом мы сообщим в течение первого месяца). Копия твоей информации предоставляется в виде файла, который можно открыть на любом компьютере. В неё входит то, что ты пишешь и добавляешь сам; если то, чем ты делишься, принадлежит и твоей половинке, например ваш чат, мы учитываем и её права. Мы не принимаем в отношении тебя решений автоматизированными средствами, которые влекут юридические или сходные по значимости последствия.

Если тебя не устраивает, как мы обошлись с твоей информацией, ты можешь подать жалобу в Управление комиссара по информации (Information Commissioner’s Office, ICO) на сайте ico.org.uk, а если ты живёшь в Европейской экономической зоне, — в орган по защите данных по месту жительства. Мы будем благодарны, если сначала ты дашь нам возможность всё исправить.

Изменения этой политики

Если мы изменим эту политику, мы обновим дату вверху. Если изменение существенное, мы сообщим тебе об этом в приложении до того, как оно вступит в силу.

Контакты

Our Tiny Planet
Leon Askari
E-mail: hello@ourtinyplanet.com

Условия использования