Política de privacidad

Última actualización: 5 de noviembre de 2026

Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Our Tiny Planet es una app para parejas, ya sea que vivan juntas o a distancia: un pequeño mundo compartido que construyen juntos, con una casa, edificios, chat, cartas, juegos y más. Esta política explica qué información recopila la app, por qué, con quién se comparte, cuánto tiempo se conserva y qué opciones y derechos tienes.

“Our Tiny Planet”, “nosotros” y “nuestro” se refieren al proveedor de la app. Puedes contactarnos en hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet lo ofrece Leon Askari, en el Reino Unido.

Quién puede usar la app

Our Tiny Planet es solo para adultos. Debes tener 18 años o más para crear una cuenta. Te pedimos tu fecha de nacimiento al registrarte y no dejamos continuar a nadie menor.

Qué recopilamos

Tu cuenta

• Datos de inicio de sesión: tu dirección de correo y una contraseña (guardada de forma segura por nuestro proveedor de inicio de sesión, nunca legible para nosotros), o tu cuenta de Google o Apple si eliges iniciar sesión con una de ellas. Con Sign in with Apple puedes ocultar tu dirección de correo real.
• Perfil: tu nombre, tu fecha de nacimiento, tu huso horario y el idioma de la app, tu avatar (el look que eliges para ti), los looks que tú y tu pareja diseñan el uno para el otro, que solo ustedes dos pueden ver, y las demás opciones que eliges sobre tu perfil, como el estado de ánimo que pones, tus horas libres para hablar y el nombre con el que llamas a tu pareja.
• Ajustes: tus preferencias de notificaciones y horas de silencio, y las demás opciones que eliges en Ajustes.
• Presencia: si tienes la app abierta en este momento y cuándo estuviste por última vez. Solo tu pareja lo ve, y puedes ocultar cuándo estuviste por última vez en Ajustes.
• Actualizaciones en vivo: cuando algo cambia en su mundo (por ejemplo, una carta nueva, o una jugada en un juego que están jugando o viendo juntos), nuestros servidores lo envían directo al teléfono de tu pareja. Nuestro proveedor de base de datos conserva estas actualizaciones en tránsito durante 3 días como máximo.

Lo que tú y tu pareja crean juntos

Our Tiny Planet se comparte entre tú y una pareja. Cuando se vinculan con un código de invitación, los dos comparten un mundo. Guardamos lo que crean en él para que ambos puedan verlo:

• su tierra, los diseños de su casa, los edificios y las cosas que colocan en su casa;
• mensajes del chat, cartas (incluidas las programadas para después), notas y notas de voz;
• las fotos que agregan (por ejemplo, en un portarretratos, en su diario o como fondo del chat);
• las entradas del diario (cada una compartida con tu pareja o privada para ti), su calendario, cuentas regresivas y su tablero de sueños;
• tus respuestas a la pregunta del día (tu pareja ve la tuya cuando también haya respondido);
• los juegos que juegan juntos, su mascota compartida, los latidos y estados de ánimo, los registros de actividad, y el agua y el sueño que registras en el Domo Vital.

Tu pareja puede ver todo lo que compartes en la app. Las entradas privadas del diario solo las puedes ver tú.

Tu ubicación aproximada (solo si lo eliges)

Si eliges compartir tu cielo, la Ventana del clima y su widget le muestran a tu pareja el clima donde estás, y el correo lento vuela entre sus dos ciudades. Solo ocurre si lo activas. En ese caso guardamos tu ubicación redondeada a unos 11 km (nunca tu posición exacta), y solo tu pareja puede verla. Sin ella, el correo lento usa en su lugar la ciudad de tu huso horario. Puedes desactivarlo en cualquier momento en la app.

Tus pasos de Apple Health o Health Connect (solo si lo eliges)

Caminen el uno hacia el otro, en el Domo Vital, puede leer tu conteo de pasos diario de Apple Health (en iPhone) o Health Connect (en Android), pero solo si lo permites. No leemos nada más de Salud: ningún otro dato de salud o actividad física, y nunca escribimos nada en ella. Guardamos un número por día (tus pasos de ese día) para que tu pareja pueda ver cuánto han caminado los dos. Tus pasos nunca se usan para publicidad ni marketing, nunca se comparten con nadie más que tu pareja y nunca se venden. Puedes dejar de compartirlos en cualquier momento en los Ajustes de tu teléfono (Salud y luego Acceso a datos) o en Health Connect, y siempre puedes escribir tus pasos tú mismo en su lugar. Tus pasos son datos de salud, así que solo los leemos con tu consentimiento explícito: permitirlo en el diálogo de Salud es ese consentimiento, y puedes retirarlo en cualquier momento. Conservamos tus pasos diarios mientras tengas una cuenta, para que los dos puedan mirar atrás y ver cuánto han caminado; puedes eliminarlos cuando quieras en Ajustes → Cuenta → Eliminar parte de tus datos.

Tus estados de ánimo, agua y sueño (solo si lo eliges)

Puedes compartir cómo te sientes con un estado de ánimo, y registrar tu agua y tu sueño en el Domo Vital. Nada de esto es obligatorio: tú eliges si usas cada uno, y puedes dejar de hacerlo en cualquier momento. Como son datos de tipo salud, los guardamos solo con tu consentimiento explícito, que das al usar cada uno, y los usamos para una sola cosa: mostrárselos a tu pareja. Nunca se usan para publicidad, nunca se comparten con nadie más que tu pareja y nunca se venden. Puedes eliminarlos en cualquier momento en Ajustes → Cuenta → Eliminar parte de tus datos.

Notificaciones

Si permites las notificaciones, guardamos un token push de tu teléfono para poder enviarte notificaciones (por ejemplo, cuando tu pareja te manda un mensaje). No lo usamos para nada más.

Además de lo que hace tu pareja, algunas notificaciones vienen de la propia app: la pregunta del día, un recordatorio amable por la noche cuando tu pareja mantuvo viva su racha y tú todavía no has entrado, una bienvenida de regreso después de varios días sin entrar, y recordatorios sobre su mascota. Cada una tiene su propio interruptor en Ajustes → Notificaciones. Si tienes una prueba gratis del Plan en Pareja, también te avisamos dos días antes de que termine que se renovará como suscripción de pago a menos que la canceles; como se trata de un pago, este aviso no tiene un interruptor aparte, pero nunca llega si las notificaciones están desactivadas.

Reportes de errores y uso (solo si lo eliges)

Ambos están desactivados a menos que los actives en Ajustes → Privacidad.

• Los reportes de errores incluyen el ID de tu cuenta, la versión de la app, el sistema operativo de tu teléfono y los detalles del error, para que podamos corregir problemas.
• Los eventos de uso incluyen solo el nombre de lo que pasó (por ejemplo, “se abrió un edificio”, o cuánto duró más o menos una visita, como “de 1 a 5 minutos”), un ID aleatorio de tu teléfono que no está vinculado a tu cuenta, y la versión de la app y el sistema operativo.

Registros que la app guarda para funcionar

Algunas funciones necesitan registros sencillos de lo que pasa en su mundo: los días en que abriste la app (para su racha, la bienvenida de regreso y los premios), cuándo cada uno de tus edificios subió de nivel, cómo fue una partida de billar (tiros, faltas y bolas metidas) y cuándo se te mostraron, empezaste o compraste el Plan en Pareja o los paquetes de Cometas. Se guardan con tu cuenta, sin importar lo que hayas elegido sobre los eventos de uso. También los sumamos, entre todos los usuarios, para ver cómo va la app y mejorarla (por ejemplo, cuántas parejas vuelven después de una semana, o cuántas pruebas gratis se convierten en suscripciones). Solo nosotros los vemos; nunca se usan para publicidad, nunca se comparten y nunca se venden. Los días en que abriste la app se conservan durante 1 año, el registro de una bienvenida de regreso durante 90 días y el resto durante 13 meses; todo se elimina antes si se elimina tu cuenta. Los registros de pago de RevenueCat (consulta “Compras”) se conservan para nuestra contabilidad, pero después de 13 meses ya no están vinculados a tu cuenta. Puedes oponerte a este uso, como se explica en “Tus derechos”.

Compras

Puedes comprar Cometas (una moneda dentro de la app), o un paquete que abre las mejoras de un edificio para su pareja, a través de Apple (App Store) o Google (Google Play). El pago lo gestionan por completo ellos, y nuestro servicio de pagos, RevenueCat, confirma cada compra. Recibimos un registro de lo que compraste: el paquete de Cometas o de mejoras, una referencia de la transacción, la tienda y cuándo. De RevenueCat también recibimos, por cada compra, renovación, cancelación o reembolso, el precio, su moneda y el país de tu cuenta de la tienda. Para la suscripción del Plan en Pareja, también guardamos qué plan tiene su pareja, quién se suscribió, cuándo se renueva o termina y si es una prueba gratis, para que ambos lo tengan. Nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de tu banco. Si la tienda reembolsa una compra, registramos el reembolso y retiramos las Cometas que dio (tantas como queden en tu Billetera).

La lista de espera de nuestro sitio web

Antes de que salga la app, puedes dejar tu correo en ourtinyplanet.com para enterarte cuando salga. Guardamos tu dirección de correo y cuándo te registraste (te enviamos un correo de bienvenida para decirte que estás en la lista, con una forma de salir de ella), y una forma codificada de tu dirección de internet que no se puede convertir de vuelta en ella, solo para evitar el mal uso del formulario. La usamos para una sola cosa: enviarte un correo, una vez, cuando salga Our Tiny Planet. No te enviaremos nada más a menos que lo aceptes por separado. Para salir de la lista, usa el enlace para darte de baja de cualquiera de nuestros correos o escribe a hello@ourtinyplanet.com. Borramos tu dirección una vez enviado el correo del lanzamiento (como máximo 30 días después), o antes si nos lo pides.

Reportes y comentarios

Si nos envías comentarios o reportas un problema (Ajustes → Legal y ayuda → Reportar un problema), guardamos lo que escribes con el ID de tu cuenta, la versión de la app y el sistema operativo de tu teléfono, para poder revisarlo y, en el caso de los reportes, mantener segura la app. Leemos cada reporte en menos de un día.

Lo que no hacemos

• No vendemos tu información.
• No te mostramos anuncios ni usamos tu información para publicidad.
• No te rastreamos en otras apps ni sitios web.

Por qué usamos tu información (y nuestra base legal)

• Para darles la app a ti y a tu pareja: tu cuenta, su mundo compartido y todo lo que hay en él. La base legal es el contrato entre nosotros (nuestros Términos de uso).
• Para mantener la app segura y funcionando, lo que incluye comprobar que tienes 18 años o más y evitar el mal uso. La base legal es nuestro interés legítimo en ofrecer un servicio seguro, y el contrato.
• Los registros que la app guarda para funcionar, sumados para ver cómo va la app: nuestro interés legítimo en entender y mejorar la app. Puedes oponerte a esto en cualquier momento.
• Tu ubicación aproximada, las notificaciones, los reportes de errores, los eventos de uso y la lista de espera del sitio web: solo con tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento en la app o en los ajustes de tu teléfono.
• Tus pasos de Apple Health o Health Connect, y los estados de ánimo, el agua y el sueño que eliges registrar: son datos de tipo salud, así que solo los usamos con tu consentimiento explícito. Lo das al activar cada uno, y lo retiras al desactivarlo o al eliminar los datos en la app. Nada de esto se usa nunca para publicidad ni se comparte con nadie más que tu pareja.

Con quién la compartimos

Usamos un pequeño número de proveedores de servicios de confianza para hacer funcionar la app. Solo procesan tu información en nuestro nombre y para prestar su servicio:

• Supabase: aloja nuestra base de datos, el almacenamiento de archivos (para fotos y notas de voz), el inicio de sesión, las actualizaciones en vivo entre sus teléfonos y las copias de seguridad, en Londres.
• Google Firebase Cloud Messaging y Apple Push Notification service: entregan las notificaciones a tu teléfono.
• Google y Apple: si eliges iniciar sesión con ellos.
• Open-Meteo: proporciona el clima de la Ventana del clima. Solo recibe la ubicación redondeada, no quién eres.
• RevenueCat, Apple y Google: para las compras. RevenueCat recibe el ID de tu cuenta y tu historial de compras para poder confirmarlas.
• Resend: envía nuestros correos, incluidos los de inicio de sesión (como el restablecimiento de contraseña) y los de la lista de espera del sitio web. Recibe tu dirección de correo y el correo que te enviamos. Nuestros correos muestran una imagen pequeña de nuestro propio almacenamiento, así que abrir uno le indica a nuestro almacenamiento que el correo se abrió, como pasaría al abrir cualquier página web, pero no quién eres.
• Cloudflare y Google (Gmail): Cloudflare gestiona nuestro dominio y reenvía los correos enviados a hello@ourtinyplanet.com a un buzón de Gmail, donde los leemos y respondemos.
• GitHub Pages: aloja este sitio web. Como cualquier alojamiento web, ve la dirección de internet de cada visitante en sus registros. La app en sí nunca se comunica con él.
• Wikidata y Wikipedia: de ellos vienen los detalles de las películas en Noche de cine (títulos, años, resúmenes). Nuestro servidor los obtiene; tu teléfono nunca se conecta con ellos y no saben nada de ti.

También podemos compartir información si la ley lo exige.

La base de datos, los archivos y las copias de seguridad se quedan en el Reino Unido (y las copias de seguridad, posiblemente en la UE). Algunos de los proveedores mencionados arriba, como Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare y GitHub, pueden procesar información en los Estados Unidos o en otros lugares fuera del Reino Unido. Cuando eso pasa, nos apoyamos en las garantías que exige la ley de protección de datos: una decisión de adecuación (como la extensión del Reino Unido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., la “UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework”, para las empresas certificadas en él) o las condiciones de tratamiento de datos del proveedor junto con el UK International Data Transfer Addendum o las cláusulas contractuales tipo de la UE. Puedes pedirnos los detalles de estas garantías.

Cómo la protegemos

La información viaja cifrada entre tu teléfono y nuestros servidores. Las reglas de acceso de nuestra base de datos garantizan que solo tú, y tu pareja en lo que comparten, puedan leer su mundo. Las fotos y notas de voz se guardan en un almacenamiento privado al que solo ustedes dos pueden acceder. Nosotros, como quienes operamos el servicio, técnicamente podemos acceder a lo que se guarda en nuestros servidores; solo lo hacemos para mantener la app funcionando, para revisar un reporte o un problema que nos consultes, o cuando la ley lo exige.

Chat cifrado de extremo a extremo (si lo eliges). Los dos pueden activar el cifrado de extremo a extremo de su chat desde el ícono del candado en el chat. A partir de entonces, tus mensajes, y las fotos y notas de voz que envías en el chat, se bloquean en tu teléfono con claves que solo tienen sus dos teléfonos, y solo se desbloquean en el de tu pareja. Nuestros servidores solo guardan las copias bloqueadas, así que nadie más puede leerlas, ni siquiera nosotros. Seguimos viendo que se envió un mensaje, cuándo y quién lo envió, para que la app pueda entregarlo. Cuando lo activas, la app también bloquea los mensajes que ya tenías, hasta donde puede. Para que tu chat pueda acompañarte a un teléfono nuevo, puedes crear un código de recuperación: la app guarda entonces en nuestros servidores una copia de seguridad de tus claves, bloqueada a su vez con ese código, que solo tú conoces. Sin el código, ni nosotros ni nadie más puede abrir la copia de seguridad.

Copias de seguridad. Hacemos una copia de seguridad de nuestra base de datos cada día y conservamos cada una durante 7 días, en el Reino Unido o en la UE, para poder recuperarnos de una falla. Por eso, algo que eliminas puede permanecer en una copia de seguridad hasta 7 días antes de desaparecer para siempre. Las copias de seguridad solo se usan para recuperarse de una falla, nunca para devolver a la app contenido eliminado. Las actualizaciones en vivo que pasan entre sus teléfonos las conserva nuestro proveedor de base de datos durante 3 días como máximo.

Este sitio web y las cookies

ourtinyplanet.com no usa cookies, no tiene analíticas ni anuncios, y no carga nada de otras empresas: hasta sus fuentes vienen de nuestro propio sitio. Si eliges un idioma en el menú, tu navegador recuerda esa elección en tu dispositivo (nunca se nos envía). Las herramientas gratis (distancia, punto medio, zonas horarias y cuenta regresiva) funcionan por completo en tu navegador: los lugares y las fechas que escribes nunca salen de tu dispositivo. Lo único que el sitio web nos envía es el correo electrónico que pones en el formulario de la lista de espera.

Cuánto tiempo la conservamos

Conservamos tu información mientras tengas una cuenta, con estas excepciones:

• los juegos terminados, tus turnos en la Bolsa de Trabajo, el registro de cuidados de su mascota y los días en que abriste la app: 1 año;
• las notificaciones: 60 días una vez leídas, 180 días si nunca se leen; el token push de un teléfono que no hemos visto en 180 días;
• las notas que programaste para después: 30 días después de entregarse;
• los reportes de errores y los eventos de uso (solo si los activaste): 12 meses;
• los registros que la app guarda para funcionar (niveles alcanzados, partidas de billar, cuándo se mostraron, empezaron o terminaron el Plan en Pareja o los paquetes de Cometas): 13 meses; después, los registros de pago de RevenueCat se conservan sin el ID de tu cuenta;
• los comentarios y reportes: 2 años, para poder dar seguimiento a un caso;
• la lista de espera del sitio web: tu dirección se borra dentro de los 30 días posteriores al correo del lanzamiento, o en cuanto te das de baja.

Tu historial de Polvo de estrellas y Cometas (lo que ganaste, gastaste y compraste) se conserva mientras tengas una cuenta, porque es el registro de tus compras y saldos. Tus pasos diarios también se conservan mientras tengas una cuenta, para que los dos puedan mirar atrás y ver cuánto han caminado; puedes eliminarlos cuando quieras.

Si empiezas a registrarte y nunca terminas, eliminamos la cuenta: después de 30 días si nunca confirmaste tu dirección de correo, y después de 90 días si la confirmaste pero nunca creaste un perfil.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. Cuando lo haces, de inmediato:

• se eliminan tu cuenta, tu perfil, tus ajustes, tus tokens push, tus claves del chat y su copia de seguridad, tus pasos, estados de ánimo y registros, y tu contenido privado (las entradas privadas del diario, y los mensajes, cartas, notas, notas de voz y fotos que agregaste), incluidos los archivos de foto y audio en sí;
• si compartes un mundo con una pareja, ese mundo (la tierra, la casa y lo que hay en ella, y los propios mensajes y cartas de tu pareja) se queda con tu pareja, para que no lo pierda. El Polvo de estrellas y las Cometas de la pareja también se quedan con el mundo. Si tú eras quien se había suscrito al Plan en Pareja, tu pareja pierde el plan; la suscripción en sí continúa en Apple o Google hasta que la canceles ahí;
• los comentarios que nos enviaste se conservan sin el ID de tu cuenta, así que ya no se pueden vincular contigo;
• lo que eliminaste puede permanecer en nuestras copias de seguridad hasta 7 días (ver arriba), y después desaparece para siempre.

Si no puedes entrar a la app, escríbenos desde la dirección con la que te registraste y eliminaremos tu cuenta por ti en un plazo de 30 días.

También puedes dejar una pareja sin eliminar tu cuenta (Ajustes → Cuenta → Dejar esta pareja). Así empiezas de cero por tu cuenta y ya no ves el mundo compartido; tu pareja se lo queda, incluidos los mensajes y cartas que le enviaste. Tu propio Polvo de estrellas y tus Cometas se quedan contigo.

Si después se une una nueva pareja. Lo que los dos crearon antes de una ruptura es solo para ustedes dos. Una nueva pareja que se une a un mundo no ve nada de lo que se creó antes del día en que se unió: ni el chat, ni las cartas, ni las notas de voz, ni las fotos. Ese contenido compartido anterior solo lo pueden seguir leyendo las dos personas que lo crearon, y se elimina 30 días después de que ambos lo hayan dejado, o antes si cualquiera de los dos nos lo pide.

Tus derechos

Según la ley de protección de datos del Reino Unido (y, si vives en el Espacio Económico Europeo, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE), tienes derecho a:

• pedir una copia de la información que tenemos sobre ti;
• pedirnos que corrijamos información que esté mal (puedes cambiar casi toda tú mismo en la app, como tu nombre, tu avatar y tus ajustes);
• pedirnos que eliminemos tu información (también puedes eliminar tu cuenta tú mismo en la app);
• oponerte a cómo usamos tu información, o pedirnos que lo limitemos, incluidos los registros que sumamos para mejorar la app;
• pedir tu información en un formato portátil;
• retirar tu consentimiento en cualquier momento, cuando nos basemos en él.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, contáctanos en hello@ourtinyplanet.com desde la dirección con la que te registraste. Es posible que te pidamos confirmar que eres tú. Te responderemos en el plazo de un mes (si una solicitud es compleja, podríamos necesitar hasta dos meses más, y te lo diremos dentro del primer mes). La copia de tu información te llega como un archivo que puedes abrir en cualquier computadora. Incluye lo que tú mismo escribiste y agregaste; cuando algo que comparten también pertenece a tu pareja, como su chat, tenemos en cuenta también sus derechos. No tomamos decisiones sobre ti por medios automatizados que tengan efectos legales o efectos igual de importantes.

Si no estás conforme con cómo hemos manejado tu información, puedes presentar una queja ante la Information Commissioner’s Office (ICO), la autoridad de protección de datos del Reino Unido, en ico.org.uk, o, si vives en el Espacio Económico Europeo, ante la autoridad de protección de datos del lugar donde vives. Nos gustaría tener antes la oportunidad de arreglar las cosas.

Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio es importante, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor.

Contacto

Our Tiny Planet
Leon Askari
Correo: hello@ourtinyplanet.com

Términos de uso