سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

Our Tiny Planet تطبيق للأحبّة، سواء كانوا معًا أو تفصل بينهم المسافات: عالم صغير مشترك تبنيانه معًا، فيه بيت ومبانٍ ودردشة ورسائل وألعاب وغير ذلك. توضّح هذه السياسة المعلومات التي يجمعها التطبيق، ولماذا، ومع من تُشارَك، ومدة الاحتفاظ بها، والخيارات والحقوق المتاحة لك.

يُقصد بـ«Our Tiny Planet» و«نحن» وضمائر المتكلم الأخرى مقدّمُ التطبيق. يمكنك التواصل معنا على hello@ourtinyplanet.com.

يقدّم Our Tiny Planet ليون عسكري (Leon Askari) في المملكة المتحدة.

من يمكنه استخدام التطبيق

Our Tiny Planet للبالغين فقط. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر لإنشاء حساب. نطلب تاريخ ميلادك عند التسجيل ولا نسمح لمن هم أصغر سنًّا بالمتابعة.

ما نجمعه

حسابك

• بيانات تسجيل الدخول: عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة مرور (يحفظها مزوّد خدمة تسجيل الدخول لدينا بأمان، ولا يمكننا قراءتها أبدًا)، أو حسابك في Google أو Apple إذا اخترت تسجيل الدخول بأحدهما. ومع Sign in with Apple يمكنك إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني الحقيقي.
• الملف الشخصي: اسمك الأول، وتاريخ ميلادك، ومنطقتك الزمنية ولغة التطبيق، وصورتك الرمزية (المظهر الذي تختاره لنفسك)، وأي مظاهر تصمّمانها أنت وشريكك لبعضكما، ولا يراها أحد سواكما، والاختيارات الأخرى التي تحدّدها في ملفك الشخصي، مثل الحالة المزاجية التي تضبطها، وساعات تفرّغك للحديث، والاسم الذي تنادي به شريكك.
• الإعدادات: اختياراتك للإشعارات وساعات الهدوء، والاختيارات الأخرى التي تحدّدها في الإعدادات.
• الحضور: ما إذا كان التطبيق مفتوحًا لديك الآن، ووقت آخر ظهور لك. لا يرى ذلك أحد سوى شريكك، ويمكنك إخفاء آخر ظهور لك من الإعدادات.
• التحديثات الفورية: حين يتغيّر شيء في عالمكما (مثلًا رسالة جديدة، أو حركة في لعبة تلعبانها أو تشاهدانها معًا)، تمرّره خوادمنا مباشرةً إلى هاتف شريكك. ولا يحتفظ مستضيف قاعدة بياناتنا بهذه التحديثات العابرة أكثر من 3 أيام.

ما تنشئانه أنت وشريكك معًا

Our Tiny Planet مشترك بينك وبين شريك واحد. حين تقترنان برمز دعوة، تتشاركان عالمًا واحدًا. ونحفظ ما تنشئانه فيه كي يراه كلاكما:

• أرضكما، وتصاميم البيت، والمباني، والأشياء التي تضعانها في بيتكما؛
• رسائل الدردشة، والرسائل (بما فيها المجدولة لوقت لاحق)، والملاحظات، والرسائل الصوتية؛
• الصور التي تضيفانها (مثلًا في إطار صور، أو في دفتر اليوميات، أو خلفيةً للدردشة)؛
• اليوميات (كل واحدة منها إما مشتركة مع شريكك أو خاصة بك وحدك)، وتقويمكما، والعدّادات التنازلية، ولوحة الأحلام؛
• إجاباتك عن سؤال اليوم (يرى شريكك إجابتك بعد أن يجيب هو أيضًا)؛
• الألعاب التي تلعبانها معًا، وحيوانكما الأليف المشترك، والنبضات والحالات المزاجية، وتسجيلات النشاط البدني، وما تسجّله من شرب الماء والنوم في قبة الحيوية.

كل ما تشاركه في التطبيق يمكن لشريكك رؤيته. أما اليوميات الخاصة فلا يراها أحد سواك.

موقعك التقريبي (فقط إذا اخترت ذلك)

إذا اخترت مشاركة سمائك، تُري «نافذة الطقس» وأداتها على الشاشة الرئيسية شريكك الطقس حيث أنت، ويطير البريد البطيء بين مدينتيكما. ولا يحدث ذلك إلا إذا فعّلته. وعندها نحفظ موقعك مقرَّبًا إلى نحو 11 كم (وليس موقعك الدقيق أبدًا)، ولا يراه أحد سوى شريكك. ومن دونه، يستخدم البريد البطيء مدينة منطقتك الزمنية بدلًا منه. ويمكنك إيقاف ذلك في أي وقت من التطبيق.

خطواتك من Apple Health أو Health Connect (فقط إذا اخترت ذلك)

يمكن لميزة «امشيا نحو بعضكما» في قبة الحيوية قراءة عدد خطواتك اليومي من Apple Health (على iPhone) أو Health Connect (على Android)، ولكن فقط إذا سمحت بذلك. لا نقرأ أي شيء آخر من تطبيق الصحة: لا بيانات صحية أو بيانات لياقة أخرى، ولا نكتب فيه أي شيء أبدًا. نحفظ رقمًا واحدًا لكل يوم (خطواتك في ذلك اليوم) كي يرى شريكك المسافة التي مشيتماها معًا. لا تُستخدم خطواتك أبدًا للإعلان أو التسويق، ولا تُشارَك أبدًا مع أي أحد غير شريكك، ولا تُباع أبدًا. يمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت من إعدادات هاتفك (الصحة، ثم الوصول إلى البيانات) أو في Health Connect، ويظل بإمكانك إدخال خطواتك بنفسك بدلًا من ذلك. خطواتك بيانات صحية، لذا لا نقرأها إلا بموافقتك الصريحة: السماح بذلك في نافذة تطبيق الصحة هو تلك الموافقة، ويمكنك سحبها في أي وقت. ونحتفظ بخطواتك اليومية ما دام لديك حساب، كي تتمكّنا من استعادة ذكرى المسافة التي مشيتماها؛ ويمكنك حذفها متى شئت من الإعدادات ← الحساب ← حذف بعض بياناتك.

حالاتك المزاجية وشرب الماء والنوم (فقط إذا اخترت ذلك)

يمكنك مشاركة شعورك بحالة مزاجية، وتسجيل شرب الماء والنوم في قبة الحيوية. لا شيء من ذلك إلزامي: أنت من يختار استخدام كلٍّ منها، ويمكنك التوقف في أي وقت. ولأن هذه بيانات ذات طابع صحي، فإننا لا نحفظها إلا بموافقتك الصريحة، التي تمنحها باستخدام كلٍّ منها، ونستخدمها لغرض واحد: عرضها على شريكك. ولا تُستخدم أبدًا للإعلان، ولا تُشارَك أبدًا مع أي أحد غير شريكك، ولا تُباع أبدًا. ويمكنك حذفها في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← حذف بعض بياناتك.

الإشعارات

إذا سمحت بالإشعارات، نحفظ رمزًا خاصًا بالإشعارات لهاتفك كي نتمكن من إرسال الإشعارات إليك (مثلًا حين يرسل إليك شريكك رسالة). ولا نستخدمه لأي شيء آخر.

وإلى جانب ما يفعله شريكك، تأتي بعض الإشعارات من التطبيق نفسه: سؤال اليوم، وتذكير لطيف في المساء حين يكون شريكك قد حافظ على سلسلتكما ولم تدخل أنت بعد، وترحيب بعودتك بعد غياب عدة أيام، وتذكيرات بشأن حيوانكما الأليف. ولكلٍّ منها مفتاح خاص في الإعدادات ← الإشعارات. وإذا كانت لديك فترة تجربة مجانية لباقة الثنائي، نخبرك أيضًا قبل انتهائها بيومين بأنها ستتجدّد ما لم تلغها؛ ولأن هذا الإشعار يتعلّق بالدفع، فليس له مفتاح منفصل، لكنه لا يصل أبدًا إذا كانت الإشعارات متوقفة.

تقارير الأعطال والاستخدام (فقط إذا اخترت ذلك)

كلاهما متوقف ما لم تفعّله من الإعدادات ← الخصوصية.

• تقارير الأعطال تتضمّن معرّف حسابك، وإصدار التطبيق، ونوع نظام تشغيل هاتفك، وتفاصيل الخطأ، كي نتمكن من إصلاح المشكلات.
• أحداث الاستخدام تتضمّن فقط اسم ما حدث (مثلًا «فُتح مبنى»، أو المدة التقريبية لزيارة ما، مثل «من دقيقة إلى 5 دقائق»)، ومعرّفًا عشوائيًا لهاتفك غير مرتبط بحسابك، وإصدار التطبيق ونظام التشغيل.

السجلات التي يحتفظ بها التطبيق ليعمل

تحتاج بعض الميزات إلى سجلات بسيطة لما يحدث في عالمكما: تواريخ فتحك للتطبيق (من أجل سلسلتكما، والترحيب بعودتك، والجوائز)، ومتى بلغ كل مبنى من مبانيكما مستوى جديدًا، ومجريات مباراة البلياردو (الضربات والأخطاء والكرات التي دخلت الجيوب)، ومتى عُرضت عليك باقة الثنائي أو حزم المذنّبات، أو بدأتها، أو اشتريتها. وتُحفظ هذه السجلات مع حسابك، أيًّا كان اختيارك بشأن أحداث الاستخدام. ونحصيها أيضًا على مستوى جميع المستخدمين، لنعرف كيف يسير أداء التطبيق ولنحسّنه (مثلًا كم ثنائيًا يعود بعد أسبوع، أو كم فترة تجربة مجانية تتحوّل إلى اشتراك). لا يراها أحد سوانا؛ ولا تُستخدم أبدًا للإعلان، ولا تُشارَك أبدًا، ولا تُباع أبدًا. وتُحفظ تواريخ فتحك للتطبيق سنة واحدة، وسجل الترحيب بعودتك 90 يومًا، والباقي 13 شهرًا؛ وتُحذف كلها قبل ذلك إذا حُذف حسابك. أما سجلات الدفع الواردة من RevenueCat (انظر «المشتريات») فنحتفظ بها لحساباتنا المالية، لكنها لا تبقى مرتبطة بحسابك بعد 13 شهرًا. ويمكنك الاعتراض على هذا الاستخدام، كما هو موضّح في قسم «حقوقك».

المشتريات

يمكنك شراء المذنّبات (عملة داخل التطبيق)، أو مجموعة تفتح ترقيات أحد المباني لثنائيكما، عبر Apple (App Store) أو Google (Google Play). تتولّى هاتان الجهتان الدفع بالكامل، ويؤكد مزوّد خدمة المدفوعات لدينا RevenueCat كل عملية شراء. ونتلقّى سجلًا بما اشتريته: الحزمة أو المجموعة، ومرجع المعاملة، والمتجر، ووقت الشراء. ونتلقّى أيضًا من RevenueCat، عن كل عملية شراء أو تجديد أو إلغاء أو استرداد، السعرَ وعملته وبلدَ حسابك في المتجر. وبالنسبة إلى اشتراك باقة الثنائي، نحتفظ أيضًا بالباقة التي لدى ثنائيكما، ومن اشترك، ومتى تتجدّد أو تنتهي، وما إذا كانت فترة تجربة مجانية، كي يحصل عليها كلاكما. لا نرى أبدًا بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي. وإذا ردّ المتجر مبلغ عملية شراء، نسجّل الاسترداد ونستعيد المذنّبات التي منحتها (بقدر ما تبقّى منها في محفظتك).

قائمة الانتظار على موقعنا

قبل صدور التطبيق، يمكنك ترك عنوان بريدك الإلكتروني على ourtinyplanet.com لتعرف متى يصدر. نحفظ عنوان بريدك الإلكتروني ووقت تسجيلك (ونرسل إليك رسالة ترحيب واحدة لنخبرك بأنك في القائمة، مع طريقة للخروج منها)، وصيغة مشفّرة من عنوان الإنترنت الخاص بك لا يمكن تحويلها إليه مجددًا، وذلك فقط لمنع إساءة استخدام النموذج. ونستخدمه لغرض واحد: مراسلتك مرة واحدة حين يصدر Our Tiny Planet. ولن نرسل إليك أي شيء آخر ما لم توافق على ذلك موافقة منفصلة. لمغادرة القائمة، استخدم رابط إلغاء الاشتراك في أي من رسائلنا أو راسلنا على hello@ourtinyplanet.com. ونحذف عنوانك بمجرد إرسال رسالة الإطلاق (خلال 30 يومًا منها على الأكثر)، أو قبل ذلك إذا طلبت.

البلاغات والملاحظات

إذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أبلغت عن مشكلة (الإعدادات ← القانون والدعم ← الإبلاغ عن مشكلة)، نحفظ ما تكتبه مع معرّف حسابك وإصدار التطبيق ونظام تشغيل هاتفك، كي نتمكن من النظر فيه، وفي حالة البلاغات، الحفاظ على أمان التطبيق. ونقرأ كل بلاغ خلال يوم واحد.

ما لا نفعله

• لا نبيع معلوماتك.
• لا نعرض عليك إعلانات ولا نستخدم معلوماتك للإعلان.
• لا نتتبّعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.

لماذا نستخدم معلوماتك (وأساسنا القانوني)

• لتقديم التطبيق لك ولشريكك: حسابك، وعالمكما المشترك وكل ما فيه. والأساس القانوني هو العقد بيننا (شروط الاستخدام).
• للحفاظ على أمان التطبيق وعمله، بما في ذلك التحقق من أن عمرك 18 عامًا أو أكثر ومنع إساءة الاستخدام. والأساس القانوني هو مصالحنا المشروعة في تشغيل خدمة آمنة، والعقد.
• السجلات التي يحتفظ بها التطبيق ليعمل، وإحصاؤها لمعرفة كيف يسير أداء التطبيق: مصالحنا المشروعة في فهم التطبيق وتحسينه. ويمكنك الاعتراض على ذلك في أي وقت.
• موقعك التقريبي، والإشعارات، وتقارير الأعطال، وأحداث الاستخدام، وقائمة الانتظار على الموقع: بموافقتك فقط، ويمكنك سحبها في أي وقت من التطبيق أو من إعدادات هاتفك.
• خطواتك من Apple Health أو Health Connect، وما تختار تسجيله من حالات مزاجية وشرب الماء والنوم: هذه بيانات ذات طابع صحي، لذا لا نستخدمها إلا بموافقتك الصريحة. تمنحها بتفعيل كلٍّ منها، وتسحبها بإيقافه أو بحذف البيانات من التطبيق. ولا يُستخدم أي منها أبدًا للإعلان ولا يُشارَك مع أي أحد غير شريكك.

مع من نشاركها

نستعين بعدد قليل من مزوّدي الخدمات الموثوقين لتشغيل التطبيق. وهم لا يعالجون معلوماتك إلا نيابةً عنا ولتقديم خدماتهم:

• Supabase: يستضيف قاعدة بياناتنا، وتخزين الملفات (للصور والرسائل الصوتية)، وتسجيل الدخول، والتحديثات الفورية بين هاتفيكما، والنسخ الاحتياطية، في لندن.
• Google Firebase Cloud Messaging وApple Push Notification service: يوصلان الإشعارات إلى هاتفك.
• Google وApple: إذا اخترت تسجيل الدخول بهما.
• Open-Meteo: يوفّر الطقس لـ«نافذة الطقس». ولا يتلقّى سوى الموقع المقرَّب، لا هويتك.
• RevenueCat وApple وGoogle: للمشتريات. يتلقّى RevenueCat معرّف حسابك وسجل مشترياتك كي يتمكن من تأكيد المشتريات.
• Resend: يرسل رسائلنا الإلكترونية، ومنها رسائل تسجيل الدخول (مثل إعادة تعيين كلمة المرور) ورسائل قائمة الانتظار على الموقع. ويتلقّى عنوان بريدك الإلكتروني والرسالة التي نرسلها إليك. وتعرض رسائلنا صورة صغيرة من تخزيننا الخاص، لذا فإن فتح إحداها يُعلم تخزيننا بأن الرسالة فُتحت، كما يحدث عند فتح أي صفحة ويب، لكنه لا يُعلمه من أنت.
• Cloudflare وGoogle (Gmail): تدير Cloudflare نطاقنا وتحوّل الرسائل المرسلة إلى hello@ourtinyplanet.com إلى صندوق بريد في Gmail، حيث نقرؤها ونردّ عليها.
• GitHub Pages: يستضيف هذا الموقع. ومثل أي مستضيف ويب، يرى عنوان الإنترنت لكل زائر في سجلاته. ولا يتواصل التطبيق نفسه معه أبدًا.
• Wikidata وWikipedia: منهما تأتي تفاصيل الأفلام في ليلة سينما (العناوين والسنوات والملخصات). خادمنا هو من يجلبها؛ ولا يتصل هاتفك بهما أبدًا، ولا يعرفان عنك شيئًا.

وقد نشارك المعلومات أيضًا إذا اقتضى القانون ذلك.

تبقى قاعدة بياناتكما وملفاتكما ونسخكما الاحتياطية في المملكة المتحدة (وقد تكون النسخ الاحتياطية في الاتحاد الأوروبي). وقد يعالج بعض المزوّدين المذكورين أعلاه، مثل Google وApple وRevenueCat وResend وCloudflare وGitHub، المعلوماتِ في الولايات المتحدة أو في أماكن أخرى خارج المملكة المتحدة. وحين يحدث ذلك، نعتمد على الضمانات التي يشترطها قانون حماية البيانات: قرار كفاية (مثل امتداد المملكة المتحدة لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework)، للشركات المعتمدة بموجبه)، أو شروط معالجة البيانات لدى المزوّد مع ملحق المملكة المتحدة الدولي لنقل البيانات (UK International Data Transfer Addendum) أو البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. ويمكنك أن تطلب منا تفاصيل هذه الضمانات.

كيف نحافظ على أمانها

تُشفَّر المعلومات أثناء انتقالها بين هاتفك وخوادمنا. وتضمن قواعد الوصول في قاعدة بياناتنا ألا يقرأ عالمك أحد سواك، وشريكك فيما تشاركانه. وتُحفظ الصور والرسائل الصوتية في تخزين خاص لا يصل إليه أحد سواكما. ونحن، بصفتنا من يشغّل الخدمة، نستطيع تقنيًا الوصول إلى ما هو مخزّن على خوادمنا؛ ولا نفعل ذلك إلا لإبقاء التطبيق يعمل، أو للنظر في بلاغ أو مشكلة تطلب منا النظر فيها، أو حين يقتضي القانون ذلك.

دردشة مشفّرة من طرف إلى طرف (إذا اخترت ذلك). يمكنكما تفعيل التشفير من طرف إلى طرف لدردشتكما من أيقونة القفل في الدردشة. ومن حينها، تُقفل رسائلك، والصور والرسائل الصوتية التي ترسلها في الدردشة، على هاتفك بمفاتيح لا يملكها سوى هاتفيكما، ولا تُفتح إلا على هاتف شريكك. ولا تحتفظ خوادمنا إلا بالنسخ المقفلة، فلا يستطيع أحد آخر قراءتها، ونحن منهم. وما زلنا نرى أن رسالة أُرسلت، ومتى، وممّن، كي يتمكّن التطبيق من إيصالها. وحين تفعّله، يقفل التطبيق أيضًا الرسائل التي كانت لديك من قبل، قدر استطاعته. وكي تتمكّن دردشتك من الانتقال معك إلى هاتف جديد، يمكنك إنشاء رمز استرداد: يحتفظ التطبيق عندها بنسخة احتياطية من مفاتيحك على خوادمنا، وهي نفسها مقفلة بذلك الرمز الذي لا يعرفه أحد سواك. ومن دون الرمز، لا نستطيع نحن ولا أي أحد آخر فتح النسخة الاحتياطية.

النسخ الاحتياطية. نأخذ نسخة احتياطية من قاعدة بياناتنا كل يوم ونحتفظ بكل واحدة منها 7 أيام، في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي، كي نتمكّن من التعافي من أي عطل. لذا قد يبقى ما تحذفه في نسخة احتياطية حتى 7 أيام قبل أن يختفي نهائيًا. ولا تُستخدم النسخ الاحتياطية إلا للتعافي من عطل، ولا تُستخدم أبدًا لإعادة محتوى محذوف إلى التطبيق. أما التحديثات الفورية التي تمرّ بين هاتفيكما فلا يحتفظ بها مستضيف قاعدة بياناتنا أكثر من 3 أيام.

هذا الموقع وملفات تعريف الارتباط

لا يضع موقع ourtinyplanet.com أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا يحتوي على أدوات تحليل أو إعلانات، ولا يحمّل أي شيء من شركات أخرى: حتى خطوطه تأتي من موقعنا نفسه. وإذا اخترت لغة من القائمة، يتذكّر متصفحك هذا الاختيار على جهازك (ولا يُرسَل إلينا أبدًا). وتعمل الأدوات المجانية (المسافة، ونقطة المنتصف، والمناطق الزمنية، والعدّ التنازلي) بالكامل داخل متصفحك: فالأماكن والتواريخ التي تكتبها لا تغادر جهازك أبدًا. والشيء الوحيد الذي يرسله إلينا الموقع هو عنوان البريد الإلكتروني الذي تقدّمه في نموذج قائمة الانتظار.

مدة احتفاظنا بها

نحتفظ بمعلوماتك ما دام لديك حساب، مع هذه الاستثناءات:

• الألعاب المنتهية، ونوباتك في مكتب العمل، وسجل العناية بحيوانكما الأليف، وتواريخ فتحك للتطبيق: سنة واحدة؛
• الإشعارات: 60 يومًا بعد قراءتها، و180 يومًا إذا لم تُقرأ أبدًا؛ ورمز الإشعارات لهاتف لم نره منذ 180 يومًا؛
• الملاحظات التي جدولتها لوقت لاحق: 30 يومًا بعد تسليمها؛
• تقارير الأعطال وأحداث الاستخدام (فقط إذا فعّلتها): 12 شهرًا؛
• السجلات التي يحتفظ بها التطبيق ليعمل (المستويات التي بلغتماها، ومباريات البلياردو، ومتى عُرضت باقة الثنائي أو حزم المذنّبات أو بدأت أو انتهت): 13 شهرًا؛ وبعد ذلك نحتفظ بسجلات الدفع الواردة من RevenueCat دون معرّف حسابك؛
• الملاحظات والبلاغات: سنتان، كي نتمكّن من متابعة أي حالة؛
• قائمة الانتظار على الموقع: يُحذف عنوانك خلال 30 يومًا من رسالة الإطلاق، أو بمجرد إلغاء اشتراكك.

يُحفظ سجل غبار النجوم والمذنّبات الخاص بك (ما كسبته وأنفقته واشتريته) ما دام لديك حساب، لأنه سجل مشترياتك وأرصدتك. وتُحفظ خطواتك اليومية أيضًا ما دام لديك حساب، كي تتمكّنا من استعادة ذكرى المسافة التي مشيتماها؛ ويمكنك حذفها متى شئت.

إذا بدأت التسجيل ولم تكمله أبدًا، نحذف الحساب: بعد 30 يومًا إذا لم تؤكد عنوان بريدك الإلكتروني أبدًا، وبعد 90 يومًا إذا أكدته لكنك لم تنشئ ملفًا شخصيًا أبدًا.

ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. وعندها، على الفور:

• يُحذف حسابك وملفك الشخصي وإعداداتك ورموز الإشعارات ومفاتيح الدردشة ونسختها الاحتياطية، وخطواتك وحالاتك المزاجية وتسجيلاتك، ومحتواك الخاص (اليوميات الخاصة، والرسائل والخطابات والملاحظات والرسائل الصوتية والصور التي أضفتها)، بما في ذلك ملفات الصور والصوت نفسها؛
• وإذا كنت تشارك عالمًا مع شريك، فإن ذلك العالم (الأرض والبيت وما فيه، ورسائل شريكك وخطاباته هو) يبقى مع شريكك كي لا يفقده. ويبقى غبار النجوم والمذنّبات الخاصة بالثنائي مع العالم أيضًا. وإذا كنت أنت من اشترك في باقة الثنائي، يفقد شريكك الباقة؛ أما الاشتراك نفسه فيستمر لدى Apple أو Google حتى تلغيه هناك؛
• وتُحفظ الملاحظات التي أرسلتها إلينا من دون معرّف حسابك، فلا يعود بالإمكان ربطها بك؛
• وقد يبقى ما حذفته في نسخنا الاحتياطية حتى 7 أيام (انظر أعلاه)، ثم يختفي نهائيًا.

وإذا لم تستطع الدخول إلى التطبيق، راسلنا من العنوان الذي سجّلت به وسنحذف حسابك نيابةً عنك خلال 30 يومًا.

ويمكنك أيضًا مغادرة الثنائي دون حذف حسابك (الإعدادات ← الحساب ← مغادرة هذا الثنائي). وعندها تبدأ من جديد وحدك ولا ترى العالم المشترك بعد ذلك؛ ويحتفظ به شريكك، بما في ذلك الرسائل والخطابات التي أرسلتها إليه. ويبقى غبار النجوم والمذنّبات الخاصة بك معك.

إذا انضم شريك جديد لاحقًا. ما صنعتماه معًا قبل الانفصال لكما وحدكما. والشريك الجديد الذي ينضم إلى عالم لا يرى شيئًا مما أُنشئ قبل يوم انضمامه: لا الدردشة، ولا الخطابات، ولا الرسائل الصوتية، ولا الصور. ويبقى ذلك المحتوى المشترك الأقدم مقروءًا فقط للشخصين اللذين صنعاه، ويُحذف بعد 30 يومًا من مغادرتكما له كليكما، أو قبل ذلك إذا طلب أيٌّ منكما.

حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة (واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) إذا كنت تعيش في المنطقة الاقتصادية الأوروبية)، يحق لك:

• طلب نسخة من المعلومات التي نحتفظ بها عنك؛
• أن تطلب منا تصحيح المعلومات الخاطئة (ويمكنك تغيير معظمها بنفسك في التطبيق، مثل اسمك وصورتك الرمزية وإعداداتك)؛
• أن تطلب منا حذف معلوماتك (ويمكنك أيضًا حذف حسابك بنفسك في التطبيق)؛
• الاعتراض على طريقة استخدامنا لمعلوماتك، أو أن تطلب منا تقييدها، بما في ذلك السجلات التي نحصيها لتحسين التطبيق؛
• طلب معلوماتك بصيغة قابلة للنقل؛
• سحب موافقتك في أي وقت، حين نعتمد عليها.

لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا على hello@ourtinyplanet.com من العنوان الذي سجّلت به. وقد نطلب منك تأكيد هويتك. وسنردّ خلال شهر واحد (وإذا كان الطلب معقّدًا فقد نحتاج إلى شهرين إضافيين على الأكثر، وسنخبرك بذلك خلال الشهر الأول). وتصلك نسخة معلوماتك في ملف يمكنك فتحه على أي حاسوب، وتتضمّن ما كتبته وأضفته بنفسك؛ وحين يخصّ شيءٌ تشاركه شريكك أيضًا، مثل دردشتكما، نراعي حقوقه كذلك. ولا نتخذ بشأنك قرارات بوسائل آلية تترتّب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.

إذا لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع معلوماتك، يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات (ICO) عبر ico.org.uk، أو إلى سلطة حماية البيانات في بلد إقامتك إذا كنت تعيش في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. ونقدّر أن تمنحنا فرصة تصحيح الأمور أولًا.

التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ في أعلاها. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنخبرك في التطبيق قبل سريانه.

التواصل

Our Tiny Planet
Leon Askari
البريد الإلكتروني: hello@ourtinyplanet.com

شروط الاستخدام