Our Tiny Planet

Deutsch

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung.

Our Tiny Planet ist eine App für Paare, ob zusammen oder in einer Fernbeziehung: eine kleine gemeinsame Welt, die ihr zusammen aufbaut, mit einem Zuhause, Gebäuden, Chat, Briefen, Spielen und mehr. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die App erhebt, warum, an wen sie weitergegeben werden, wie lange sie gespeichert werden und welche Wahlmöglichkeiten und Rechte du hast.

„Our Tiny Planet“, „wir“, „uns“ und „unser“ bezeichnen den Anbieter der App. Du erreichst uns unter hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet wird von Leon Askari im Vereinigten Königreich angeboten.

Wer die App nutzen darf

Our Tiny Planet ist nur für Erwachsene. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Wir fragen bei der Registrierung nach deinem Geburtsdatum und lassen niemanden, der jünger ist, weitermachen.

Was wir erheben

Dein Konto

Was du und dein Schatz zusammen erschafft

Our Tiny Planet wird zwischen dir und einem Partner oder einer Partnerin geteilt. Wenn ihr euch mit einem Einladungscode verbindet, teilt ihr zwei eine Welt. Wir speichern, was ihr darin erschafft, damit ihr beide es sehen könnt:

Alles, was du in der App teilst, kann dein Schatz sehen. Private Tagebucheinträge kannst nur du sehen.

Dein ungefährer Standort (nur wenn du es möchtest)

Wenn du deinen Himmel teilst, zeigen das Wetterfenster und sein Widget deinem Schatz das Wetter bei dir, und langsame Post fliegt zwischen euren beiden Städten. Das passiert nur, wenn du es einschaltest. Wir speichern deinen Standort dann auf etwa 11 km gerundet (nie deine genaue Position), und nur dein Schatz kann ihn sehen. Ohne ihn nutzt die langsame Post stattdessen die Stadt deiner Zeitzone. Du kannst das jederzeit in der App ausschalten.

Deine Schritte aus Apple Health oder Health Connect (nur wenn du es möchtest)

„Lauft aufeinander zu“ in der Vitalkuppel kann deine tägliche Schrittzahl aus Apple Health (auf dem iPhone) oder Health Connect (auf Android) lesen, aber nur, wenn du es erlaubst. Wir lesen sonst nichts aus Health: keine anderen Gesundheits- oder Fitnessdaten, und wir schreiben nie etwas hinein. Wir speichern eine Zahl pro Tag (deine Schritte an diesem Tag), damit dein Schatz sehen kann, wie weit ihr zwei gegangen seid. Deine Schritte werden nie für Werbung oder Marketing genutzt, nie an jemand anderen als deinen Schatz weitergegeben und nie verkauft. Du kannst das Teilen jederzeit in den Einstellungen deines Telefons (Health, dann Datenzugriff) oder in Health Connect beenden und deine Schritte stattdessen weiterhin selbst eintippen. Deine Schritte sind Gesundheitsdaten, deshalb lesen wir sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung: Die Erlaubnis im Health-Dialog ist diese Einwilligung, und du kannst sie jederzeit widerrufen. Wir speichern deine täglichen Schritte, solange du ein Konto hast, damit ihr zwei zurückschauen könnt, wie weit ihr gegangen seid; du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Konto → Einige deiner Daten löschen löschen.

Deine Stimmungen, dein Wasser und dein Schlaf (nur wenn du es möchtest)

Du kannst mit einer Stimmung teilen, wie es dir geht, und in der Vitalkuppel dein Wasser und deinen Schlaf eintragen. Nichts davon ist Pflicht: Du entscheidest, ob du das jeweils nutzt, und kannst jederzeit aufhören. Weil es sich um gesundheitsbezogene Daten handelt, speichern wir sie nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung, die du gibst, indem du das jeweilige Feature nutzt, und wir verwenden sie für genau eine Sache: sie deinem Schatz zu zeigen. Sie werden nie für Werbung genutzt, nie an jemand anderen als deinen Schatz weitergegeben und nie verkauft. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Konto → Einige deiner Daten löschen löschen.

Mitteilungen

Wenn du Mitteilungen erlaubst, speichern wir ein Push-Token für dein Telefon, damit wir dir Mitteilungen schicken können (zum Beispiel, wenn dein Schatz dir eine Nachricht schickt). Wir nutzen es für nichts anderes.

Neben dem, was dein Schatz tut, kommen einige Mitteilungen von der App selbst: die Frage des Tages, eine sanfte Erinnerung am Abend, wenn dein Schatz eure Tage in Folge am Laufen gehalten hat und du noch nicht da warst, ein Willkommen zurück nach mehreren Tagen Pause und Erinnerungen an euer Haustier. Für jede davon gibt es einen eigenen Schalter unter Einstellungen → Mitteilungen. Wenn du eine kostenlose Testphase des Paar-Plans hast, sagen wir dir außerdem zwei Tage vor ihrem Ende, dass sie sich in ein kostenpflichtiges Abo verlängert, wenn du nicht kündigst; da es dabei um eine Zahlung geht, hat diese Mitteilung keinen eigenen Schalter, sie kommt aber nie, wenn Mitteilungen ausgeschaltet sind.

Absturzberichte und Nutzung (nur wenn du es möchtest)

Beides ist aus, solange du es nicht einschaltest, unter Einstellungen → Privatsphäre.

Aufzeichnungen, die die App für ihren Betrieb speichert

Manche Funktionen brauchen einfache Aufzeichnungen darüber, was in eurer Welt passiert: die Tage, an denen du die App geöffnet hast (für eure Tage in Folge, das Willkommen zurück und Auszeichnungen), wann jedes deiner Gebäude eine neue Stufe erreicht hat, wie eine Partie Billard gelaufen ist (Stöße, Fouls und versenkte Kugeln) und wann dir der Paar-Plan oder die Kometen-Pakete angezeigt, von dir gestartet oder gekauft wurden. Sie werden mit deinem Konto gespeichert, unabhängig davon, wie du dich bei den Nutzungsereignissen entschieden hast. Außerdem zählen wir sie über alle Nutzer hinweg zusammen, um zu sehen, wie es um die App steht, und sie zu verbessern (zum Beispiel, wie viele Paare nach einer Woche wiederkommen oder wie viele kostenlose Testphasen zu Abos werden). Nur wir sehen sie; sie werden nie für Werbung genutzt, nie weitergegeben und nie verkauft. Die Tage, an denen du die App geöffnet hast, werden 1 Jahr lang gespeichert, die Aufzeichnung eines Willkommen zurück 90 Tage und der Rest 13 Monate; alles wird früher gelöscht, wenn dein Konto gelöscht wird. Die Zahlungsaufzeichnungen von RevenueCat (siehe „Käufe“) bewahren wir für unsere Buchhaltung auf, aber nach 13 Monaten sind sie nicht mehr mit deinem Konto verknüpft. Du kannst dieser Nutzung widersprechen, wie unter „Deine Rechte“ erklärt.

Käufe

Du kannst Kometen (eine In-App-Währung) oder ein Set, das die Upgrades eines Gebäudes für euer Paar freischaltet, über Apple (App Store) oder Google (Google Play) kaufen. Die Zahlung wird vollständig von ihnen abgewickelt, wobei unser Zahlungsdienst RevenueCat jeden Kauf bestätigt. Wir erhalten einen Nachweis darüber, was du gekauft hast: das Paket oder Set, eine Transaktionsreferenz, den Store und den Zeitpunkt. Von RevenueCat erhalten wir außerdem für jeden Kauf, jede Verlängerung, Kündigung oder Erstattung den Preis, die Währung und das Land deines Store-Kontos. Für das Paar-Plan-Abo speichern wir außerdem, welchen Plan euer Paar hat, wer ihn abgeschlossen hat, wann er sich verlängert oder endet und ob es sich um eine kostenlose Testphase handelt, damit ihr ihn beide bekommt. Deine Karten- oder Bankdaten sehen wir nie. Wenn ein Kauf vom Store erstattet wird, vermerken wir die Erstattung und ziehen die Kometen wieder ab, die er gebracht hat (so viele, wie noch in deiner Geldbörse sind).

Die Warteliste auf unserer Website

Bevor die App erscheint, kannst du auf ourtinyplanet.com deine E-Mail-Adresse hinterlassen, um zu erfahren, wann es so weit ist. Wir speichern deine E-Mail-Adresse und den Zeitpunkt deiner Anmeldung (wir schicken dir eine Willkommens-E-Mail, die bestätigt, dass du auf der Liste stehst, mit einer Möglichkeit, dich wieder auszutragen) sowie eine unkenntlich gemachte Form deiner Internetadresse, die sich nicht in diese zurückverwandeln lässt, nur um Missbrauch des Formulars zu verhindern. Wir nutzen sie für genau eine Sache: dir einmal eine E-Mail zu schicken, wenn Our Tiny Planet erscheint. Wir schicken dir nichts anderes, es sei denn, du stimmst dem gesondert zu. Um die Liste zu verlassen, nutze den Abmeldelink in einer unserer E-Mails oder schreib an hello@ourtinyplanet.com. Wir löschen deine Adresse, sobald die Start-E-Mail verschickt ist (spätestens 30 Tage danach), oder früher, wenn du darum bittest.

Meldungen und Feedback

Wenn du uns Feedback schickst oder ein Problem meldest (Einstellungen → Rechtliches und Hilfe → Problem melden), speichern wir, was du schreibst, zusammen mit deiner Konto-ID, der App-Version und dem Betriebssystem deines Telefons, damit wir der Sache nachgehen und, bei Meldungen, die App sicher halten können. Wir lesen jede Meldung innerhalb eines Tages.

Was wir nicht tun

Warum wir deine Informationen nutzen (und unsere Rechtsgrundlage)

An wen wir sie weitergeben

Wir nutzen eine kleine Zahl vertrauenswürdiger Dienstleister, um die App zu betreiben. Sie verarbeiten deine Informationen nur in unserem Auftrag und um ihren Dienst zu erbringen:

Wir können Informationen auch weitergeben, wenn das Gesetz es verlangt.

Deine Datenbank, deine Dateien und die Backups bleiben im Vereinigten Königreich (Backups möglicherweise auch in der EU). Einige der oben genannten Anbieter, etwa Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare und GitHub, verarbeiten Informationen möglicherweise in den USA oder anderswo außerhalb des Vereinigten Königreichs. In diesem Fall stützen wir uns auf die Garantien, die das Datenschutzrecht verlangt: einen Angemessenheitsbeschluss (etwa die britische Erweiterung des EU-US-Datenschutzrahmens, die „UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework“, für danach zertifizierte Unternehmen) oder die Auftragsverarbeitungsbedingungen des Anbieters zusammen mit dem UK International Data Transfer Addendum oder den Standardvertragsklauseln der EU. Du kannst bei uns Einzelheiten zu diesen Garantien anfordern.

Wie wir sie schützen

Informationen werden verschlüsselt, wenn sie zwischen deinem Telefon und unseren Servern übertragen werden. Zugriffsregeln in unserer Datenbank sorgen dafür, dass nur du, und bei dem, was ihr teilt, dein Schatz, eure Welt lesen könnt. Fotos und Sprachnachrichten liegen in privatem Speicher, auf den nur ihr zwei zugreifen könnt. Wir, die den Dienst betreiben, können technisch auf das zugreifen, was auf unseren Servern gespeichert ist; wir tun das nur, um die App am Laufen zu halten, um einer Meldung oder einem Problem nachzugehen, mit dem du dich an uns wendest, oder wenn das Gesetz es verlangt.

Ende-zu-Ende-verschlüsselter Chat (wenn du es möchtest). Ihr zwei könnt über das Schloss-Symbol im Chat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für euren Chat einschalten. Von da an werden deine Nachrichten sowie die Fotos und Sprachnachrichten, die du im Chat schickst, auf deinem Telefon mit Schlüsseln verschlossen, die nur eure beiden Telefone haben, und nur auf dem Telefon deines Schatzes wieder geöffnet. Unsere Server halten immer nur die verschlossenen Kopien, sodass niemand sonst sie lesen kann, auch wir nicht. Wir sehen weiterhin, dass eine Nachricht geschickt wurde, wann und von wem, damit die App sie zustellen kann. Wenn du es einschaltest, verschließt die App auch die Nachrichten, die du schon hattest, so weit sie kann. Damit dein Chat mit dir auf ein neues Telefon umziehen kann, kannst du einen Wiederherstellungscode erstellen: Die App legt dann ein Backup deiner Schlüssel auf unseren Servern ab, das selbst mit diesem Code verschlossen ist, den nur du kennst. Ohne den Code kann das Backup weder von uns noch von jemand anderem geöffnet werden.

Backups. Wir erstellen jeden Tag ein Backup unserer Datenbank und bewahren jedes 7 Tage lang auf, im Vereinigten Königreich oder in der EU, damit wir uns von einem Fehler erholen können. Etwas, das du löschst, kann deshalb bis zu 7 Tage in einem Backup bleiben, bevor es endgültig weg ist. Backups dienen nur dazu, sich von einem Fehler zu erholen, nie dazu, gelöschte Inhalte in die App zurückzuholen. Die Live-Aktualisierungen, die zwischen euren Telefonen weitergegeben werden, speichert unser Datenbank-Host höchstens 3 Tage lang.

Diese Website und Cookies

ourtinyplanet.com setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse-Tools und keine Werbung und lädt nichts von anderen Unternehmen: Sogar die Schriftarten kommen von unserer eigenen Website. Wenn du im Menü eine Sprache auswählst, merkt sich dein Browser diese Wahl auf deinem Gerät (sie wird nie an uns gesendet). Die kostenlosen Tools (Entfernung, Treffpunkt in der Mitte, Zeitzonen und Countdown) laufen vollständig in deinem Browser: Die Orte und Daten, die du eingibst, verlassen dein Gerät nie. Das Einzige, was die Website an uns sendet, ist die E-Mail-Adresse, die du im Formular der Warteliste angibst.

Wie lange wir sie speichern

Wir speichern deine Informationen, solange du ein Konto hast, mit diesen Ausnahmen:

Dein Sternenstaub- und Kometen-Verlauf (was du verdient, ausgegeben und gekauft hast) wird gespeichert, solange du ein Konto hast, denn er ist der Nachweis deiner Käufe und Guthaben. Deine täglichen Schritte werden ebenfalls gespeichert, solange du ein Konto hast, damit ihr zwei zurückschauen könnt, wie weit ihr gegangen seid; du kannst sie jederzeit löschen.

Wenn du eine Registrierung beginnst und nie abschließt, löschen wir das Konto: nach 30 Tagen, wenn du deine E-Mail-Adresse nie bestätigt hast, und nach 90 Tagen, wenn du sie bestätigt, aber nie ein Profil angelegt hast.

Du kannst dein Konto jederzeit unter Einstellungen → Konto → Konto löschen löschen. Wenn du das tust, passiert sofort Folgendes:

Wenn du nicht in die App kommst, schreib uns von der Adresse, mit der du dich registriert hast, und wir löschen dein Konto innerhalb von 30 Tagen für dich.

Du kannst ein Paar auch verlassen, ohne dein Konto zu löschen (Einstellungen → Konto → Dieses Paar verlassen). Du fängst dann allein neu an und siehst die gemeinsame Welt nicht mehr; dein Schatz behält sie, einschließlich der Nachrichten und Briefe, die du geschickt hast. Dein eigener Sternenstaub und deine Kometen bleiben bei dir.

Wenn später ein neuer Partner oder eine neue Partnerin dazukommt. Was ihr zwei vor einer Trennung erschaffen habt, ist nur für euch zwei. Wer später einer Welt beitritt, sieht nichts, was vor dem Tag seines Beitritts entstanden ist: weder den Chat noch Briefe, Sprachnachrichten oder Fotos. Diese älteren gemeinsamen Inhalte bleiben nur für die zwei Personen lesbar, die sie erschaffen haben, und werden 30 Tage, nachdem ihr beide die Welt verlassen habt, gelöscht, oder früher, wenn einer von euch uns darum bittet.

Deine Rechte

Nach dem Datenschutzrecht des Vereinigten Königreichs (und, wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum lebst, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU) hast du das Recht,

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter hello@ourtinyplanet.com, und zwar von der Adresse, mit der du dich registriert hast. Wir bitten dich möglicherweise zu bestätigen, dass du es bist. Wir antworten innerhalb eines Monats (ist eine Anfrage komplex, brauchen wir möglicherweise bis zu zwei weitere Monate und sagen dir das innerhalb des ersten Monats). Eine Kopie deiner Informationen erhältst du als Datei, die du auf jedem Computer öffnen kannst. Sie enthält, was du selbst geschrieben und hinzugefügt hast; wo etwas, das ihr teilt, auch deinem Schatz gehört, etwa euer Chat, berücksichtigen wir auch die Rechte deines Schatzes. Wir treffen über dich keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben.

Wenn du damit unzufrieden bist, wie wir mit deinen Informationen umgegangen sind, kannst du dich beim Information Commissioner’s Office (ICO), der britischen Datenschutzbehörde, unter ico.org.uk beschweren oder, wenn du im Europäischen Wirtschaftsraum lebst, bei der Datenschutzaufsichtsbehörde an deinem Wohnort. Wir würden uns aber freuen, wenn du uns zuerst die Chance gibst, es wiedergutzumachen.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben. Bei einer wesentlichen Änderung sagen wir dir in der App Bescheid, bevor sie in Kraft tritt.

Kontakt

Our Tiny Planet
Leon Askari
E-Mail: hello@ourtinyplanet.com

Nutzungsbedingungen