Our Tiny Planet

日本語

プライバシーポリシー

最終更新日：2026年11月5日

これは翻訳版です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。

Our Tiny Planetは、一緒に暮らしていても遠距離でも、カップルのためのアプリです。お家や建物、チャット、手紙、ゲームなどがある、ふたりで一緒につくる小さな共有の世界です。このポリシーでは、アプリがどのような情報を収集するのか、その理由、誰と共有するのか、どのくらいの期間保管するのか、そしてあなたが選べることと、あなたの権利について説明します。

「Our Tiny Planet」「私たち」「当方」とは、アプリの提供者を指します。お問い合わせはhello@ourtinyplanet.comまでどうぞ。

Our Tiny Planetは、英国のLeon Askariが提供しています。

アプリを利用できる人

Our Tiny Planetは成人専用です。アカウントを作成するには18歳以上である必要があります。登録時に生年月日をお尋ねし、18歳未満の方は先へ進めないようにしています。

収集する情報

あなたのアカウント

あなたとパートナーが一緒につくるもの

Our Tiny Planetは、あなたとひとりのパートナーとで共有します。招待コードでペアになると、ふたりはひとつの世界を共有します。ふたりとも見られるように、その中でつくったものを保存します：

アプリで共有したものは、すべてパートナーが見られます。自分だけの日記は、あなたしか見られません。

おおよその位置情報（選んだ場合のみ）

空を共有することを選ぶと、お天気窓とそのウィジェットで、あなたのいる場所の天気がパートナーに表示され、スローメールがふたりの街のあいだを飛びます。これはあなたがオンにした場合のみ行われます。その場合、位置情報は約11 km単位に丸めて保存し（正確な位置は決して保存しません）、見られるのはパートナーだけです。オフの場合、スローメールは代わりにあなたのタイムゾーンの街を使います。この機能はアプリでいつでもオフにできます。

Apple HealthまたはHealth Connectの歩数（選んだ場合のみ）

元気ドームの「お互いのもとへ歩こう」では、Apple Health（iPhone）またはHealth Connect（Android）から毎日の歩数を読み取ることができますが、それはあなたが許可した場合だけです。ヘルスケアデータからはほかに何も読み取らず、ほかの健康データやフィットネスデータは一切読み取りません。また、ヘルスケアデータに何かを書き込むことも決してありません。保存するのは1日につきひとつの数字（その日の歩数）だけで、ふたりがどれだけ歩いたかをパートナーが見られるようにするためです。歩数が広告やマーケティングに使われることも、パートナー以外の誰かと共有されることも、販売されることも決してありません。共有はいつでも、スマホの「設定」（「ヘルスケア」→「データアクセスとデバイス」）またはHealth Connectで停止できます。その場合も、歩数を自分で入力することができます。歩数は健康に関するデータなので、あなたの明示的な同意がある場合にのみ読み取ります。ヘルスケアのダイアログで許可することがその同意にあたり、いつでも撤回できます。毎日の歩数は、ふたりがどれだけ歩いたかをあとから振り返れるよう、あなたがアカウントをお持ちのあいだ保管します。「設定」→「アカウント」→「データの一部を削除」から、いつでも削除できます。

気分、水分、睡眠（選んだ場合のみ）

気分で今の気持ちを伝えたり、元気ドームで水分と睡眠を記録したりできます。どれも必須ではありません。それぞれ使うかどうかはあなたが選び、いつでもやめられます。これらは健康に関する種類のデータなので、あなたの明示的な同意がある場合にのみ保存します。同意は、それぞれの機能を使うことによって行われます。用途はひとつだけ、パートナーに表示することです。広告に使われることも、パートナー以外の誰かと共有されることも、販売されることも決してありません。「設定」→「アカウント」→「データの一部を削除」から、いつでも削除できます。

通知

通知を許可すると、通知を送るため（たとえばパートナーからメッセージが届いたとき）に、スマホのプッシュトークンを保存します。それ以外の目的には使いません。

パートナーの行動による通知のほかに、アプリ自体から届く通知もいくつかあります。今日の質問、パートナーが連続記録をつないでくれたのにあなたがまだアプリを開いていない日の夕方に届く控えめなリマインダー、何日か離れていたあとの「おかえりなさい」、そしてペットについてのリマインダーです。それぞれ「設定」→「通知」に個別のスイッチがあります。カップルプランの無料トライアル中の場合は、トライアルが終了する2日前に、解約しない限り自動更新されることもお知らせします。これは支払いに関するお知らせのため個別のスイッチはありませんが、通知をオフにしている場合は届きません。

クラッシュレポートと利用状況（選んだ場合のみ）

どちらも、「設定」→「プライバシー」でオンにしない限りオフです。

アプリの運営のために残す記録

一部の機能には、あなたの世界で起きたことの簡単な記録が必要です。アプリを開いた日付（連続記録、「おかえりなさい」、アワードのため）、それぞれの建物が新しいレベルに達した日時、ビリヤードのゲームの経過（ショット、ファウル、ポケットに入ったボール）、そしてカップルプランやコメットのパックがあなたに表示された日時、開始された日時、購入された日時です。これらは、利用状況イベントについてのあなたの選択にかかわらず、アカウントとともに保管されます。また、アプリの状況を把握し改善するために、全ユーザー分を集計します（たとえば、1週間後に戻ってくるカップルの数や、無料トライアルからサブスクリプションに移行する数）。これらを見るのは私たちだけで、広告に使われることも、共有されることも、販売されることも決してありません。アプリを開いた日付は1年間、「おかえりなさい」の記録は90日間、それ以外は13か月間保管します。アカウントが削除された場合は、それより前にすべて削除します。RevenueCatから届く支払いの記録（「購入」を参照）は会計のために保管しますが、13か月を過ぎるとあなたのアカウントとは結びつかなくなります。この利用には、「あなたの権利」で説明しているとおり、異議を述べることができます。

購入

コメット（アプリ内通貨）、または建物のアップグレードをカップルで使えるようにするバンドルは、Apple（App Store）またはGoogle（Google Play）を通じて購入できます。支払いはすべてAppleまたはGoogleが処理し、私たちの決済サービスであるRevenueCatが各購入を確認します。私たちが受け取るのは購入内容の記録（パックまたはバンドル、取引の参照番号、どのストアか、いつか）です。また、RevenueCatからは、購入、更新、解約、返金のそれぞれについて、価格、通貨、あなたのストアアカウントの国も受け取ります。カップルプランのサブスクリプションについては、ふたりとも使えるように、カップルがどのプランに入っているか、誰が登録したか、いつ更新または終了するか、無料トライアル中かどうかも保管します。カードや銀行口座の情報を私たちが見ることは決してありません。購入がストアによって返金された場合、返金を記録し、その購入で付与されたコメットを（ウォレットに残っている分だけ）取り消します。

ウェブサイトのウェイティングリスト

アプリの公開前に、ourtinyplanet.comにメールアドレスを登録しておくと、公開時にお知らせを受け取れます。保存するのはメールアドレスと登録日時（リストに登録されたことを伝えるウェルカムメールを1通お送りし、そこに登録解除の方法も記載します）、そしてフォームの悪用を防ぐためだけに使う、元に戻すことのできない形に変換したインターネットアドレスです。用途はひとつだけ、Our Tiny Planetが公開されたときに一度メールをお送りすることです。別途同意いただかない限り、それ以外のものをお送りすることはありません。リストから外れるには、私たちのメールにある登録解除リンクを使うか、hello@ourtinyplanet.comまでご連絡ください。公開のお知らせメールを送ったら（遅くともその30日以内に）、またはそれより前でもご希望があれば、アドレスを削除します。

報告とフィードバック

フィードバックを送ったり、問題を報告したりした場合（「設定」→「規約とサポート」→「問題を報告」）、確認のため、また報告についてはアプリの安全を守るため、書かれた内容をアカウントID、アプリのバージョン、スマホのOSとともに保存します。報告はすべて1日以内に確認します。

私たちがしないこと

情報を利用する理由（と法的根拠）

情報の共有先

アプリの運営には、信頼できる少数のサービス提供者を利用しています。提供者は、私たちに代わって、そのサービスを提供するためだけにあなたの情報を処理します：

また、法律で求められた場合には情報を共有することがあります。

あなたのデータベース、ファイル、バックアップは英国内にとどまります（バックアップはEU内の場合もあります）。上記の提供者の一部（Google、Apple、RevenueCat、Resend、Cloudflare、GitHubなど）は、米国その他の英国外の場所で情報を処理することがあります。その場合、データ保護法が求める保護措置に基づいて行います。具体的には、十分性認定（EU-米国データプライバシーフレームワークの英国拡張（UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework）のもとで認証を受けた企業の場合など）、または、英国国際データ移転補遺（UK International Data Transfer Addendum）もしくはEU標準契約条項（EU Standard Contractual Clauses）を組み込んだ提供者のデータ処理条件です。これらの保護措置の詳細は、お問い合わせいただければお伝えします。

情報を守る方法

情報は、スマホと私たちのサーバーのあいだでやりとりされるときに暗号化されます。データベースのアクセスルールにより、あなたの世界を読めるのはあなたと、共有したものについてはパートナーだけです。写真とボイスメモは、ふたりだけがアクセスできる非公開のストレージに保管されます。私たちはサービスの運営者として、技術的にはサーバーに保存されているものにアクセスできます。ただし、そうするのは、アプリを正常に動かすため、あなたから依頼された報告や問題を調べるため、または法律で求められた場合だけです。

エンドツーエンド暗号化チャット（選んだ場合）。チャットの鍵アイコンから、ふたりでチャットのエンドツーエンド暗号化をオンにできます。オンにすると、それ以降のメッセージと、チャットで送る写真やボイスメモは、ふたりのスマホだけが持つ鍵であなたのスマホ上でロックされ、パートナーのスマホ上でだけロックが解除されます。私たちのサーバーが持つのはロックされたコピーだけなので、私たちを含め、ほかの誰も読むことはできません。アプリがメッセージを届けられるように、メッセージが送られたこと、いつ、誰からかは引き続き確認できます。オンにすると、アプリはそれまでのメッセージも、できる限りロックします。チャットを新しいスマホに引き継げるように、リカバリーコードを作ることができます。その場合、アプリは鍵のバックアップを私たちのサーバーに保管しますが、そのバックアップ自体が、あなただけが知るそのコードでロックされています。コードがなければ、私たちにも、ほかの誰にもバックアップを開くことはできません。

バックアップ。障害から復旧できるように、データベースのバックアップを毎日取り、それぞれを英国またはEU内で7日間保管します。そのため、削除したものが完全に消えるまで、最長7日間バックアップに残ることがあります。バックアップは障害からの復旧にのみ使い、削除されたコンテンツをアプリに戻すために使うことは決してありません。ふたりのスマホ間で受け渡されるリアルタイム更新を、データベースのホスティング事業者が保管するのは最長3日間です。

このウェブサイトとCookie

ourtinyplanet.comはCookieを一切使用せず、アクセス解析も広告もなく、ほかの会社から何も読み込みません。フォントも私たち自身のサイトから配信しています。メニューから言語を選ぶと、その選択はブラウザがあなたの端末に記憶します（私たちに送られることはありません）。無料ツール（距離、中間地点、時差、カウントダウン）はすべてブラウザの中で動作し、入力した場所や日付があなたの端末の外に出ることはありません。ウェブサイトから私たちに送られるのは、ウェイティングリストのフォームに入力したメールアドレスだけです。

保管期間

情報は、あなたがアカウントをお持ちのあいだ保管します。ただし、次の例外があります：

スターダストとコメットの台帳（獲得、使用、購入の記録）は、購入と残高の記録であるため、あなたがアカウントをお持ちのあいだ保管します。毎日の歩数も、ふたりがどれだけ歩いたかをあとから振り返れるよう、アカウントをお持ちのあいだ保管します。歩数はいつでも削除できます。

登録を始めたまま完了しなかった場合は、アカウントを削除します。メールアドレスを確認しなかった場合は30日後、確認したもののプロフィールを作成しなかった場合は90日後です。

アカウントは「設定」→「アカウント」→「アカウントを削除」からいつでも削除できます。削除すると、すぐに：

アプリに入れない場合は、登録したアドレスからメールをください。30日以内に私たちがアカウントを削除します。

アカウントを削除せずにカップルを解消することもできます（「設定」→「アカウント」→「カップルを解消」）。その場合、あなたはひとりで新しく始めることになり、共有の世界は見られなくなります。パートナーは、あなたが送ったメッセージや手紙を含め、その世界をそのまま持ち続けます。あなた自身のスターダストとコメットは、あなたの手元に残ります。

あとから新しいパートナーが参加した場合。別れる前にふたりでつくったものは、ふたりだけのものです。世界に新しく参加したパートナーには、参加した日より前につくられたものは何も見えません。チャット、手紙、ボイスメモ、写真のいずれもです。以前の共有コンテンツは、それをつくったふたりだけが引き続き読むことができ、ふたりともその世界を離れてから30日後、またはどちらかの依頼があればそれより早く削除されます。

あなたの権利

英国のデータ保護法（および、欧州経済領域（EEA）にお住まいの場合はEU一般データ保護規則（GDPR））のもと、あなたには次の権利があります：

これらの権利を行使するには、登録したアドレスからhello@ourtinyplanet.comまでご連絡ください。ご本人であることの確認をお願いする場合があります。1か月以内にお返事します（請求が複雑な場合は、さらに最長2か月かかることがあり、その場合は最初の1か月以内にお知らせします）。情報のコピーは、どのコンピューターでも開けるファイルでお渡しします。そこには、あなたが自分で書いたり追加したりしたものが含まれます。チャットのように、共有しているものがパートナーのものでもある場合は、パートナーの権利も考慮します。法的効果またはそれと同様の重大な影響をもたらす決定を、自動化された手段によってあなたについて行うことはありません。

私たちの情報の取り扱いにご不満がある場合は、英国情報コミッショナー事務局（Information Commissioner’s Office、ICO）にico.org.ukから苦情を申し立てることができます。欧州経済領域にお住まいの場合は、お住まいの国のデータ保護当局に申し立てることもできます。その前に、まず私たちに改善の機会をいただけるとありがたいです。

このポリシーの変更

このポリシーを変更した場合は、冒頭の日付を更新します。重要な変更の場合は、変更が有効になる前にアプリでお知らせします。

お問い合わせ

Our Tiny Planet
Leon Askari
メール：hello@ourtinyplanet.com

利用規約