Our Tiny Planet
日本語

近くても、遠くても。カップルのために

Our Tiny Planet

どこにいても、ふたりだけの小さな星。

ふたりでお家と小さな村をつくりましょう。ふたりの街のあいだを本当の距離だけ飛んでいく手紙を送ったり、時差をこえて一緒に遊んで応援し合ったり、ペットを育てたり、ふたりのあいだの距離を一歩ずつ歩いて縮めたり。

いち早くお知らせします

メールアドレスを残してくだされば、Our Tiny Planetが公開される日に、メールを1通だけお送りします。

お送りするのは公開のお知らせだけ。そのあとアドレスは削除します。プライバシー

あなたの土地:桜の丘。お家、ストア、アーケード、ふれあいホールがあります
大散らかり:窓の外に三日月と星雲が見える、魔法の3D図書館
お互いのもとへ歩こう:ロンドンとシドニーのあいだの地図の上で、ふたりがお互いに向かって歩いています
7選べる土地
11建てられる建物
10どの建物にもあるレベル
25+一緒に遊べるゲーム
3,000とっても散らかった図書館の本
850+着る・置く・飾るアイテム

小さな星での、ある一日

何キロ、何時間離れていても、ふたりの星がお互いの一日をつないでくれます。

  1. ☀️

    おはよう

    目が覚めると、相手からの「おはよう」と、ふたりを待っている今日の質問。答えたら、相手の答えも見てみましょう。

  2. 💌

    スローメールが到着

    昨日、相手が自分の街から送った手紙。それからずっと、あなたの街まで本当の距離を飛んできました。今日、ついに到着です。

  3. 🎲

    あなたの番

    仕事中に、相手のルドーの番が終わっていました。帰りのバスであなたの番をプレイ。相手は起きたときに見られます。

  4. 🎮

    観戦中

    相手が2048でハイスコアを狙っています。「観戦」をタップすると一手一手をライブで見られて、相手の画面にポンと出る応援も送れます。

  5. 👣

    もう少し近くへ

    Apple HealthやHealth Connectの歩数で、地図の上を相手の街に向かってまた数キロ進みます。

  6. 🌙

    おやすみ

    ペットの部屋でごはんをあげて、パルスを送ってハートガーデンを育て、寝る前に開けてもらうおやすみの手紙を残しましょう。星は静かになって、明日までふたりの場所をとっておいてくれます。

なかをのぞいてみる

ふたりの星にあるものは、すべて共有。どちらかが建てたり、飾ったり、片づけたりすると、もうひとりにもそれが見えます。

ふたりの土地

区画ごとに、ふたりの星をつくろう

土地を選びましょう(森の谷、ランタンの湖、雪の峰…)。お家とストア、お仕事センターは最初から建っています。ほかの建物はすべて空き区画から始まり、ふたりで建てていきます。動物たちが歩きまわり、天気が変わり、昼は夜になり、いつも何か新しい発見があります。

森の谷:湖のほとりの村に、お家、ストア、アーケード、ふれあいホール
10のレベル

どの建物も、ふたりと一緒に育つ

建物にはそれぞれ10のレベルがあります。ふたりでスターダストを注ぐと、土地の上でどんどん立派になり、中では新しいものが解放されます。アーケードにはゲームが、郵便室には郵便の種類が、ペットにはもっと楽しみが増えます。お家のレベルが上がるごとに、ふたりが稼ぐスターダストも少しずつ増えます。

アーケードのレベル:10のうちレベル3と、各レベルで解放されるもの
ふたりのお家

ふたりの、ふたりだけのお家

外観をデザインして、すべての部屋を飾りつけましょう。家具、壁紙、お庭も。ソファに並んで座ったり、相手が見つけるサプライズを置いておいたり、相手が最後にお家にいたのはいつかを確かめたり。

お家の中:廊下にあなたのキャラクターと、2時間前にパートナーが来ていたというメモ
あなたを、アニメ風に

ありのままのあなたで

髪や目、服まで細かくキャラクターをつくって、ストアでどんどん着せ替えを。おそろいコーデ、光るオーラ、小さな王冠も。

キャラクターメーカー:体、髪、目、肌の色を選んでいるところ
ストア

着飾って、飾りつけて、世界をお家に

服やおそろいコーデ、どの部屋にも合うソファやテーブル、カーペット。そして「世界の国々」の棚には、34か国の本物の品々が並び、パスポートにスタンプを集められます。季節の棚も、一年を通して入れ替わります。

ストアの「世界の国々」:日本、イタリア、フランス、メキシコ、インド、モロッコ
アーケード

時差があっても遊べるゲーム

チェス、ルドー、バックギャモン、ミニゴルフ、四目並べ、ヘビとはしご、2048レース、ビリヤード、ほかにもたくさん。ふたりの都合のいいときに一手ずつ、ふたりともいるときはライブで、またはJibと対戦も。

アーケード:三目並べ、四目並べ、チェス、ライバル対決。パートナーが2048をプレイ中というお知らせ
お互いのプレイを観戦

世界の反対側から応援しよう

相手がひとりでプレイしていると、小さなバナーでお知らせ。「観戦」をタップすれば一手一手をライブで追いかけられて、相手の画面にポンと出る応援も送れます。

パートナーのチェスをライブで観戦中。送れる応援つき
ライバル対決

ゲームごとに、勝っているのはどっち?

勝ちも引き分けも、すべてライバル対決のページに記録されます。まるでファイトナイト。青コーナーと赤コーナーでグローブを構えるふたりと、それぞれの戦績、最高の連勝記録。チェスでリードしているのはどっちか確かめたら、3本、5本、7本勝負できっちり決着をつけましょう。

ファイトナイト風のライバル対決:青コーナーと赤コーナーでグローブを構えるふたりと、それぞれの戦績、ゲームごとにどちらがリードしているか
スローメール

本当の距離を飛んでいく手紙

スローメールを書くと、紙飛行機のようにあなたの街から相手の街まで地図の上を飛んでいき、本当の距離のぶんだけ時間がかかります。おおよその地域を共有すれば本当のルートで、共有しなければふたりのタイムゾーンの街のあいだを飛びます。

Helenへのスローメール:ロンドンからニューヨークへのルートが描かれた地図
郵便室

待つ時間まで楽しい郵便

郵便の種類ごとに、それぞれの見た目があります。好きな夜に届く、夜空の下のおやすみの手紙。消印つきのハガキ。ふたり一緒でないと開けられない手紙。小包、ボイスメモ、そして「会いたくなったら」「眠れないときに」開ける手紙。

枕の下に置く、Helenへのおやすみの手紙。便せん、封蝋、切手を選べます
パルスビーコン

ハグのたびに育つ花畑

パルスを送るたびに、ハートガーデンに花が1本咲きます。あなたのはピンク、相手のはブルー、「おはよう」にはひまわり、「おやすみ」には夜顔。ハグからはバラが育ち、連続記録が続くと小道にランタンが灯り、記念の節目には木が植わります。月ごと、季節ごと、一年ごとに振り返ることもできます。

ハートガーデン:194本の花が咲き、小道にはランタンが並んでいます
ペットサンクチュアリ

ふたりで育てるペット

ペットには専用の部屋があります。ものをタップして、ふたりでごはんをあげたり、お手入れしたり、一緒に遊んだり。芸を教えて、成長を見守りましょう。

お家の一室:ペットとキャットタワー、ベッド、おもちゃ。ごはん、あそぶ、お手入れ、おひるねのボタン
冒険とペットショー

ロゼットに、冒険の道に、話したくなる思い出

ペットを絵本のような道の冒険に送り出して、途中で何を見つけてくるか見てみましょう。月に一度はペットショーへ。審査員、表彰台、そしてお家に持ち帰るロゼットが待っています。

毎月のペットショー:表彰台の上の銀のロゼット
天文台

これからのことを夢見よう

ふたりのビジョンボード、星への願いごと、計画中の旅行、ふたりで行った場所の地図、そして次に会うための貯金。

天文台:望遠鏡、ビジョンボード、星への願いごと、そして惑星
大散らかり

3,000冊の本。とっても散らかった図書館がひとつ。

魔法の3D図書館に入って、すべての本を棚の正しい場所に戻しましょう。窓の外には宇宙がまるごと流れていきます。月、星雲、環のある惑星、流れ星。

大散らかり:ロマンスとファンタジーの本棚、はしご、窓の外の三日月、そこらじゅうの本
一緒に

離れていても、お互いが見える

ふたりともささやきの図書館にいるときは、それぞれ選んだキャラクターの姿で一緒に歩きまわれます。お家では、最後に誰がいたかがわかります。土地の上では、ワンタップで気分を送れます。

ささやきの図書館で、キツネの姿をしたパートナーが本を手にこちらを向いています。頭の上には名前と読んでいる本
お互いのもとへ歩こう

一歩ごとに、ふたりは近づく

Apple HealthかHealth Connectをつなぐと、あなたの歩数で相手の街までの本当のルートを進めます。地図の上では、ふたりとも歩いています。ロンドンからシドニーまでは約2,300万歩。きっとたどり着けます。

歩く地図:Helenまで16,381 km。ロンドンとシドニーのあいだで、ふたりがお互いに向かって歩いています

ふたりで遊べるゲーム。どんな時差でも

一緒に遊べるゲームは25種類以上。ライブでも一手ずつでも。勝ちはすべてライバル対決のページに記録されます。

7つの土地。あなたたちはどれにする?

それぞれに空、動物、木々、天気があります。どこに住んでも、すべての建物がぴったり合います。

無料で遊べる。ふたりならもっと楽しい。

すべて無料で始められます。遊んでスターダストを貯めて、ふたりの星に使いましょう。カップルプランはふたりとも対象です。

無料

£0

  • お家、土地、すべての建物
  • 手紙、チャット、ゲーム、今日の質問
  • 遊ぶだけで毎日スターダストが貯まる
  • 貯めたスターダストで、すべての建物を10レベルまで
7日間無料

カップルプラン

£49.99/年

または月額£7.99

  • すべての建物とお家のアップグレードがすべて使える。ふたりとも
  • ふだんの行動で貯まるスターダストが2倍
  • ひとりにつき毎週50コメット
  • ひとりにつき毎月ストアのアイテムが1つ無料

どちらかが登録すれば、ふたりとも使えます。いつでも解約できます。

よくある質問

本当に無料ですか?

はい。お家をつくり、すべての建物を育て、毎日遊ぶのにお金はかかりません。追加のもの(アップグレード、ストアのアイテム、コメット、カップルプラン)はお好みでどうぞ。

ふたりともアプリが必要ですか?

はい。ふたりのための星だからです。アプリをダウンロードしてキャラクターをつくり、招待コードを共有すれば、パートナーがあなたの星に参加できます。Our Tiny PlanetはiPhoneとAndroidに登場予定です。

時差があります。それでも使えますか?

まさにそのためのアプリです。ゲームは一手ずつ遊べますし、手紙が相手の一日のどのタイミングに届くかも選べます。灯台では、ふたりの時計と、電話するのにちょうどいい時間がわかります。

同時に遊べますか?

はい。ささやきの図書館を一緒に歩きまわったり、ライブでゲームをしたり、相手のプレイを観戦して応援したり、お家で並んで座ったり、土地の上で動くお互いの姿を見たりできます。

ふたりで共有したものはプライベートですか?

ふたりでつくったものは、ふたりだけのものです。歩数はApple HealthまたはHealth Connectから読み取り、おおよその位置情報はパートナーと共有されますが、どちらもあなたが許可した場合だけです。そして、どちらも広告に使われることは決してありません。プライバシーポリシーをご覧ください。

どんな人向けですか?

18歳以上のカップルのためのアプリです。一緒に暮らしていても、数本先の通りに住んでいても、遠距離でも。一学期だけでも、転勤中でも、世界の反対側でも。

ふたりの星が待っています

  1. 1Our Tiny Planetをダウンロードして、キャラクターをつくる
  2. 2パートナーに招待コードを共有する
  3. 3ふたりで土地を選んで、お家をつくる
まもなくApp Storeに登場

いち早くお知らせします

メールアドレスを残してくだされば、Our Tiny Planetが公開される日に、メールを1通だけお送りします。

お送りするのは公開のお知らせだけ。そのあとアドレスは削除します。プライバシー