Our Tiny Planet

Nederlands

Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 5 november 2026

Dit is een vertaling. Als die afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie.

Our Tiny Planet is een app voor stellen, of ze nu samenwonen of een latrelatie hebben: een kleine gedeelde wereld die jullie samen opbouwen, met een huis, gebouwen, chat, brieven, spellen en meer. Dit beleid legt uit welke informatie de app verzamelt, waarom, met wie die wordt gedeeld, hoe lang die wordt bewaard en welke keuzes en rechten je hebt.

“Our Tiny Planet”, “wij”, “ons” en “onze” verwijzen naar de aanbieder van de app. Je kunt contact met ons opnemen via hello@ourtinyplanet.com.

Our Tiny Planet wordt aangeboden door Leon Askari, in het Verenigd Koninkrijk.

Wie de app mag gebruiken

Our Tiny Planet is alleen voor volwassenen. Je moet 18 jaar of ouder zijn om een account aan te maken. We vragen je geboortedatum bij het aanmelden en laten niemand die jonger is verder gaan.

Wat we verzamelen

Je account

Wat jij en je lief samen maken

Our Tiny Planet wordt gedeeld tussen jou en één partner. Als jullie je koppelen met een uitnodigingscode, delen jullie samen een wereld. We bewaren wat jullie daarin maken, zodat jullie het allebei kunnen zien:

Alles wat je in de app deelt, kan je lief zien. Privédagboekberichten kun alleen jij zien.

Je globale locatie (alleen als je dat wilt)

Als je ervoor kiest je lucht te delen, laten het Weerraam en de widget ervan je lief het weer zien waar jij bent, en vliegt trage post tussen jullie twee steden. Dat gebeurt alleen als je het aanzet. We bewaren je locatie dan afgerond op ongeveer 11 km (nooit je precieze positie), en alleen je lief kan hem zien. Zonder locatie gebruikt trage post in plaats daarvan de stad van je tijdzone. Je kunt dit op elk moment uitzetten in de app.

Je stappen uit Apple Health of Health Connect (alleen als je dat wilt)

Loop naar elkaar toe in de Energiekoepel kan je dagelijkse aantal stappen lezen uit Apple Health (op iPhone) of Health Connect (op Android), maar alleen als je dat toestaat. We lezen verder niets uit Gezondheid: geen andere gezondheids- of fitnessgegevens, en we schrijven er nooit iets in. We bewaren één getal per dag (je stappen van die dag), zodat je lief kan zien hoe ver jullie samen zijn gelopen. Je stappen worden nooit gebruikt voor advertenties of marketing, nooit gedeeld met iemand anders dan je lief en nooit verkocht. Je kunt het delen op elk moment stoppen in de Instellingen van je telefoon (Gezondheid, dan Datatoegang) of in Health Connect, en je kunt je stappen ook altijd zelf invoeren. Je stappen zijn gezondheidsgegevens, dus we lezen ze alleen met je uitdrukkelijke toestemming: het toestaan in het Gezondheid-venster is die toestemming, en je kunt die op elk moment intrekken. We bewaren je dagelijkse stappen zolang je een account hebt, zodat jullie tweeën kunnen terugkijken op hoe ver jullie hebben gelopen; je kunt ze wissen wanneer je wilt via Instellingen → Account → Een deel van je gegevens wissen.

Je stemmingen, water en slaap (alleen als je dat wilt)

Je kunt met een stemming delen hoe je je voelt, en je water en slaap bijhouden in de Energiekoepel. Niets hiervan is verplicht: je kiest zelf of je elk ervan gebruikt, en je kunt op elk moment stoppen. Omdat dit gezondheidsgerelateerde gegevens zijn, bewaren we ze alleen met je uitdrukkelijke toestemming, die je geeft door elk ervan te gebruiken, en we gebruiken ze voor één ding: ze aan je lief laten zien. Ze worden nooit gebruikt voor advertenties, nooit gedeeld met iemand anders dan je lief en nooit verkocht. Je kunt ze op elk moment wissen via Instellingen → Account → Een deel van je gegevens wissen.

Meldingen

Als je meldingen toestaat, bewaren we een pushtoken voor je telefoon, zodat we je meldingen kunnen sturen (bijvoorbeeld als je lief je een bericht stuurt). We gebruiken het nergens anders voor.

Naast meldingen over wat je lief doet, komen er een paar meldingen van de app zelf: de vraag van de dag, een vriendelijke herinnering in de avond als je lief jullie reeks heeft voortgezet en jij nog niet bent geweest, een welkom terug na een paar dagen weg, en herinneringen over jullie huisdier. Elk daarvan heeft een eigen schakelaar in Instellingen → Meldingen. Heb je een gratis proefperiode van het Duoplan, dan laten we je ook twee dagen voor het einde weten dat die overgaat in een betaald abonnement, tenzij je opzegt; omdat het om een betaling gaat, heeft deze melding geen aparte schakelaar, maar hij komt nooit als meldingen uit staan.

Crashrapporten en gebruik (alleen als je dat wilt)

Beide staan uit, tenzij je ze aanzet in Instellingen → Privacy.

Gegevens die de app bijhoudt om te werken

Sommige functies hebben eenvoudige gegevens nodig over wat er in jullie wereld gebeurt: de dagen waarop je de app hebt geopend (voor jullie reeks, het welkom terug en onderscheidingen), wanneer elk van je gebouwen een nieuw niveau bereikte, hoe een potje poolbiljart verliep (stoten, fouten en gepotte ballen) en wanneer het Duoplan of de kometenpakketten aan je werden getoond, door je werden gestart of gekocht. Ze worden bij je account bewaard, ongeacht je keuze over gebruiksgebeurtenissen. We tellen ze ook op, over iedereen heen, om te zien hoe het met de app gaat en om die te verbeteren (bijvoorbeeld hoeveel stellen na een week terugkomen, of hoeveel gratis proefperiodes een abonnement worden). Alleen wij zien ze; ze worden nooit gebruikt voor advertenties, nooit gedeeld en nooit verkocht. De dagen waarop je de app hebt geopend worden 1 jaar bewaard, het gegeven van een welkom terug 90 dagen en de rest 13 maanden; ze verdwijnen allemaal eerder als je account verdwijnt. De betalingsgegevens van RevenueCat (zie Aankopen) bewaren we voor onze boekhouding, maar na 13 maanden zijn ze niet meer aan je account gekoppeld. Je kunt bezwaar maken tegen dit gebruik, zoals uitgelegd onder “Je rechten”.

Aankopen

Je kunt kometen (een munteenheid in de app) kopen, of een bundel die de upgrades van een gebouw opent voor jullie als stel, via Apple (App Store) of Google (Google Play). De betaling wordt volledig door hen afgehandeld, waarbij onze betaaldienst RevenueCat elke aankoop bevestigt. We ontvangen een overzicht van wat je hebt gekocht: het pakket of de bundel, een transactiereferentie, welke store en wanneer. Van RevenueCat ontvangen we ook, voor elke aankoop, verlenging, opzegging of terugbetaling, de prijs, de valuta en het land van je store-account. Voor het Duoplan-abonnement bewaren we ook welk plan jullie als stel hebben, wie het heeft afgesloten, wanneer het verlengt of afloopt en of het een gratis proefperiode is, zodat jullie het allebei krijgen. We zien nooit je kaart- of bankgegevens. Als een aankoop door de store wordt terugbetaald, registreren we de terugbetaling en nemen we de kometen terug die de aankoop opleverde (zoveel als er nog in je Portemonnee zitten).

De wachtlijst op onze website

Voordat de app uitkomt, kun je je e-mailadres achterlaten op ourtinyplanet.com om te horen wanneer het zover is. We bewaren je e-mailadres en wanneer je je hebt aangemeld (we sturen je één welkomstmail om te laten weten dat je op de lijst staat, met een manier om je af te melden), en een onherkenbaar gemaakte vorm van je internetadres die niet terug te rekenen is naar het adres zelf, alleen om misbruik van het formulier te voorkomen. We gebruiken het voor één ding: je één keer mailen wanneer Our Tiny Planet uitkomt. We sturen je niets anders, tenzij je daar apart mee instemt. Om de lijst te verlaten, gebruik je de afmeldlink in een van onze e-mails of schrijf je naar hello@ourtinyplanet.com. We verwijderen je adres zodra de lancerings-e-mail is verstuurd (uiterlijk binnen 30 dagen daarna), of eerder als je daarom vraagt.

Meldingen van problemen en feedback

Als je ons feedback stuurt of een probleem meldt (Instellingen → Juridisch en hulp → Een probleem melden), bewaren we wat je schrijft samen met je account-ID, de appversie en het besturingssysteem van je telefoon, zodat we het kunnen uitzoeken en, bij meldingen, de app veilig kunnen houden. We lezen elke melding binnen een dag.

Wat we niet doen

Waarom we je informatie gebruiken (en onze rechtsgrond)

Met wie we die delen

We gebruiken een klein aantal betrouwbare dienstverleners om de app te laten draaien. Zij verwerken je informatie alleen namens ons en om hun dienst te leveren:

We kunnen ook informatie delen als de wet dat vereist.

De database, de bestanden en de back-ups blijven in het Verenigd Koninkrijk (en back-ups mogelijk in de EU). Sommige van de dienstverleners hierboven, zoals Google, Apple, RevenueCat, Resend, Cloudflare en GitHub, kunnen informatie verwerken in de Verenigde Staten of elders buiten het Verenigd Koninkrijk. Als dat gebeurt, vertrouwen we op de waarborgen die de wetgeving inzake gegevensbescherming vereist: een adequaatheidsbesluit (zoals de Britse uitbreiding van het EU-VS-kader voor gegevensbescherming, de “UK Extension to the EU-US Data Privacy Framework”, voor bedrijven die daaronder zijn gecertificeerd) of de verwerkingsvoorwaarden van de dienstverlener samen met het UK International Data Transfer Addendum of de modelcontractbepalingen van de EU. Je kunt ons vragen naar de details van deze waarborgen.

Hoe we die beveiligen

Informatie wordt versleuteld als die tussen je telefoon en onze servers reist. Toegangsregels in onze database zorgen ervoor dat alleen jij, en je lief voor wat jullie delen, jullie wereld kunnen lezen. Foto's en spraakberichten staan in privéopslag waar alleen jullie tweeën bij kunnen. Wij, als de mensen die de dienst draaiende houden, kunnen technisch gezien bij wat op onze servers staat; we doen dat alleen om de app draaiende te houden, om een melding of een probleem te onderzoeken waar je ons naar vraagt, of als de wet het vereist.

End-to-end versleutelde chat (als je dat wilt). Jullie tweeën kunnen end-to-end versleuteling voor jullie chat aanzetten via het slotje in de chat. Vanaf dan worden je berichten, en de foto's en spraakberichten die je in de chat stuurt, op je telefoon vergrendeld met sleutels die alleen jullie twee telefoons hebben, en alleen op de telefoon van je lief ontgrendeld. Onze servers hebben alleen ooit de vergrendelde kopieën, dus niemand anders kan ze lezen, wij ook niet. We zien nog wel dat een bericht is verstuurd, wanneer en door wie, zodat de app het kan bezorgen. Als je het aanzet, vergrendelt de app ook de berichten die je al had, voor zover dat kan. Zodat je chat met je mee kan naar een nieuwe telefoon, kun je een herstelcode maken: de app bewaart dan een back-up van je sleutels op onze servers die zelf met die code is vergrendeld, en alleen jij kent die code. Zonder de code kan de back-up door ons noch door iemand anders worden geopend.

Back-ups. We maken elke dag een back-up van onze database en bewaren elke back-up 7 dagen, in het VK of de EU, zodat we kunnen herstellen na een storing. Iets wat je verwijdert kan daarom tot 7 dagen in een back-up blijven staan voordat het voorgoed weg is. Back-ups worden alleen gebruikt om te herstellen na een storing, nooit om verwijderde inhoud terug in de app te zetten. De live-updates die tussen jullie telefoons worden doorgegeven, bewaart onze databasehost maximaal 3 dagen.

Deze website en cookies

ourtinyplanet.com plaatst geen cookies, heeft geen analytics of advertenties en laadt niets van andere bedrijven: zelfs de lettertypen komen van onze eigen site. Als je in het menu een taal kiest, onthoudt je browser die keuze op je apparaat (die wordt nooit naar ons gestuurd). De gratis tools (afstand, halverwege, tijdzones en aftellen) werken helemaal in je browser: de plaatsen en datums die je invult, verlaten je apparaat nooit. Het enige wat de website naar ons stuurt, is het e-mailadres dat je invult in het formulier van de wachtlijst.

Hoe lang we die bewaren

We bewaren je informatie zolang je een account hebt, met deze uitzonderingen:

Je grootboek van Sterrenstof en kometen (wat je hebt verdiend, uitgegeven en gekocht) bewaren we zolang je een account hebt, omdat het de administratie van je aankopen en saldo's is. Je dagelijkse stappen bewaren we ook zolang je een account hebt, zodat jullie tweeën kunnen terugkijken op hoe ver jullie hebben gelopen; je kunt ze wissen wanneer je wilt.

Als je begint met aanmelden en het nooit afmaakt, verwijderen we het account: na 30 dagen als je je e-mailadres nooit hebt bevestigd, en na 90 dagen als je het wel hebt bevestigd maar nooit een profiel hebt gemaakt.

Je kunt je account op elk moment verwijderen via Instellingen → Account → Account verwijderen. Als je dat doet, gebeurt er meteen het volgende:

Kom je de app niet in, mail ons dan vanaf het adres waarmee je je hebt aangemeld en we verwijderen je account voor je binnen 30 dagen.

Je kunt ook een stel verlaten zonder je account te verwijderen (Instellingen → Account → Dit stel verlaten). Je begint dan opnieuw in je eentje en ziet de gedeelde wereld niet meer; je lief houdt hem, inclusief de berichten en brieven die jij hebt gestuurd. Je eigen Sterrenstof en kometen blijven van jou.

Als er later een nieuwe partner bijkomt. Wat jullie tweeën vóór een breuk hebben gemaakt, is alleen voor jullie tweeën. Een nieuwe partner die zich bij een wereld aansluit, ziet niets van wat vóór de dag van aansluiten is gemaakt: niet de chat, brieven, spraakberichten of foto's. Die oudere gedeelde inhoud blijft alleen leesbaar voor de twee mensen die hem hebben gemaakt, en wordt 30 dagen nadat jullie hem allebei hebben verlaten verwijderd, of eerder als een van jullie ons dat vraagt.

Je rechten

Volgens de Britse wetgeving inzake gegevensbescherming (en, als je in de Europese Economische Ruimte woont, de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU) heb je het recht om:

Wil je een van deze rechten gebruiken, neem dan contact met ons op via hello@ourtinyplanet.com vanaf het adres waarmee je je hebt aangemeld. We kunnen je vragen te bevestigen dat jij het bent. We antwoorden binnen een maand (is een verzoek ingewikkeld, dan hebben we mogelijk tot twee maanden extra nodig, en dat laten we je binnen de eerste maand weten). Een kopie van je informatie krijg je als bestand dat je op elke computer kunt openen. Daarin staat wat je zelf hebt geschreven en toegevoegd; waar iets wat jullie delen ook van je lief is, zoals jullie chat, houden we ook rekening met diens rechten. We nemen over jou geen besluiten met geautomatiseerde middelen die rechtsgevolgen of vergelijkbare aanzienlijke gevolgen hebben.

Ben je niet tevreden over hoe we met je informatie zijn omgegaan, dan kun je een klacht indienen bij het Information Commissioner’s Office (ICO), de Britse toezichthouder voor gegevensbescherming, via ico.org.uk, of, als je in de Europese Economische Ruimte woont, bij de toezichthouder voor gegevensbescherming waar je woont. We krijgen wel graag eerst de kans om het recht te zetten.

Wijzigingen in dit beleid

Als we dit beleid wijzigen, passen we de datum bovenaan aan. Is een wijziging ingrijpend, dan laten we het je in de app weten voordat die ingaat.

Contact

Our Tiny Planet
Leon Askari
E-mail: hello@ourtinyplanet.com

Gebruiksvoorwaarden