Términos de uso
Última actualización: 5 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos son el acuerdo entre tú y el proveedor de Our Tiny Planet (“nosotros”). Al crear una cuenta o usar la app, los aceptas. Lee también nuestra Política de privacidad, que explica cómo manejamos tu información.
Our Tiny Planet lo ofrece Leon Askari, en el Reino Unido.
1. Quién puede usar Our Tiny Planet
Debes tener 18 años o más. Al usar la app, confirmas que los tienes. Necesitas una cuenta, y eres responsable de mantener seguros tus datos de inicio de sesión y de lo que pase en tu cuenta.
2. Su mundo compartido
Our Tiny Planet se comparte entre tú y una pareja, que se une con tu código de invitación. Tu pareja puede ver todo lo que compartes en la app (por ejemplo, mensajes, cartas, fotos, notas de voz y entradas compartidas del diario). Invita solo a alguien en quien confíes.
Si eliminas tu cuenta, se elimina tu contenido privado, incluidas tus fotos y notas de voz. El mundo que compartieron (la tierra, la casa y lo que hay en ella) se queda con tu pareja, para que no lo pierda. Si tu pareja se vincula después con alguien nuevo, esa persona no ve nada de lo que se creó antes del día en que se unió.
3. Tu contenido
Lo que creas y compartes en Our Tiny Planet es tuyo. Nos das permiso para guardarlo, procesarlo y mostrártelo a ti y a tu pareja, solo para poder ofrecer la app. Este permiso termina cuando se elimina el contenido.
No debes compartir nada que sea ilegal, que no tengas derecho a compartir o que acose, amenace o dañe a otra persona.
4. Usar la app de forma justa
Aceptas no:
- hacer mal uso de la app, ni intentar acceder a información que no es tuya;
- interferir con el funcionamiento de la app, ni intentar saltarte sus límites o su seguridad;
- copiar, vender o revender la app ni ninguna parte de ella;
- usar la app para dañar, acosar o amenazar a nadie.
Si alguien te hace sentir inseguro, puedes dejar la pareja de inmediato (Ajustes → Cuenta → Dejar esta pareja) y reportarlo (Ajustes → Legal y ayuda → Reportar un problema). Leemos cada reporte en menos de un día y podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos.
5. Polvo de estrellas, Cometas y otros artículos de la app
El Polvo de estrellas, las Cometas, los edificios, las mejoras y los demás artículos de la app son solo para usarse dentro de Our Tiny Planet. No tienen valor fuera de la app y no se pueden cambiar por dinero real.
Puedes comprar Cometas a través del App Store o Google Play, y esas compras también están sujetas a sus términos. Debes tener 18 años o más para comprar. Las Cometas se agregan a tu Billetera en cuanto se completa la compra. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus reglas y tus derechos legales; si se reembolsa una compra, retiramos las Cometas que dio, tantas como queden en tu Billetera. El Polvo de estrellas nunca se vende. Nada de lo dispuesto en estos términos afecta tus derechos legales como consumidor.
El Plan en Pareja. El Plan en Pareja es una suscripción opcional, mensual o anual, que cualquiera de los dos puede contratar a través del App Store o Google Play (debes tener 18 años o más). Mientras está activo, todas las mejoras de los edificios y de la casa quedan abiertas para los dos integrantes de la pareja, el Polvo de estrellas por las cosas de todos los días cuenta doble, cada integrante recibe 50 Cometas a la semana y cada integrante puede elegir gratis un artículo de la Tienda al mes (los artículos de temporada no están incluidos). No incluye los edificios en sí ni las mejoras de la tierra. El precio y la duración de cada plan se muestran en la app antes de comprar, tal como la tienda los fija para tu país. El plan anual puede empezar con una prueba gratis; si no cancelas antes de que termine la prueba, empieza la suscripción y se te cobra. Dos días antes de que termine una prueba gratis, te recordamos en la app (y con una notificación, si las permites) que se renovará a menos que la canceles. El pago se carga a tu cuenta del App Store o de Google Play cuando confirmas la compra (o cuando termina la prueba gratis). La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual, y la renovación se cobra dentro de las 24 horas previas a su fin. Puedes administrarla o cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play; al cancelar se detiene la siguiente renovación y el plan sigue activo hasta el final del periodo que pagaste. Cualquier parte no usada de una prueba gratis se pierde al suscribirte. Cuando el plan termina, las mejoras que no compraste se vuelven a bloquear; las Cometas ya recibidas se quedan en tu Billetera y no se elimina nada de lo que hiciste con las mejoras. Si dejas la pareja, el plan se queda con la cuenta de la tienda que lo compró.
Tu derecho de desistimiento. Las compras se hacen a través del App Store o Google Play, y los términos de la tienda explican cómo cancelar una compra o pedir un reembolso. Si vives en el Reino Unido o en la UE, normalmente tienes 14 días para desistir de la compra de contenido digital, pero ese derecho termina una vez que el contenido se te entregó con tu consentimiento. Las Cometas, los paquetes y los beneficios del Plan en Pareja se entregan en cuanto se completa la compra: al comprar, pides recibirlos de inmediato y aceptas que en ese momento termina tu derecho de desistimiento. Esto no te impide cancelar el Plan en Pareja en cualquier momento para que no se renueve, ni afecta un reembolso que la tienda otorgue según sus propias políticas, ni tus derechos legales si algo que compraste tiene fallas o no es como se describió.
6. Cambios en la app
Siempre estamos trabajando en Our Tiny Planet, así que las funciones pueden cambiar, agregarse o quitarse. Intentaremos avisar con anticipación de los cambios importantes. También es posible que tengamos que pausar la app por mantenimiento.
7. Nuestra responsabilidad contigo
Ofrecemos la app con un cuidado y una pericia razonables. No somos responsables de pérdidas que no eran previsibles, de problemas causados por cosas fuera de nuestro control razonable (como una falla de una red de telefonía o de un servicio de terceros) ni de pérdidas comerciales, ya que la app es para uso personal.
Nada de lo dispuesto en estos términos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que no pueda limitarse por ley.
8. Terminación del acuerdo
Puedes dejar de usar la app y eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. También puedes dejar una pareja en cualquier momento en Ajustes → Cuenta → Dejar esta pareja; tu pareja se queda con su mundo compartido. Podemos terminar este acuerdo si incumples gravemente estos términos, o si dejamos de ofrecer la app, en cuyo caso te avisaremos con una antelación razonable cuando sea posible.
9. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Actualizaremos la fecha de arriba y, si un cambio es importante, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor. Si no estás de acuerdo con los nuevos términos, puedes eliminar tu cuenta.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley de Inglaterra y Gales. Si vives en otra parte del Reino Unido, también puedes presentar una reclamación ante los tribunales del país donde vives. Si vives en la Unión Europea, también conservas la protección de las leyes de consumo obligatorias de tu país y puedes presentar una reclamación ante sus tribunales.
11. Si descargaste la app desde el App Store
A tu uso de la app también se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final para Aplicaciones con Licencia estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement). Estos términos son entre tú y nosotros, no Apple, y nosotros, no Apple, somos responsables de la app y de su contenido.
12. Contacto
Our Tiny Planet
Leon Askari
Correo: hello@ourtinyplanet.com