Käyttöehdot
Päivitetty viimeksi: 5. marraskuuta 2026
Tämä on käännös. Jos se poikkeaa englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
Nämä ehdot ovat sopimus sinun ja Our Tiny Planetin tarjoajan (”me”) välillä. Luomalla tilin tai käyttämällä sovellusta hyväksyt ne. Lue myös tietosuojakäytäntömme, joka kertoo, miten käsittelemme tietojasi.
Our Tiny Planetin tarjoaa Leon Askari, Yhdistynyt kuningaskunta.
1. Kuka voi käyttää Our Tiny Planetia
Sinun on oltava vähintään 18-vuotias. Käyttämällä sovellusta vahvistat, että olet. Tarvitset tilin, ja olet vastuussa kirjautumistietojesi pitämisestä turvassa sekä siitä, mitä tililläsi tapahtuu.
2. Yhteinen maailmanne
Our Tiny Planet jaetaan sinun ja yhden kumppanin kesken, joka liittyy kutsukoodillasi. Kumppanisi näkee kaiken, mitä jaat sovelluksessa (esimerkiksi viestit, kirjeet, valokuvat, ääniviestit ja jaetut päiväkirjamerkinnät). Kutsu vain joku, johon luotat.
Jos poistat tilisi, yksityinen sisältösi poistetaan, myös valokuvasi ja ääniviestisi. Jakamanne maailma (maa, koti ja kaikki sen sisältö) jää kumppanillesi, jotta hän ei menetä sitä. Jos kumppanisi myöhemmin muodostaa parin jonkun uuden kanssa, tämä henkilö ei näe mitään, mikä on luotu ennen hänen liittymispäiväänsä.
3. Sisältösi
Omistat sen, mitä luot ja jaat Our Tiny Planetissa. Annat meille luvan tallentaa ja käsitellä sitä sekä näyttää sitä sinulle ja kumppanillesi, ainoastaan jotta voimme tarjota sovelluksen. Tämä lupa päättyy, kun sisältö poistetaan.
Et saa jakaa mitään laitonta, mitään, mitä sinulla ei ole oikeutta jakaa, tai mitään, mikä häiritsee, uhkaa tai vahingoittaa toista ihmistä.
4. Sovelluksen reilu käyttö
Sitoudut olemaan:
- käyttämättä sovellusta väärin tai yrittämättä päästä käsiksi tietoihin, jotka eivät ole sinun;
- häiritsemättä sovelluksen toimintaa tai yrittämättä kiertää sen rajoituksia tai tietoturvaa;
- kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä sovellusta tai mitään sen osaa;
- käyttämättä sovellusta kenenkään vahingoittamiseen, häiritsemiseen tai uhkailuun.
Jos joku saa sinut tuntemaan olosi turvattomaksi, voit jättää parin heti (Asetukset → Tili → Jätä tämä pari) ja ilmoittaa siitä meille (Asetukset → Juridiikka ja tuki → Ilmoita ongelmasta). Luemme jokaisen ilmoituksen vuorokauden kuluessa ja voimme jäädyttää tai sulkea tilin, joka rikkoo näitä ehtoja.
5. Tähtipöly, Komeetat ja muut sovelluksen sisäiset kohteet
Tähtipöly, Komeetat, rakennukset, päivitykset ja muut sovelluksen kohteet ovat käytettäväksi vain Our Tiny Planetissa. Niillä ei ole arvoa sovelluksen ulkopuolella, eikä niitä voi vaihtaa oikeaan rahaan.
Voit ostaa Komeettoja App Storen tai Google Playn kautta, ja näihin ostoihin sovelletaan myös niiden ehtoja. Sinun on oltava vähintään 18-vuotias ostaaksesi. Komeetat lisätään lompakkoosi heti, kun osto on mennyt läpi. Hyvitykset käsittelee Apple tai Google omien sääntöjensä ja lakisääteisten oikeuksiesi mukaisesti; jos osto hyvitetään, otamme takaisin sen antamat Komeetat, niin monta kuin lompakossasi on vielä jäljellä. Tähtipölyä ei koskaan myydä. Mikään näissä ehdoissa ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiisi.
Paripaketti. Paripaketti on vapaaehtoinen kuukausi- tai vuositilaus, jonka kumpi tahansa kumppaneista ostaa App Storen tai Google Playn kautta (sinun on oltava vähintään 18-vuotias). Kun se on voimassa, jokainen rakennus- ja kotipäivitys on avoinna parin molemmille kumppaneille, arjen asioista saatava Tähtipöly lasketaan tuplana, kumpikin kumppani saa 50 Komeettaa viikossa ja kumpikin voi valita yhden Kaupan tuotteen kuussa ilmaiseksi (kausituotteet eivät sisälly). Se ei sisällä itse rakennuksia eikä maan päivityksiä. Kunkin paketin hinta ja kesto näytetään sovelluksessa ennen ostoa sellaisina kuin kauppa on ne maallesi määrittänyt. Vuositilaus voi alkaa ilmaisella kokeilulla; jos et peru ennen kokeilun päättymistä, tilaus alkaa ja sinua veloitetaan. Kaksi päivää ennen ilmaisen kokeilun päättymistä muistutamme sinua sovelluksessa (ja ilmoituksella, jos olet sallinut ilmoitukset), että tilaus uusiutuu, ellet peru sitä. Maksu veloitetaan App Store- tai Google Play -tililtäsi, kun vahvistat oston (tai kun ilmainen kokeilu päättyy). Tilaus uusiutuu automaattisesti samaksi jaksoksi samaan hintaan, ellet peru sitä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä, ja uusinta veloitetaan jakson viimeisten 24 tunnin aikana. Voit hallita tai perua tilauksen milloin tahansa App Store- tai Google Play -tilisi asetuksissa; peruminen pysäyttää seuraavan uusinnan, ja paketti pysyy voimassa maksamasi jakson loppuun. Ilmaisen kokeilun käyttämätön osa menetetään, kun tilaat. Kun paketti päättyy, päivitykset, joita et ostanut, lukittuvat uudelleen; jo annetut Komeetat jäävät lompakkoosi, eikä mitään päivityksillä tekemääsi poisteta. Jos jätät parin, paketti jää sille kauppatilille, jolla se ostettiin.
Peruuttamisoikeutesi. Ostot tehdään App Storen tai Google Playn kautta, ja kaupan ehdoissa kerrotaan, miten voit peruuttaa oston tai pyytää hyvitystä. Jos asut Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai EU:ssa, sinulla on digitaalisen sisällön ostoissa yleensä 14 päivän peruuttamisoikeus, mutta oikeus päättyy, kun sisällön toimittaminen on suostumuksellasi aloitettu. Komeetat, setit ja Paripaketin edut toimitetaan heti, kun osto on mennyt läpi: ostamalla pyydät saada ne heti ja hyväksyt, että peruuttamisoikeus silloin päättyy. Tämä ei estä sinua perumasta Paripakettia milloin tahansa, jotta se ei uusiudu, eikä se vaikuta hyvitykseen, jonka kauppa myöntää omien käytäntöjensä mukaisesti, tai lakisääteisiin oikeuksiisi, jos ostamasi on virheellinen tai ei vastaa kuvausta.
6. Muutokset sovellukseen
Kehitämme Our Tiny Planetia jatkuvasti, joten ominaisuuksia voidaan muuttaa, lisätä tai poistaa. Pyrimme ilmoittamaan merkittävistä muutoksista etukäteen. Saatamme myös joutua keskeyttämään sovelluksen huollon ajaksi.
7. Vastuumme sinua kohtaan
Tarjoamme sovelluksen kohtuullisella huolellisuudella ja ammattitaidolla. Emme ole vastuussa menetyksistä, jotka eivät olleet ennakoitavissa, ongelmista, jotka johtuvat kohtuullisen vaikutusvaltamme ulkopuolisista seikoista (kuten puhelinverkon tai kolmannen osapuolen palvelun viasta), emmekä liiketoiminnallisista menetyksistä, koska sovellus on henkilökohtaiseen käyttöön.
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuutamme kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu huolimattomuudestamme, petoksesta tai mistään muusta, mitä ei lain mukaan voi rajoittaa.
8. Sopimuksen päättyminen
Voit lopettaa sovelluksen käytön ja poistaa tilisi milloin tahansa kohdassa Asetukset → Tili → Poista tili. Voit myös jättää parin milloin tahansa kohdassa Asetukset → Tili → Jätä tämä pari; kumppanisi pitää yhteisen maailmanne. Voimme päättää tämän sopimuksen, jos rikot näitä ehtoja vakavasti tai jos lopetamme sovelluksen tarjoamisen, jolloin ilmoitamme siitä sinulle kohtuullisessa ajassa etukäteen, jos mahdollista.
9. Muutokset näihin ehtoihin
Voimme päivittää näitä ehtoja. Päivitämme ylhäällä olevan päivämäärän ja, jos muutos on merkittävä, kerromme siitä sovelluksessa ennen kuin se tulee voimaan. Jos et hyväksy uusia ehtoja, voit poistaa tilisi.
10. Sovellettava laki
Näihin ehtoihin sovelletaan Englannin ja Walesin lakia. Jos asut muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, voit nostaa kanteen myös asuinmaasi tuomioistuimissa. Jos asut Euroopan unionissa, sinua suojaavat lisäksi asuinmaasi pakottavat kuluttajansuojasäännökset, ja voit nostaa kanteen sen tuomioistuimissa.
11. Jos latasit sovelluksen App Storesta
Sovelluksen käyttöön sovelletaan myös Applen vakiomuotoista lisensoidun sovelluksen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusta (Licensed Application End User License Agreement). Nämä ehdot ovat sinun ja meidän välisiä, eivät Applen, ja me, emme Apple, vastaamme sovelluksesta ja sen sisällöstä.
12. Yhteystiedot
Our Tiny Planet
Leon Askari
Sähköposti: hello@ourtinyplanet.com