Bruksvilkår
Sist oppdatert: 5. november 2026
Dette er en oversettelse. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.
Disse vilkårene er avtalen mellom deg og leverandøren av Our Tiny Planet («vi», «oss»). Ved å opprette en konto eller bruke appen godtar du dem. Les også Personvernerklæringen vår, som forklarer hvordan vi håndterer opplysningene dine.
Our Tiny Planet leveres av Leon Askari i Storbritannia.
1. Hvem som kan bruke Our Tiny Planet
Du må være 18 år eller eldre. Ved å bruke appen bekrefter du at du er det. Du trenger en konto, og du er ansvarlig for å holde innloggingsopplysningene dine trygge og for det som skjer på kontoen din.
2. Den felles verdenen deres
Our Tiny Planet deles mellom deg og én partner, som blir med via invitasjonskoden din. Alt du deler i appen (for eksempel meldinger, brev, bilder, talemeldinger og delte dagbokinnlegg), kan kjæresten din se. Inviter bare noen du stoler på.
Hvis du sletter kontoen din, slettes det private innholdet ditt, inkludert bildene og talemeldingene dine. Verdenen dere delte (landet, hjemmet og det som er i det), blir hos kjæresten din, slik at den ikke går tapt. Hvis kjæresten din senere kobler seg sammen med en ny, ser den personen ingenting som ble laget før dagen hen ble med.
3. Innholdet ditt
Det du skaper og deler i Our Tiny Planet, er ditt. Du gir oss tillatelse til å lagre det, behandle det og vise det til deg og kjæresten din, bare slik at vi kan levere appen. Tillatelsen opphører når innholdet slettes.
Du må ikke dele noe som er ulovlig, som du ikke har rett til å dele, eller som trakasserer, truer eller skader en annen person.
4. Rettferdig bruk av appen
Du godtar å ikke:
- misbruke appen eller prøve å få tilgang til opplysninger som ikke er dine;
- forstyrre hvordan appen fungerer, eller prøve å omgå begrensningene eller sikkerheten i den;
- kopiere, selge eller videreselge appen eller noen del av den;
- bruke appen til å skade, trakassere eller true noen.
Hvis noen får deg til å føle deg utrygg, kan du forlate paret med en gang (Innstillinger → Konto → Forlat dette paret) og rapportere det til oss (Innstillinger → Juridisk og hjelp → Rapporter et problem). Vi leser hver rapport innen ett døgn og kan suspendere eller stenge en konto som bryter disse vilkårene.
5. Stjernestøv, kometer og andre ting i appen
Stjernestøv, kometer, bygninger, oppgraderinger og andre ting i appen er bare til bruk i Our Tiny Planet. De har ingen verdi utenfor appen og kan ikke veksles inn i ekte penger.
Du kan kjøpe kometer via App Store eller Google Play, og disse kjøpene er også underlagt vilkårene deres. Du må være 18 år eller eldre for å kjøpe. Kometer legges i Lommeboken din så snart kjøpet er gjennomført. Refusjoner håndteres av Apple eller Google etter deres regler og dine lovfestede rettigheter; hvis et kjøp refunderes, tar vi tilbake kometene det ga, så mange som fortsatt er i Lommeboken din. Stjernestøv selges aldri. Ingenting i disse vilkårene påvirker dine lovfestede rettigheter som forbruker.
Parplanen. Parplanen er et valgfritt abonnement, månedlig eller årlig, som en av dere kjøper via App Store eller Google Play (du må være 18 år eller eldre). Så lenge det er aktivt, er alle oppgraderinger av bygninger og hus åpne for begge i paret, Stjernestøv fra hverdagsting teller dobbelt, hver av dere får 50 kometer i uka, og hver av dere kan velge én ting fra Butikken gratis i måneden (sesongting er ikke inkludert). Selve bygningene og oppgraderinger av landet er ikke inkludert. Prisen og varigheten for hver plan vises i appen før du kjøper, slik butikken fastsetter dem for landet ditt. Årsplanen kan starte med en gratis prøveperiode; hvis du ikke sier opp før prøveperioden er over, starter abonnementet og du blir belastet. To dager før en gratis prøveperiode er over, minner vi deg på i appen (og med et varsel, hvis du tillater varsler) at den fornyes med mindre du sier den opp. Betalingen belastes App Store- eller Google Play-kontoen din når du bekrefter kjøpet (eller når den gratis prøveperioden er over). Abonnementet fornyes automatisk for samme periode og pris med mindre du sier opp minst 24 timer før gjeldende periode utløper, og fornyelsen belastes innen de 24 timene før utløpet. Du kan administrere eller si opp når som helst i innstillingene for App Store- eller Google Play-kontoen din; oppsigelse stopper neste fornyelse, og planen er aktiv til slutten av perioden du har betalt for. En ubrukt del av en gratis prøveperiode går tapt når du abonnerer. Når planen avsluttes, låses oppgraderingene du ikke har kjøpt, igjen; kometer du allerede har fått, blir i Lommeboken din, og ingenting du har laget med oppgraderingene, slettes. Hvis du forlater paret, blir planen hos butikkontoen som kjøpte den.
Angreretten din. Kjøp gjøres via App Store eller Google Play, og butikkens vilkår forklarer hvordan du angrer et kjøp eller ber om refusjon. Hvis du bor i Storbritannia eller EU/EØS, har du normalt 14 dagers angrerett ved kjøp av digitalt innhold, men angreretten faller bort når leveringen av innholdet har startet med ditt samtykke. Kometer, pakker og fordelene i Parplanen leveres så snart kjøpet er gjennomført: ved å kjøpe ber du om å få dem med en gang og godtar at angreretten da faller bort. Dette hindrer deg ikke i å si opp Parplanen når som helst slik at den ikke fornyes, og det påvirker verken en refusjon butikken gir etter sine egne regler, eller dine lovfestede rettigheter hvis noe du har kjøpt, har feil eller mangler eller ikke er som beskrevet.
6. Endringer i appen
Vi jobber hele tiden med Our Tiny Planet, så funksjoner kan endres, legges til eller fjernes. Vi prøver å varsle om vesentlige endringer på forhånd. Vi kan også måtte sette appen på pause for vedlikehold.
7. Vårt ansvar overfor deg
Vi leverer appen med rimelig omhu og dyktighet. Vi er ikke ansvarlige for tap som ikke var forutsigbare, for problemer som skyldes forhold utenfor vår rimelige kontroll (for eksempel en feil i et mobilnett eller en tredjepartstjeneste), eller for forretningstap, siden appen er til personlig bruk.
Ingenting i disse vilkårene begrenser vårt ansvar for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, for svindel eller for noe annet som ikke kan begrenses etter loven.
8. Avslutning av avtalen
Du kan slutte å bruke appen og slette kontoen din når som helst i Innstillinger → Konto → Slett konto. Du kan også forlate et par når som helst i Innstillinger → Konto → Forlat dette paret; kjæresten din beholder den felles verdenen deres. Vi kan avslutte denne avtalen hvis du alvorlig bryter disse vilkårene, eller hvis vi slutter å levere appen, og i så fall gir vi deg rimelig varsel der det er mulig.
9. Endringer i disse vilkårene
Vi kan oppdatere disse vilkårene. Vi oppdaterer da datoen øverst og gir deg beskjed i appen før en vesentlig endring trer i kraft. Hvis du ikke godtar de nye vilkårene, kan du slette kontoen din.
10. Lovvalg
Disse vilkårene er underlagt lovgivningen i England og Wales. Hvis du bor et annet sted i Storbritannia, kan du også reise sak ved domstolene i den delen av landet der du bor. Hvis du bor i EU/EØS, beholder du også vernet i de ufravikelige forbrukerreglene i landet ditt, og du kan reise sak ved domstolene der.
11. Hvis du lastet ned appen fra App Store
Apples standard lisensavtale for sluttbrukere av lisensierte apper (Licensed Application End User License Agreement) gjelder også for din bruk av appen. Disse vilkårene er inngått mellom deg og oss, ikke Apple, og det er vi, ikke Apple, som er ansvarlige for appen og innholdet i den.
12. Kontakt
Our Tiny Planet
Leon Askari
E-post: hello@ourtinyplanet.com