Användarvillkor
Senast uppdaterad: 5 november 2026
Det här är en översättning. Om den skiljer sig från den engelska versionen gäller den engelska versionen.
Dessa villkor är avtalet mellan dig och den som tillhandahåller Our Tiny Planet (”vi”, ”oss”). Genom att skapa ett konto eller använda appen godkänner du dem. Läs också vår Integritetspolicy, som förklarar hur vi hanterar din information.
Our Tiny Planet tillhandahålls av Leon Askari i Storbritannien.
1. Vem som får använda Our Tiny Planet
Du måste vara 18 år eller äldre. Genom att använda appen bekräftar du att du är det. Du behöver ett konto, och du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter säkra och för det som händer på ditt konto.
2. Er delade värld
Our Tiny Planet delas mellan dig och en partner, som går med via din inbjudningskod. Allt du delar i appen (till exempel meddelanden, brev, foton, röstmeddelanden och delade dagboksinlägg) kan din partner se. Bjud bara in någon du litar på.
Om du raderar ditt konto raderas ditt privata innehåll, inklusive dina foton och röstmeddelanden. Världen ni delade (landet, hemmet och det som finns i det) stannar hos din partner, så att den inte går förlorad. Om din partner senare kopplar ihop sig med någon ny ser den personen inget som skapades före dagen hen gick med.
3. Ditt innehåll
Det du skapar och delar i Our Tiny Planet är ditt. Du ger oss tillåtelse att lagra det, behandla det och visa det för dig och din partner, bara så att vi kan tillhandahålla appen. Tillåtelsen upphör när innehållet raderas.
Du får inte dela något som är olagligt, som du inte har rätt att dela, eller som trakasserar, hotar eller skadar någon annan.
4. Att använda appen schysst
Du förbinder dig att inte:
- missbruka appen, eller försöka komma åt information som inte är din;
- störa hur appen fungerar, eller försöka kringgå dess begränsningar eller säkerhet;
- kopiera, sälja eller sälja vidare appen eller någon del av den;
- använda appen för att skada, trakassera eller hota någon.
Om någon får dig att känna dig otrygg kan du lämna paret direkt (Inställningar → Konto → Lämna det här paret) och anmäla det till oss (Inställningar → Juridik och support → Anmäl ett problem). Vi läser varje anmälan inom ett dygn och kan stänga av eller avsluta ett konto som bryter mot dessa villkor.
5. Stjärnstoft, kometer och andra saker i appen
Stjärnstoft, kometer, byggnader, uppgraderingar och andra saker i appen är bara till för att användas i Our Tiny Planet. De har inget värde utanför appen och kan inte växlas in mot riktiga pengar.
Du kan köpa kometer via App Store eller Google Play, och de köpen omfattas också av deras villkor. Du måste vara 18 år eller äldre för att köpa. Kometer läggs i din Plånbok så snart köpet har gått igenom. Återbetalningar hanteras av Apple eller Google enligt deras regler och dina lagstadgade rättigheter; om ett köp återbetalas drar vi tillbaka de kometer det gav, så många som fortfarande finns i din Plånbok. Stjärnstoft säljs aldrig. Inget i dessa villkor påverkar dina lagstadgade rättigheter som konsument.
Parplanen. Parplanen är en frivillig prenumeration, per månad eller per år, som någon av er köper via App Store eller Google Play (du måste vara 18 år eller äldre). Så länge den är aktiv är alla uppgraderingar av byggnader och hus öppna för båda i paret, Stjärnstoft från vardagliga saker räknas dubbelt, var och en får 50 kometer i veckan och var och en kan välja en sak från Butiken gratis i månaden (säsongssaker ingår inte). Själva byggnaderna och uppgraderingar av landet ingår inte. Priset och längden för varje plan visas i appen innan du köper, så som butiken fastställer dem för ditt land. Årsplanen kan börja med en gratis provperiod; om du inte avslutar innan provperioden tar slut börjar prenumerationen och du debiteras. Två dagar innan en gratis provperiod tar slut påminner vi dig i appen (och med en avisering, om du tillåter aviseringar) om att den förnyas om du inte avslutar den. Betalningen dras från ditt App Store- eller Google Play-konto när du bekräftar köpet (eller när provperioden tar slut). Prenumerationen förnyas automatiskt för samma period och pris om du inte avslutar den minst 24 timmar innan den aktuella perioden tar slut, och förnyelsen debiteras inom de 24 timmarna innan den tar slut. Du kan hantera eller avsluta den när som helst i inställningarna för ditt App Store- eller Google Play-konto; när du avslutar stoppas nästa förnyelse och planen är aktiv till slutet av perioden du har betalat för. En outnyttjad del av en gratis provperiod går förlorad när du prenumererar. När planen upphör låses de uppgraderingar du inte köpt igen; kometer du redan fått stannar i din Plånbok, och inget du har gjort med uppgraderingarna raderas. Om du lämnar paret stannar planen hos det butikskonto som köpte den.
Din ångerrätt. Köp görs via App Store eller Google Play, och butikens villkor förklarar hur du ångrar ett köp eller begär återbetalning. Om du bor i Storbritannien eller EU har du normalt 14 dagars ångerrätt vid köp av digitalt innehåll, men ångerrätten upphör när leveransen av innehållet har påbörjats med ditt samtycke. Kometer, paket och Parplanens förmåner levereras så snart köpet har gått igenom: genom att köpa begär du att få dem direkt och godtar att ångerrätten då upphör. Detta hindrar dig inte från att när som helst avsluta Parplanen så att den inte förnyas, och det påverkar inte en återbetalning som butiken ger enligt sina egna regler, eller dina lagstadgade rättigheter om något du köpt är felaktigt eller inte stämmer med beskrivningen.
6. Ändringar i appen
Vi arbetar hela tiden med Our Tiny Planet, så funktioner kan ändras, läggas till eller tas bort. Vi försöker meddela större ändringar i förväg. Vi kan också behöva pausa appen för underhåll.
7. Vårt ansvar gentemot dig
Vi tillhandahåller appen med rimlig omsorg och skicklighet. Vi ansvarar inte för förluster som inte var förutsebara, för problem som orsakas av sådant som ligger utanför vår rimliga kontroll (till exempel ett fel i ett mobilnät eller i en tredjepartstjänst) eller för affärsförluster, eftersom appen är för personligt bruk.
Inget i dessa villkor begränsar vårt ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av vår vårdslöshet, för bedrägeri eller för något annat som inte kan begränsas enligt lag.
8. Att avsluta avtalet
Du kan sluta använda appen och radera ditt konto när som helst i Inställningar → Konto → Radera konto. Du kan också lämna ett par när som helst i Inställningar → Konto → Lämna det här paret; din partner behåller er delade värld. Vi kan säga upp avtalet om du allvarligt bryter mot dessa villkor, eller om vi slutar tillhandahålla appen, och i så fall meddelar vi dig i rimlig tid i förväg där det är möjligt.
9. Ändringar i dessa villkor
Vi kan uppdatera dessa villkor. Vi uppdaterar då datumet högst upp och, om en ändring är betydande, berättar vi det i appen innan den börjar gälla. Om du inte godkänner de nya villkoren kan du radera ditt konto.
10. Tillämplig lag
Dessa villkor regleras av lagen i England och Wales. Om du bor någon annanstans i Storbritannien kan du också väcka talan i domstolarna i den del av landet där du bor. Om du bor i Europeiska unionen behåller du också skyddet i de tvingande konsumentskyddsreglerna i ditt land, och du kan väcka talan vid domstolarna där.
11. Om du laddade ned appen från App Store
Apples standardlicensavtal för slutanvändare av licensierade appar (Licensed Application End User License Agreement) gäller också för din användning av appen. Dessa villkor gäller mellan dig och oss, inte Apple, och det är vi, inte Apple, som ansvarar för appen och dess innehåll.
12. Kontakt
Our Tiny Planet
Leon Askari
E-post: hello@ourtinyplanet.com